“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

其实,“game”除了常见的名词意思之外,还可以做形容词。adj.愿意尝试的;有冒险精神的英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwasadifficultchallenge,butRobertawasgame.这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。She'sgameforanything.任何...

数智时代儿童成长的新境遇、可能代价与教育冒险

????????关键词数智时代;可能代价;教育冒险????????数智时代是指在信息技术的支持下,人们通过AI、区块链、大数据等智能手段获取、分析和运用大量数据的时代。随着数智时代的来临,智能语音助手、翻译工具、虚拟现实(VR)等数智技术在丰富和发展人类社会新样态方面发挥着不可或缺的作用,也日益...

ADV车型之我见:最适合国人的ADV从未出现,探险车不该变成冒险车

名词解释:Adventure,翻译为冒险或探险;ADV车型指摩托车型里的探险车,当然也有些摩友称之为冒险车,不过冒险的含义是不顾危险的从事某种活动,潜台词是不理性的,所以准确的定义应当是探险而非冒险。可是现在的ADV车主里有一大批是用户就是在冒险,尤其是女车主,可以说99%都是在冒险而完全不具备驾驶该车型进行探险...

网飞版《三体》公布正式预告,主创称改编比《权游》更冒险,大刘...

日前,网飞版《三体》剧集公布了2分半钟的正式预告。该剧改编自刘慈欣科幻小说,由《权游》主创大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯携手亚历山大·伍打造。主创表示,《三体》的改编比《权力的游戏》更为冒险。刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人,曾国祥(《少年的你》)执导首集

“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一

近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单。

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

主讲人:黄灿然(诗人、翻译家、评论家)在过去三个世纪的英语诗人中,没有一位可以像奥登一样对道德和情感做出如此广阔的回应,同时又在修辞和风格上进行如此全方位的探索(www.e993.com)2024年11月15日。他以其独有的敏感和想象,为英语诗歌持续注入新的现代气息,开一代之风,堪称叶芝和艾略特之后最伟大的英语诗人。9月6日晚,我们邀请《必要的角度...

144小时免签:如何掀起China Travel旋风

Sylvie被高佑思发现时,正在通过翻译软件尝试沟通,而当时柜台的服务人员并不会说英语。介入完成翻译后,高佑思感到疑惑:“这是离出口最近的服务外国游客的柜台,为什么工作人员却不会说英语?”“2019年时这种问题已然存在,我们也一直呼吁改善外语环境,但至今也仍然欠缺。”刘祥艳指出,尤其对于北上广三大入境口岸城市,基于国...

《落凡尘》,下一部出圈国漫?

冒险:不用IP,选择做原创近年来,中国电影市场掀起“国漫热”。2015年《大圣归来》票房9.56亿元,成为中国首部现象级动画电影。2019年《哪吒之魔童降世》则突破国产动画“天花板”,成为目前唯一一部破50亿元票房的动画电影。去年的《长安三万里》在传统文化中找到惊艳时代的浪漫表达,再度成为国漫现象级佳作。

顾诵芬:让中国“雄鹰”振翅高飞

在航空科技人的眼里,“顾总的英语水平,无论口语、笔译,在全行业都是首屈一指的。”601所专务、型号总设计师赵霞说。除了英语,为了便于直接参考国外相关资料,缩小与他国航空技术的距离,顾诵芬先后自学了俄语、日语和德语,亲自翻译和校对了大量的书籍和资料。

ADV摩托车究竟该如何定义,对应汽车里的哪一种车型

ADV是英文单词adventure的缩写,含义有探险、冒险、奇遇等等,当然不是所有英文名都适合直接翻译,比如有一些电影的名称如果直接翻译会显得非常奇怪,甚至完全无法理解,所以才会有中英文名含义完全不同的情况出现。但是adventure对应的中文词汇是常用词汇,并且也有不错的寓意,那么直接翻译命名也就是最合理的方式了。