地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注。”另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。”...

GB 44017-2024 英文版/翻译版 燃气用具连接用金属包覆软管

燃气用具连接用金属包覆软管armouringhosefortheconnectionofgasappliance两端带有连接接头、内层为橡胶复合软管(简称“内层胶管"),外部由被覆层和柔性金属包覆层进行保护,用于燃气燃烧器具连接室内燃气管道或连接瓶装液化石油气调压器的、固定长度的管。注:简称“包覆管”。4分类、规格和型号4.1分类4.1...

GB/T 28884-2024 英文版/外文版/翻译版 大容积气瓶用无缝钢管

GBT28884-2024英文版/外文版/翻译版大容积气瓶用无缝钢管1范围本文件规定了大容积气瓶用无缝钢管的订货内容,尺寸、外形,重量及允许偏差、技术要求、试验方法、检验规则、包装、标志和质量证明书。本文件适用于制造容积为1501~45001,的气瓶用无缝钢管(以下简称“钢管”),瓶式容器、其他容积气瓶用无缝钢管可...

大学英语四六级常考成语翻译:金无足赤人无完人的英文翻译

金无足赤人无完人Goldcan’tbepureandmancan’tbeperfect.

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥

“我现在什么都不想，翻译是我余生的唯一计划，每年翻译一本书，一直到死亡来临的那一天。”2024年的春天，有媒体采访了被遗忘的“天才儿子”金晓宇。自从父亲去世，过去的一年多来，他一直独自生活。从2022年的冬天，一直到2024年的春天，他料理了父亲的葬礼，也见到了许久未见的哥哥，剩下的日子里，他每天都按照...

“优秀中青年翻译工作者”金晓宇:翻译让我实现劳动价值

自2012年出版第一部译作《船热》至今,金晓宇通过自学外语,共翻译了26部英文、日文、德文作品,以一本译作平均20万字计算,翻译量达520万余字(www.e993.com)2024年11月17日。金晓宇说,走上翻译这条道路源于他对语言的热爱和对文化的探索。自小受家庭影响,他便对语言有着浓厚的兴趣,喜欢阅读各种文学作品,后来逐渐产生了将不同语言的文化精髓...

专访币安CEO:区块链拥抱监管?小国资产保值困境与比特币的新高

小国资产保值困境与比特币的新高右侧为币安公司CEORichardTeng注:本次采访通过英文进行,中文翻译用于阅读需要仅作参考,内容有删节。文章来源:新浪区块链前言比特币和加密数字货币是一个很难绕开的话题。在多国发布严格的限制令,限制加密货币领域发展的同时,加密货币领域仍然再向前发展。随着2022年美国监管的...

考研英语专业可跨考的专业推荐

除了学习专业知识,参加实践活动也是跨考英语专业的重要部分。我通过以下几种方式来参加实践活动:实习:我在大学期间找到了一份与英语专业相关的实习岗位。通过实习,我能够将理论知识应用到实际工作中,提高自己的实践能力。社会实践:我还参加了一些社会实践活动,例如志愿者活动、文化交流等。这些活动不仅让我更好地了解...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

金晓宇在自家门前。方力摄2022年1月,《我的天才儿子》文章刷爆全网。杭州人金性勇让大家关注到了他的天才儿子——过去10年,一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300万字的金晓宇。在这对父子接受媒体采访时,每一次都是父亲面对着镜头。直到2023年1月18日,金性勇离世。当时人们这么形容他...

书评丨但为君故,沉吟至今——读金晓宇新译《本雅明书信集》

编者按：近日，《本雅明书信集》（光启书局，2024年8月）出版，由现居杭州的译者金晓宇翻译。在这些书信中，本雅明谈论了文学、思潮、创作、社交、旅行、工作和生活，如阿伦特、布莱希特等20世纪重要的思想家、作家悉数登场。瓦尔特·本雅明（WalterBenjamin，1892—1940）是西方思想史上一位极具代表性的人物。在生前...