我在伊朗做沙发客-虎嗅网
在伊朗,法律允许和表兄妹或堂兄妹结婚在semnan小镇,我的沙发主mahdi告诉我他最爱的人是他的表妹,可惜他表妹下周就结婚了,他很难过,他说他会永远爱她。我问他,在伊朗可以近亲结婚吗?近亲结婚不是容易导致孩子有问题吗?他说在伊朗没有关系,结婚前检测没问题就可以了。我用英文跟他讲了张爱玲那段白玫瑰和红玫瑰...
5岁丧父,64岁丧子,和妻子翻译大半个中国,惊艳西方文坛
杨宪益特地根据她的英文名,音译了“戴乃迭”这个美丽的中文名。见惯了虚荣势利的英国贵族女孩,戴乃迭的真挚大方令他见之不忘。同样的,风度翩翩的杨宪益让戴乃迭痴狂,为此,她忽略了一众王公贵族的示爱。大学期间,杨宪益翻译的第一篇中国古典作品就是《离骚》,不为了纪念父亲的期望,只是想跟英国老师显摆一下中华文化...
噩耗!翻译界泰斗许渊冲,2021年在北京仙逝,董卿曾跪地采访
后来发生的一件事,彻彻底底改变了许渊冲对于英文的看法,许渊冲有位叫熊式一的表叔,是一位著名的翻译学家。熊式一先生一直致力于把《王宝钏》《西厢记》等中国传统剧目翻译成英文剧本。那时,这些剧目在国外上演之后不仅大受欢迎,还得到了萧伯纳、威尔斯等人的高度评价。不久之后,表叔就回南昌将几位表兄妹带去了...
看过今年高分美剧《局外人》,你还不知道史蒂芬金的“偶像”是他?
对,你没看错,就是他姨妈的孩子,也是最初认识时年龄不到他一半的表妹!在当时的美国社会,表兄妹结婚倒也正常,于是两人就这样步入婚姻的殿堂。婚后由于缺钱,他们只能不断的搬家,以寻找合适的创作机会。1839年,他发表了很著名的短篇恐怖小说《厄舍府的倒塌》(TheFalloftheHouseofUsher),但并没有得到相应...
以色列人高玲:我是骄傲的北京人
王璐:那这些都很正常,还有什么饺子、馄饨、烧麦我们都叫饺子,包子全叫饺子。但是实际上在中文语境里面包子和包子是不一样,就是外面包一个皮里面有一个馅,它们都有不一样的名字。(英语)里面都叫叔叔对吧?高玲:对这也是很难。好多中国人说自己的那个表兄妹、堂兄妹。
屠技| 流动中的世代_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
在我家乡重庆,猪肉价格的轻微波动都影响着普通人的日常生活(www.e993.com)2024年10月16日。由于近年来猪瘟反复,我姑姑和表兄妹家养成了在冰箱储存上百斤猪肉的习惯,不得不说与我们追求食材新鲜度的传统背道而驰。我和妈妈打电话时,她常常会向我通报他们最新的恐慌性屯肉行为。“又不是只有猪肉这一种肉,”我说。
中亚绿洲:蒯鹏鹏有喜啦(系列谈之一)
我表哥、表嫂还有他是同班同学,我和他们仨不一个班。2019年十一国庆过完,我表哥来北京出差,北京的合肥老乡安排饭局,召集在北京的同学聚餐,表哥打电话喊我来参加,因为都忙,北京又大,表哥说在北京见面不容易,同学聚餐和我们表兄妹见面抟成一个饭局,合肥人嘛,合肥!合肥!合在一起就肥!喊的人越多越好!餐桌上有一...
中文成为美国第一官方语言?这部美剧脑洞大开毫无节操
《穿越烟壶》出现的第一个中国梗就是表妹腿上纹的中文字,她可以用某种APP将中文翻译成英文。之后就是那个带有中文字“穿越烟壶”的穿越神器,因为不懂中文于是表兄妹用这种APP进行翻译,才知道这是个穿越神器,上面还注释“第一口穿越,第二口回到现代”。在正常的情况下谁都不会相信这是真的,不过表兄还是决定试一下...
新西兰海岸连续发现三条致命海蛇,目前新西兰尚无抗该种毒蛇血清
英文《先驱报》获得了Tangimoana海滩的那条海蛇待在桶里的视频,以及来自北地WoolleysBay的海蛇在沙子中蠕动的视频。这是自2018年4月在北岛Dargaville附近的Baylys发现海蛇以来,新西兰首次发现海蛇。一名不愿透露姓名的11岁男孩说,澳纽军团日当天,他和两个表兄妹以及其他家庭成员在Tangimoana海滩玩耍时,遇到了一条还...
《家》的魅力来自对一个时代的概括能力 | 巴金先生诞辰纪念
是的,他也曾做过才子佳人的好梦,他心目中也曾有过一个中意的姑娘,就是那个能够了解他、安慰他的钱家表妹。有一个时期他甚至梦想他将来的配偶就是她,而且祈祷着一定是她,因为姨表兄妹结婚,在这种绅士家庭中是很寻常的事。(第6章)他有了一个新的发见,他看见了这个绅士家庭的另一个面目。在和平的、爱的表...