翻译揭秘卡帅有多注重细节 在里皮身边时畏手畏脚
2019年2月1日 - 新浪体育
鸣(大佬鸣):作为恒大主帅卡纳瓦罗身边最亲近的人,很多朋友都希望了解你的情况,首先给大家好好介绍下自己,回顾一下自己的职业生涯——如何走上翻译这条路?如何与卡帅结缘,成为其团队一员的?白(李白):大家好,我是山东人,小时候开始就一直从事足球行业,10岁开始在青岛踢球,然后从青岛去到潍坊,也就是当时的鲁能足...
详情
恒大翻译李白专访,卡帅成长与进步一直在,要为广州带来更多荣耀
2019年2月1日 - 网易
转年恒大队夺冠后,他们夫妇俩来意大利度假,我就给他们当了向导,正好他有个经纪人是意大利人,也是运作其去韩国踢球的经纪人,期间有一个罗马体育报的专访,我就帮他做了翻译。因此,我跟这个经纪人结识了,而这个经纪人也是后来推荐扎切罗尼来中国执教的经纪人。大家知道,卡帅和扎切罗尼当年在国米合作过两年多的时间,他...
详情
ChatGPT大大大升级,这回谁要慌了?|翻译|文生|鸟山明|插件功能...
2022年10月12日 - 网易
在如今的ChatGPT里面,这些已经是过去的事情了。我们现在所使用的方法,会更接近要求一位人类画师去做事,说的话也更接近自然语言,GPT-4承担了转译的工作。ChatGPT会根据用户的需求,一次提供四个不同的真·提示词,并将它们导入DALL-E中生成四张不同的图片。这比单一提示词生成四种变体更完善,还可以指定其中一张继续...
详情
中国菜太咸?研究称中国4/5调查对象日均盐摄入量至少12.5克
2018年8月12日 - 网易
譬如“童子鸡”译成ChickenWithoutSex(没有性生活的鸡)、“四喜丸子”译成FourGladMeatBalls(四个高兴的肉团)、“夫妻肺片”译成HusbandandWife'sLungSlice”(丈夫和妻子的肺切片)、“红烧狮子头”译成RedBurnedLionHead,让洋人误认为真要吃狮子的头。类似笑话不胜枚举,连中国内地、香港和台湾地...
详情