晋文 郭妙妙|汉代丝路上的“信使”与“翻译”:悬泉汉简所见“驿骑...

我们认为,“译骑”与“驿骑”都是邮驿机构中信息传递人员的身份,不同之处在于部分“译骑”是“驿骑”中通晓汉语和少数民族语言的骑手,可以在传递文书的同时兼任翻译,因而在文书中将他们记为“译骑”,与“驿骑”相区分。译骑所乘的官马在简牍中被称为“译马”,官府饲养“译马”不光是为了传递文书,同时兼有送...

2025零基础考研英语三个月过线

考研英语主要包括阅读理解、完型填空、翻译和写作四个部分。每个部分的题型和要求都不同,因此需要针对性地进行复习。二、合理安排复习时间制定2025考研英语复习计划时,需要根据自己的实际情况合理安排复习时间。一般来说,建议将每天的复习时间分为若干个小块,每个小块时间可以集中复习一个具体的知识点或者做一套题。

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

从那时起,loong这一音译法一直延续至今,例如1940年代上海出品的龙凤牌香烟的英文名是“LoongVoongCigaratte”;海外华人姓名中的“龙”字也这样音译,武术明星李小龙的外文名之一是LeeSiuLoong。从以上考证结果可以看出,在元朝时,“龙”可能就已经被人们译为dragon,至少和serpent并用。后来《葡汉辞典》的编纂者...

2025届考研全年时间线整理(新传考研入门指南)|逃离轨道,寻找新的...

BBC/TheGuardian/QSJ/TIMEMobile/经济学人商论/扇贝阅读/懒人英语/6分钟英语(如果你比较喜欢看小说之类的可以选择一些读英文书的APP,之前跟过扇贝阅读读过几本英文名著,整体还是要看个人的自律习惯有多好)。总之,单词+长难句+阅读就是1月至3月需要做的事。时间分配的话还是以单词为主、长难句为辅,阅读最后...

武金龙译诗

《阳春三月》节选[英]华兹华斯野山生闲趣,寒泉洗尘心。云浮天地外,碧空浅复深。原文There'sjoyinthemountains;There'slifeinthefountains;Smallcloudsaresailing,Blueskyprevailing;注:这首诗最后一句“Therainisoverandgone!”出典于《圣经·旧约·雅歌》第二章11节,“For...

有人用汉语翻译了一首英文诗,惊呆了老外!

这里有一段英文的诗歌,用中文翻译了一下,结果所有人都惊呆了!不信?你看看...英文原文Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains...Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines......

没有对比就没有伤害 用英文翻译唐诗宋词走点心吧

看看别人家的翻译:Thesunbeyondthemountainglows;TheYellowRiverseawardsflows.Youcanenjoyagrandersightbyclimbingtoagreaterheight.打开网易新闻查看精彩图片圈哥表示,没有对比就没有伤害,同样是英文翻译,意境大相径庭。

土耳其英文翻译'Turkey' 安睿杰翻译小课堂

英文的'China'、法文的'Chine'，都体现了“秦”的发音。而我国自古又盛产瓷器，所以，他们又用国名'China'来指代瓷器。这就是为什么'China'又有瓷器的意思。与之类似的是，英美人用土耳其国家名称'Trukey'来称呼火鸡，所以火鸡也叫'trukey'。与高大上的瓷器比起来，火鸡实在难上台面。因此，土耳其人着恼，总统...

英语1~12月份的单词是什么?

用英语该怎么回答呢？这里，总结了12个月份的英语单词：January（一月），February（二月），March（三月），April（四月），May（五月），June（六月），July（七月），August（八月），September（九月），October（十月），November（十一月），December（十二月）。每个月都有什么节日，一起往下看吧。（一）缩写：...

向多国供免费版权,张文宏新著英文版13人翻译团队聚齐

因为该项目为免费输出的版权合作,所以出版社方面表示,中选译者享有署名权,但没有相应的翻译费用。不过,截至3月31日,复旦大学出版社共计收到应征邮件和试译稿606份,且仍有热心译者在截止时间之后发来应征邮件。据不完全统计,志愿应征翻译的语种包括英语、法语、意大利语、波斯语、西班牙语、印度语、朝鲜语、日语、俄...