老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》
在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...
确定!澳洲打工度假签证10月1日开放申请!附申请攻略
1)身份证明文件的彩色扫描件:护照(所有包含签证、印章或签名的页面),身份证,出生证明,曾用名证明(如果你有曾用名);2)学历证明(彩色扫描和翻译);3)达到要求的英语语言证明;4)存款证明,至少要有5,000澳元(存款证明一定要开在自己名下);5)54家庭表格;6)户口本扫描件;7)中英文个人简历;8)体检(...
赴新西兰旅游请注意:6月17日起,办理签证须提供这些英文文件
中新网6月1日电据新西兰移民局(INZ)最新要求,从2024年6月17日起,所有向移民局提交的访问、旅游签证(VisitorVisa)申请证明文件必须用英文提供,此外英文翻译件也必须经过特定机构和人员认证。新西兰移民局官网罗列出的需要翻译成英文的文件。图片来源于新西兰移民局网站截图。据新西兰“乡音”网报道,此前,申请者...
这事儿丨“一身四博士”的赵子健,22个社会兼职成色几何
中国产学研合作促进会会员、中国翻译协会会员、江苏省人工智能学会会员、公共安全科学技术学会会员、中国可再生能源学会会员、中国电子学会会员、中国航空学会会员、长江技术经济学会会员、中国基本建设优化学会会员、中国工业与
上海博物馆招聘21人,6月7日前报名
(6)身心健康。(三)考古发掘与研究1.工作职责:(1)独立完成本岗位专业的一般研究工作;(2)协助对文物的鉴定和研究;(3)参加考古发掘、撰写考古发掘报告;(4)参加抢救性发掘清理工作;(5)完成上级交办的其他工作。2.任职条件:(1)30周岁及以下(1994年1月1日后出生),研究生学历,硕士及以上学位,考古学...
2024年6月15日大学英语四六级小指南:考试时间及流程详解
我们可以通过记句式、背模板等方式来提高翻译和作文的得分率(www.e993.com)2024年10月16日。同时,也要注意在考前冲刺阶段进行强化训练。二、考试时间及要求了解考试时间及要求对于顺利参加考试至关重要。24年上半年的英语四六级考试将于6月和12月的第三个周六举行。考生需要提前了解考场规则、携带证件等信息,确保能够顺利参加考试。在考试当天,考生...
新华社国家高端智库发布《文明交融论》智库报告
????新华社国家高端智库10月9日面向全球发布中英文智库报告《文明交融论——基于突出特性与价值立场的中华文明新主张》,解读中华文明交往交流交融发展的最新成果。????报告全文约2.4万字,以习近平文化思想为指引,从交融厚植文明基因、交融形成文明气度、交融彰显价值主张、交融绘就文明未来四个章节,系统介绍文明交...
《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成
如,《请正定四书文体以励实学而取真才折》(代杨深秀作,1898年6月1日)、《请废八股试帖楷法试士改用策论折》(1898年6月17日)、《请变通科举改八股为策论折》(代宋伯鲁作,1898年6月17日)、《请商定教案法律厘正科举文体听天下乡邑增设文庙谨写〈孔子改制考〉进呈御览以尊圣师而保大教折》(1898...
6月17日起,申请新西兰访客签证必须提供英文翻译!
6月17日起,申请新西兰访客签证必须提供英文翻译!根据新西兰移民局的最新通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(VisitorVisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译;没有翻译文件的申请可能会被拒绝。
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
又《讲义》第二章《字典辞书之不可靠》一节云,“译家之错误(如报端所指斥批评的),每每即为此死的字义观所致”,“今日译界之毛病,即在译者未知注重英文相当之训练,为翻译之基础,而抱此种单靠字典可以译出的迷信”。这些主张,与林语堂刊于《语丝》第三十一期(1925年6月15日出刊,署“语堂”)的《劝文豪歌》...