Enjoy the golden autumn in Guangzhou and celebrate the Mid...
越秀公园里,一场以古城墙为创意核心,采用“长街”布局模式和广府文化风格打造的特色市集游园活动也将在假期开展,市民游客可漫步古城墙,打卡市集,感受休闲生活。此外,广州还将有“活力湾区·新彩广州”——广州文化公园2024年中秋灯会,兰圃“雅韵兰庭”中秋非遗游园活动,人民公园“月韵华章”中秋相约音乐亭活动,珠江公园...
国际范儿!潍坊这些路牌会“说”双语→|东街|北海路|潍坊市|人民...
施工人员正在安装双语路牌。8月29日,记者在城区东方路、北海路路口及潍坊植物园南门等走访发现,周围多处路牌已经完成更新,道路名称及市政府、市人民广场、潍坊市文化艺术中心等重点单位、景点名称下方增添了一行英文翻译,能够一目了然地看清中英文双语标识。新安装的双语路牌路牌不仅是人们出行的指示工具,也是了解城...
入境游爆火,外语导游不够用了
Pablo认为,包括成都在内的很多城市都在努力准备,更好地接待外国游客。他察觉到在四川外事办的指导下,在宽窄巷子、人民公园等热门景点,很多商家都备好了纸币,开通了刷卡机中Visa和Mastercard的选项,还有商家会在柜台处摆出“外籍来华人员支付指南”。过去,外国游客购买景区门票是一大痛点,因为没有身份证,只能到...
成都部分道路站名英文翻译有点乱(图)
成都翻译协会副秘书长吴丹青表示,成都有些地方的英文翻译确实不太规范,“比如像下同仁路这样带有方位词的街道名,方向应该翻译出来,‘下’应该用‘Lower’而不是‘Xia’,‘Xia’可能会让外国人找不到方向感。”而像人民公园,吴丹青则认为,至少要将公园意译出来,如果全部用拼音,也不太规范。
成足外援游人民公园 最吸引他的是“相亲角”
在温德比希勒发布的游玩人民公园的视频中,这里有名的“相亲角”吸引了他的注意,他径自朝着挂满征婚信息表的地方走去,并好奇地询问翻译是用来干嘛的。在翻译的解释下,温德比希勒马上明白了这里是征婚、相亲的地方,并让翻译把征婚信息里面的内容一一翻译给他。
爱成都,迎大运!城市公共英文标识全民来纠错
人民公园所以,各位走在国际潮都,眼尖、牙尖又精益求精的成都人,你身边的城市公共英文标识是否存在着错误和争议?你有更好的翻译吗?是时候展现你的英文水平了!即日起至2021年7月,“爱成都·迎大运”2021成都大运会城市公共英文标识纠错活动等你来找茬(www.e993.com)2024年9月20日。从纠正公共标识这件小事开始,呈现城市文化风貌,美化社区空间环境...
成都部分地铁站名被指翻译混乱,官方回应
当时,成都翻译协会副秘书长吴丹青表示,成都有些地方的英文翻译确实不太规范,“比如像下同仁路这样带有方位词的街道名,方向应该翻译出来,‘下’应该用‘Lower’而不是‘Xia’,‘Xia’可能会让外国人找不到方向感。”而像人民公园,吴丹青则认为,至少要将公园意译出来,如果全部用拼音,也不太规范。
南宁人民公园"相亲角"国庆连摆7天 想脱单的别错过
国庆黄金周里,58岁的周兰妮比平日更忙了,虽然在假期里,但她每天一大早就匆匆赶到南宁市人民公园“相亲角”。不过,她不是来相亲的,而是来当“红娘”。作为这个“相亲角”的第三代“掌门人”,周兰妮在3年里促成了上百对单身男女幸福牵手,走进婚姻的殿堂。
拍下横跨46年的中国故事,刘香成:中国值得我用一生去记录
9岁回到香港的刘香成,一边学习英文,一边学习广东话,在美联社负责国际版的父亲,常拿着一小段外电给儿子看,“你试试看翻译”,小刘香成于是坐在父亲身边,用稚嫩的笔触翻译国际新闻,翻译完再由父亲做修改。1971年秋,刘香成进入纽约HunterCollege,成为一名国际政治专业的新生。