发挥好翻译作为中日学术交流桥梁的作用
这项事业,是我应该做、也最能发挥我专长的事业。我作为执行主编,唯有带好团队,以在古代长安组织佛经翻译的玄奘、鸠摩罗什两位前辈为榜样,不辱使命,努力上进,保证高质量、高效率地完成翻译工作。我和译者们将发挥好中日学术交流的桥梁作用,誓将学术翻译进行到底。鉴于编写第一辑时的教训,我们首先对译者团队进行了优化。
...位文学博士莫砺锋教授:“做自己热爱的行当,才能发挥最大的价值”
后来歪打正着,考研究生的时候发挥作用了。我考研究生的时候,有一门考试是《古代汉语》,其他学校的考题一般是给几段文言文,让考生翻译成白话文;南京大学的卷子是给几段白话文,让考生翻译成文言文,难度更大。我一看考卷上的几段白话文,就猜出谜底是什么了——《孟子》里的一段、《礼记》中的一段、《左传》...
柯兹纳 | 市场怎样发挥作用?——福利经济学(风灵译)
柯兹纳|市场怎样发挥作用?——福利经济学(风灵译)作者:伊斯雷尔·柯兹纳翻译:风灵译者注:本书是柯兹纳1997年为伦敦经济事务研究所撰写的霍巴特论文。文中针对主流经济学的重大缺陷,以非技术性语言介绍了奥地利学派的市场过程理论,即企业家发现理论及其应用。本书是经济学双语阅读初级班第六期阅读材料,以下参...
周波:中美两国可以在减少核威胁方面发挥带头作用
(翻译:李雨琪核译:韩桦)自冷战结束以来,核武器的作用与日俱增。世界各地的核武库都在不断加强,许多拥核国家持续对其核武库进行现代化改造。今年6月,即将离任的北约秘书长斯托尔滕贝格(JensStoltenberg)表示,北约正在内部协商,打算部署更多核武器,将它们从仓库中取出并置于待命状态。美国前总统特朗普的前...
发挥民族语文翻译桥梁纽带作用
发挥民族语文翻译桥梁纽带作用??□文英??我国是一个统一的多民族国家。在中华民族大家庭里,各民族创作了大量史志、文学等各类作品,留下丰富的文献,是中华优秀传统文化不可分割的重要组成部分。纵观民族语文翻译史,海量的翻译活动及作品展示了各民族在文化交流中形成的共同记忆和价值观念,记录下各民族交往交流交融...
文艺评论应发挥好“翻译”和“摆渡”作用
近代以来,中国文艺作为民族救亡的重要力量,发挥着号角和投枪的功能(www.e993.com)2024年10月9日。从五四新文化运动到左翼文艺运动,从延安文艺到新中国文艺,我们都能看到文艺评论指引创作方向、辨析文艺思潮的身影。尤其是在党的文艺理论和方针政策的解读方面,文艺评论发挥了极其重要的“翻译”作用,涌现出了周扬、夏衍、陈荒煤、张庚、马少波、钟惦棐...
发挥媒体智库作用 提升RCEP知晓度、利用率
发挥智库的智力支撑作用。智库提供思想和解读,在推动RCEP规则利用上发挥着重要的智力支撑作用。新加坡国立大学东亚研究所高级研究员,外交学院访问学者余虹认为,在区域政治地缘化背景下,智库要研究如何更高效实施RCEP,以实现自由贸易框架下更加有潜力的未来,并改善和提高公众认知。菲律宾新纪元大学国际关系学院中国研究中心咨询...
典型抗病毒蛋白寡腺苷酸合成酶1通过增强IRF1翻译发挥抗菌功能
美国匹兹堡大学医学院SaumendraN.Sarkar团队近期取得重要工作进展,他们研究提出,典型抗病毒蛋白寡腺苷酸合成酶1通过增强IRF1翻译发挥抗菌功能。相关研究成果2024年7月1日在线发表于《免疫》杂志上。据介绍,微生物感染期间宿主先天免疫反应的一个重要特性是其控制抗微生物效应蛋白表达的能力,但这是如何在转录后发生的...
傅莹:欧洲的可能性是发挥战略制衡作用,推动全球多极化趋势
因此,欧洲的可能性是发挥战略性制衡作用,推动全球的多极化趋势,而非加剧世界的分裂或碎片化。她提到法国总统马克龙在2022年慕尼黑安全会议上的表述:欧盟不愿在中美之间做选择,而是致力于促进自身发展,成为大国政治中的一个“自治极”。傅莹表示,如果世界走向多极化,也不意味着必然更好,人类世界还没有多极和平...
AI蛋白质折叠:在生命宇宙中漫游,远眺生物经济的流光
DeepMind宣称,AlphaFold3能预测含有蛋白质数据库(ProteinDataBank)内几乎所有分子类型的复合物的结构,包括配体(小分子)、蛋白质、核酸(DNA和RNA)如何聚集在一起并相互作用,以及预测翻译后修饰和离子对这些分子系统的结构影响,从而帮助我们在原子水平上精确地观察生物分子系统的结构。不过,这一全新版本暂时不开源代码...