新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!

其实「新中式」翻译成neo-Chinesestyles是最合适的。这个翻译能够传达出结合了传统与现代设计元素的风格。这里大家肯定有疑惑为啥这里「新」不用new呢?其实neo和new在英语中都表示"新"的意思,但它们在语义和使用上有细微的区别????:neo通常用作词根,表示"新"的意思,它更多地与复制、模仿先前的事物...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...

《巴黎雷欧艺术评论》091:把世界翻译给我们

《巴黎雷欧艺术评论》091:把世界翻译给我们覃国栋的作品,在弗朗西斯·巴利尔画廊的“Letempscontinue”展览上在“时间继续”展览开幕式上,我有机会见到了艺术家覃国栋,欣赏了他的作品《灯光与色彩的编织》。在我们的讨论中,我了解到,三年来,这位画家居住在法国,以便能够完全专注于创作。他的勇气令人钦佩,因为...

活到老,学到老!日本90岁老奶奶学英语迎奥运

新华社北京2月18日新媒体专电西媒称,为迎接东京奥运会的到来,一位90岁高龄的日本老太太每天都在学英语,立志在2020年东京奥运会时为游客当翻译。据埃菲社2月16日报道,“我们用英语交流?”“可以,但请允许我‘作弊’。”高见泽摄子边看着自己的笔记,边对记者开玩笑地说。这位90岁高龄的日本老太太每天都在学...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:可以在对话框内让Monica解释图片:整合了网页截图、GPT4V等等功能,非常方便高效!网页自动翻译当然,它还有网页自动翻译,开启后,也有另外一个插件“沉浸式翻译”的效果:...

AI会改变大学对“好学生”的定义吗?

有的老师上课比较水,没什么深度(www.e993.com)2024年11月4日。这种课我就让AI帮我上。我就会录音,然后转文字,最后期末把所有的文字稿全部喂给AI,三天速成。我把语音转文字稿丢给AI,对AI说,这是我某某课程,这节课大概讲了书上什么章节,我希望你首先给我概括一下这节课老师大概讲了几个重点。概括出来之后,我再请AI针对某个...

AI炼金术-ChatGPT说:你丫就是个翻译官!-虎嗅网

ChatGPT的中文语料应该远少于英文语料,但是拿来翻译的效果也非常不错还有很多工程师,觉得AI没有办法维护好代码。我觉得这个也属于高看自己了。AI下围棋并不要求必须从头开始下,AI画画也可以在画完的画上改,下面的图里AI还能帮我查Bug。对于AI来说,写新代码和维护旧代码真的有什么本质上的差别么?AI读一遍几万行...

把“You'reapeach”翻译为你是个桃子,大错特错!

如果听到这句话,千万别翻译成“你是一个桃子”。必叔相信你也不会这样理解,这句话其实是你真好,相当于verynice的意思哦!因为在美国俚语中,peach除了表示桃子以外,还有表示美好的人、事物。Thankyouforhelpingmepaint,James,you’reapeach!谢谢你帮我画画,詹姆斯,你人真好!

高铁地名翻译不再混淆 统一用英文标注

中新网南京7月14日电(吴瞳)“今天火车票的翻译改过来了,全都是英文NanjingSouth,前两天南京南站的翻译还是Nanjingnan。”在南京南站购票准备前往北京的崔先生告诉记者。记者随后向多为乘客查看了刚刚购买的高铁票,沧州北翻译是“CangzhouNorth”,天津南为“TianjingSouth”而之前仅有高铁北京南用英文翻译。高铁南京...

把blue pencil 翻译成“蓝色的铅笔”,竟然也会错,那是为什么呢?

直接翻译成“蓝色的铅笔”当然没有错,但是翻阅英文词典,你会发现这个词语还有另外一个意思,也就是“修订,编辑,删除”的意思,作为动词和名词用都可以。为什么会有这意思呢?我们得要联系它的本义。因为以前的剧作家在修改剧本或者文案的时候,喜欢用蓝色的铅笔在上面写写画画,久而久之,bluepencil也就被当做动词用,...