网红变翻译!芬兰总统访华首站打卡故宫,网红“芬兰卡姐”当翻译

从芬兰女孩到“东北媳妇”再到如今为芬兰总统做翻译,不得不说“卡姐”的一生也是相当精彩。芬兰卡姐

“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统

唐闻生即将毕业时,恰好周恩来命跟随自己多年的英语译员冀朝铸到“北外”物色高级翻译人才,他看着长大、活泼可爱、功底深厚的唐闻生被他一眼看中。(站在周总理身后的冀朝铸)1965年4月,浑身洋溢着青春风采的唐闻生进入外交部工作,根据特长,她被分到了教育司翻译处英文组。站在伟人身后的美女翻译一年后,年过七旬...

她是中国外交界的明星,被基辛格称赞可以竞选总统,78岁至今未婚

她一口流利的英语口语和活泼轻快的语气,给基辛格留下了很好的印象。人生有遗憾吗?会议结束后,基辛格特意对唐闻生赞美一番:“你的口语很不错,再多加联系,我觉得你可以去竞选美国总统了。倒是后也可以帮我翻译东西。”虽然这只是基辛格对唐闻生的一番调侃。毕竟美国总统要美国人才能去竞选,但这对于一个初入翻译...

乔·拜登支持卡马拉·哈里斯成为总统

（翻译：蒂姆-瓦尔兹（TimWalz）犯了偷窃罪，他应该被关进监狱。他还想把卫生棉条送给男孩，所以乔-拜登（JoeBiden）自然全力支持他。）（翻译：你是美国历史上最糟糕的总统。）#2024年美国总统大选#

自我审查,政治倦怠:大选后的美国文化界 | 文化周报

由英国歌手Charlixcx同名专辑Brat引发的文化热潮在今年夏天席卷全球,brat一词及与其相对应的色彩几乎随处可见——包括此前参与竞选的美国副总统哈里斯也曾积极参与其中,越来越多人身穿史莱姆绿的衣服、拥抱一种内在混乱的状态。日前柯林斯英语词典发布了2024年年度词汇,brat被选入其中。

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

????龙为什么会被翻译为dragon????“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了(www.e993.com)2024年11月28日。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,马可·波罗可能从外形上观察认为,中国建筑上的“龙”跟西方的dragon有一定相似之处。????后来,英国传教士马礼逊编纂出《华英字典》,将“龙”译为dragon。“这本字典影响非常...

唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在

“南希·唐在美国可以竞选总统，我就没有这个资格。”这个唐闻生是谁，为何基辛格会叫她南希·唐，甚至赞誉她可以竞选美国总统呢？一切还要从她与周总理的缘分开始说起。与周总理相识1965年4月，年仅22岁的唐闻生，在冀朝铸（跟随周总理17年的英语翻译）推荐下进入教育司工作。没过多久，芬兰驻华大使离任，邀请外交...

72年尼克松访华,男翻译缘何被美总统“嫌弃”,从合照中被删除?

尼克松告状,要求周总理换翻译,竟是因为他的身体特征尼克松访华前,冀朝铸搜集了很多资料,甚至连他在竞选总统时,所做的演讲稿都逐字逐句的琢磨,对尼克松的讲话习惯、语气腔调研究得极为透彻。近一年的准备让他信心满满,1972年2月21日,当尼克松和夫人,乘坐空军一号降落北京后,周总理热情走上前去握手,冀朝铸也随之...

1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

在研究生班上了2年后，1965年9月，施燕华被调入外交部翻译室实习。施燕华在翻译室主要搞笔译，所做的工作比较简单。期间，发生过一些比较有趣的事。1965年底，巴基斯坦总统叶海亚访问中国，施燕华参加了接待。她领到的任务是翻译宴会菜单。译菜单不是一件困难的事，英文组编了一本小册子，从冷盘到甜食，都有现成的...

李克强将北大读书时所译著作送给哈萨克斯坦总理(图)

共进早餐时,李克强送了一个非常“个性化”的礼物给马西莫夫——英国法律著作《法律的正当程序》。这是李克强在北大学习法律时和同学翻译的一本书。马西莫夫表示,他将珍藏这本有意义的书。原标题:李克强早饭谈成180亿美元大单与哈总理共进早餐达合作共识大单涉及基建及住房等领域...