GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准
拟建有可靠防洪设施的山谷型填埋场,并经过环境影响评价证明洪水对填埋场的环境风险在可接受范围内,前款规定的选址标准可以适当降低4.4填埋场场址的选择应避开下列区域:破坏性地震带及活动构造区;活动中的坍塌、滑坡和降起地带;活动中的断裂带;石灰岩溶洞发育带;地下水污染防治重点区;废弃矿区的活动塌陷区;活动沙丘...
GB/T 150.1-2024 英文版/翻译版 压力容器 第1部分:通用要求
高许用应力至0.9R0.2,但不超过Rp0.21.5。此规定不适用于法兰或其他有微量永久变形就产生泄漏或故障的场合;注2:如果引用标准规定了Rp1.0或Rtp1.0,则可以选用该值计算其许用应力;注3:根据设计使用年限选用1.0×105h、1.5×105h、2.0×105h等持久强度极限值。2钢制螺栓材料许用应力的...
晋江蓝天救援队去年赴土耳其地震救援 当地一名翻译申请加入 如今...
杜晓航说，当时蓝天救援队第一梯队41人到达后，分成三个作业小组，每组分配一名土耳其翻译人员。他们的翻译正是伊斯坦布尔人国肯，令他惊讶的是国肯的中文非常好，沟通完全无障碍。后来，还知道他是一名广西女婿，精通土耳其语、中文、英文和西班牙语。“很亲切，我们一路都在交流，感觉就像认识很久的朋友。”队员们手机...
日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计
与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...
地震救援离不开的灾难医学是什么
此次地震援助，国家卫健委分别从北京协和医院、北京儿童医院、北京积水潭医院、北京大学第六医院和华西医院抽调多位专家组成了一支国家级专家组，晏会担任这个专家组的副组长。这些专家来自各个不同的专业学科，晏会所代表的专业学科是灾难医学。灾难医学的特殊之处是什么“灾难医学”这个词是从国外翻译过来的，有的也...
连线| “能登半岛地震”亲历者讲述:响作一团的家和空旷的旅游景点
当地时间1月1日16时10分左右,日本石川县能登地区发生里氏7.6级强震,日本多地震感强烈,地震引发海啸和火灾,至少10起因建筑物倒塌导致居民被埋事件(www.e993.com)2024年11月22日。据央视新闻报道,日本能登地区地震已确认造成石川县至少48人死亡。目前,余震还在持续。罕见强震昨天下午4点10分,强震来袭。
探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|新知《绝佳时间:如何利用生物钟活得更健康》[英]罗素·福斯特著王岑卉译海峡书局|未读·生活家2023年11月提名评委:杨早内容简介:21世纪,我们越来越多地将日常活动推到晚上,在天黑后长时间工作、锻炼和社交,因此忽视了我们的身体仍受24小时生物钟支配这一客观事实,从而导致以睡眠...
科教兴国专题——历史情况
此外,在十二年内,把地震法、重力、磁力和电测法普遍应用于全国探油区域的生产工作也是一个主要的问题。在钻探掘探方面,应研究岩石破碎的理论,提高钻进和掘进的生产效率。在地质勘探方面,应利用直接观测的资料,根据矿床的理论,研究最经济的钻进、掘进的布置和采样的规范,以求用较少的钻探工程,获得可靠的矿产埋藏量...
地震救援离不开的灾难医学是什么,有何特殊之处
“灾难医学”这个词是从国外翻译过来的,有的也翻译成应急医学、灾害医学等。晏会说,灾难医学属于一门新兴学科,除了医疗救援技术外,还涉及应急管理、救援装备研发、伦理以及法律相关的内容。从学科设置的角度而言,灾难医学目前还不是一级学科。四川大学华西临床医学院(华西医院)是国内较早设置这个学科课程的医学院,目...
感动MJ、惊艳王菲,34岁封神奥斯卡,一生两度抗癌,他留给了世界最好...
他亲自挑选出最钟爱的36部著作,或是分享阅读感悟,或是讲述自己与作者的交往故事。还收录了专访,畅聊最后时光中所读的10本书(《漱石全集》《意识与本质:探索精神的东方》《井筒俊彦英文著作翻译集:老子道德经》《中国的思想|庄子》等)。图|《阅读不息》实拍图...