杰克·平尼克:武术是跨文化交流的“立交桥”

法国教育工作者将中学和大学厕所改造成“科学展厅”11月21日06:46教育工作者“天翼云·息壤杯”高校AI大赛(福建赛区)启动11月21日10:55智慧城市天翼云中国电信深圳梅林:“数字智谷”构筑发展“高地”11月20日20:385G人工智能东西问·中外对话索尔海姆:从大项目到“小而美”,中国基建助力“全球南方...

他在中西文化间"摆渡"--最可"信"的翻译家王永年去世

王永年1927年出生于浙江定海,1947年毕业于上海圣约翰大学,精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语。他是曾任《世界文学》副主编的林一安主编的《博尔赫斯全集》的主要译者。他翻译了《欧·亨利小说全集》,翻译了杰克·凯鲁亚克的《在路上》,翻译了刘易斯·卡罗尔的《爱丽斯漫游奇境》,他还是中国从意大利原文翻译...

特稿|“乌镇面孔”

“英文里有句谚语是‘人如其食（youarewhatyoueat）’，用中文翻译出来更有哲学意境——你的环境造就了你。”图说：武当杰克在乌镇打拳杜雨敖摄（下同）2010年，20岁的杰克因李连杰而迷上了中国功夫。一句汉语也不会说的他，离开家乡伊利诺伊州小城基瓦尼，不远万里来到武当山，参加了传统武术外国学员班。...

“乌镇面孔”

“练一段时间太极,你的思想心灵可以获得一个空间。别人生气,或者惹你,你不是马上反应,而是可以往后退一步,想一想他为什么生气;压力来了,也可以看一看压力的根源是什么。”杰克认为,道家要找到的是一种感觉,更是一种能力,回馈的能力,道家文化不是修外部,而是修内在。“英文里有句谚语是‘人如其食(youarewhat...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳，眼看对方给台阶了，他也赶紧抓准机会下来了，他笑着回复：“Thetranslatorshouldgetaraise（该给翻译员加薪水了）。”就在这万众瞩目的一刻，张京将自己的英语功底在接下来的翻译中展现得淋漓尽致。她的每一个英文句子都准确地表达出杨洁篪的愤怒与正义，每一个单词都用...

诺奖得主Jennifer Doudna:如何一步步成为CRISPR领域的领军人物

1989年获得博士学位后,我继续在杰克的实验室作为博士后研究员研究自我复制的RNA分子,但我的好奇心却在“什么样的分子结构能使RNA自我复制”上(www.e993.com)2024年11月26日。这是生物学领域最艰难的挑战之一,即确定RNA酶和其他功能性RNA分子的分子结构。1991年夏天,我搬到了科罗拉多大学波尔得分校,在汤姆·塞奇(TomCech)的实验室工作。在那之前...

35部高分经典语言学电影

13.翻译疑云LesTraducteurs(2019)豆瓣评分:7.2剧情简介:九名来自世界各地的翻译员受聘翻译一本畅销小说三部曲的最后一集。他们被关进一间豪华但守卫森严的宿舍内进行翻译工作。怎料绝密手稿的前十页突然在网上流出,洩密者就在他们九人当中,出版商不惜一切誓要把叛徒揪出来,究竟谁是幕后黑手?14.风语者Windtalkers(...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

在英语配音版中,她就不是在翻译了,因为没什么要翻译的。她和杰克·帕兰斯面对着面地说着英语,她不过是在重复他所说的话,但又让人觉得他是个蠢货,而且他对此居然毫不在意!这很好玩,也很适合这部影片。如果你不去想她为什么这样做,这场戏就显得十足荒诞且神经质。我敢肯定戈达尔不知道配音版是这样的,但是即便...

回顾:比利时女孩因长得像中国人跑来寻亲,拿到DNA鉴定哭成泪人

这时候的乔伊丝成为了贝克斯夫妇期盼的那样,她不仅入读当地最好的高中学校,还获得了联合国环球组织的一份兼职工作。在这个家庭中,她早已经学会了独立,就像哥哥杰克那样的半工半读,自行缴付学费,并收获了较多的实践经验。后期,她骄傲的告知父母:“我已经存下三千欧元的存款啦!”...

丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅

我也逐渐认识到与蛋白质打交道所面临的挑战:一切工作都围绕着让蛋白质保持稳定进行。这并不容易,因为蛋白质的稳定性只是勉强维持,似乎稍有刺激就会变性。此外,大多数蛋白质治疗药物涉及高度复杂、翻译后修饰的结构,在制造、纯化或储存条件不当的情况下,这些结构很容易变得无用。工艺工程师对蛋白质或生物化学知之甚少...