关于犹太人的复仇
“成为我的报复和报应”(译自希伯来语;申命记32:35):欧内斯特·梅克纳(ErnestMechner)和奥特·瓦利什(OtteWallish)为巴勒斯坦犹太旅创作的招募海报,1945年。公有土地。通过:以色列国家图书馆的EriWallish馆藏提供我是斜杠青年,一个PE背景的杂食性学者!??致力于剖析如何解决我们这个时代的重大问题!
文化湾区 087期 | 新会伍光建:翻译界之圣手
康有为曾言“译才并世数严林”,严、林是指严复和林纾,但又有一说:“早年中国翻译界中,除严几道(复)、林琴南(纾)等而外,当数伍光建(君朔)矣。”于是严复、林纾和伍光建被称为近代中国三位重要的翻译家。伍光建一生著译一百三十余部作品,他选材之严、内容之广、译笔之别具风格,译著数量之大(约一万万字),...
这些有着惊艳英文名的华语电影,都是张国荣的作品
这句话如今也是英文里常用的一句谚语。VivaErotica——色情男女(1996)“色情片万岁!”英文很地道,乍一看不会以为是中文电影名字的翻译。“Viva”在西班牙语里指的是一种群情激昂式的欢呼,类似“万岁”。大家可能会想起Coldplay的那首“VivalaVida(生命万岁)”。电影讲的是张国荣饰演的新晋导演阿星...
曝周华健24岁混血儿子近照 曾担任城市翻译主持
2008年,北京奥运会上,周华健周厚安父子俩因出色的外语表达能力成为奥运志愿者、祥云小屋志愿者、担任城市翻译外景主持。周华健说:“我的语言能力好呀,我儿子的英语也非常棒,我们愿意为国外运动员担任翻译,介绍中国北京的美丽景色。”本文来源:网易教育频道综合责任编辑:王晓易_NE0011相关...
我山东人,健美亚军,嫁意大利人生个混血宝,他每天把娃挂在身上
他不太会说中国话,我俩一直都是用英语交流的,所以到了我家都是我给他们做翻译。第一次见我父母他就主动去握手,连连问好。父母很喜欢这个意大利女婿,做了一大桌子菜招待我们。2020年5月我俩领证了。拿着红红的结婚证,我俩拍照留念,真的感觉特别幸福。一路走来,我们终于找到了自己的人生伴侣,即将开始我们崭新的...
吳彥祖發文這樣寫眾人看傻眼 喊收手:你的中文我心
,忍不住留言劝说“阿祖,别再用机器翻译了(自动翻译),你可以用英文发”、“阿祖,你的机器翻译越来越诡异了”奇怪,如果真的不行,让我给你翻译一下”,“对不起你的中文,我还是很喜欢你的人(www.e993.com)2024年9月18日。”更有网友爆笑猜测,吴彦祖其实很讲究,“字字之间保持安全距离”。
西坡:第四个也是火枪手
当年,新月书店在《英文名著百种丛书》的广告中称:“伍先生是当今国内最有经验的翻译家,其译笔极为灵活,往往遇顶困难的地方,能有传神之妙,为原著机警灵敏的对话生色不少。”我很怀疑此乃出自徐志摩手笔。1937,茅盾发表评论指出:“我常觉得伍译在人物个性方面总是好的,又在紧张的动作方面也总是好的。而对话...
搜狗出品的糖猫词典笔,功能以一当三,和网易有道相比谁更值得买
对于现今的家长而言,不仅仅是英文要走在前面,对我国传统文化的学习也不能抛弃。希望我的宝贝也能通过对古文化的学习变成“腹有诗书气自华”的孩子。糖猫词典笔还具有AI智能语音助手的功能,有点像一个百科全书,只要你对它提出问题,他都会给出你想要的答案。AI智能助手能够拥有如此强大的能力,主要得益于搜狗强大的...
萌芽X当当 | 618经典书单,我都按出版社给你列好了,还有专属优惠券
每本书的后半部分是中文版本,中文翻译非常优秀,不仅流畅自然,还工整押韵。这样一套读下来,中英两者互不干涉,也能很好地避免孩子中式学英文,还能在孩子一读再读的过程加深记忆,轻松提升孩子双语表达能力。想要锻炼孩子中英表达的朋友们,一定要入手~??书名:《一二一动物园(全7册)》...
【改革·印记】聆听遥远的声音
再后来,读了高中,上了大学,随身听开始流行起来,随身听的英文翻译是“walkman”。那时,上街必逛的是磁带店,几个同学讨论着哪个天王、哪个歌后的歌好听,然后回到宿舍里,躺在床上,把磁带装进随身听,塞上耳机,开始享受美妙的歌声。有的时候,宿舍里还会开展一个活动,由某位同学用随身听放一段歌,让大家猜是哪个唱...