全英文发表获奖感言的马龙,英语到底什么水平?

当时,外国记者用英语提问:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”(“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”)翻译却这样说:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(眉头一皱):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”在翻译与外媒求证之后,结果证明:马龙听得没错!2022WTT大满贯新加坡站,马龙直落四局,总...

第4号台风“泰利”登陆,这些关于台风的英文单词翻译公司教你看

Rainy下雨的It’srainingcatsanddogs.正下着猫和狗,意思是:下着倾盆大雨Pouring倾盆大雨Thunderstorm雷雨Snowy下雪的Windy有风的Seawarning海上台风警报Landwarning陆上台风警报台风登陆,一定要注意出行安全喔!

瑞科翻译公司告诉你“暴雨洪灾”、“救灾工作”的英文怎么说

heavyrain暴雨downpour倾盆大雨storm/tempest/rainstorms暴风雨red/orange/yellow/bluerainstormalert红色/橙色/黄色/蓝色暴雨预警天气预报总是用暴雨预警来提醒我们。其中红色级别最高。洪水及抗洪抢险有关的英语表达floods/floodwater/inundation洪水relief救灾freshet河水猛涨/涨水waterlevels水...

你最pick《乘风破浪的姐姐》的谁?(附今日英文新闻翻译)

但至少我认为这是信息交换、促进沟通的一种方式。7.3今日份新闻英文(自我翻译学习)未来有空的日子里,我会尽量选择客观的英文新闻报道或者有趣有意义的英文阅读进行分享,会将他们翻译成中文,也将帮助我进行自我学习,我也很愿意就存在的翻译问题与大家共同讨论(大家来找茬),共同进步。WORLDNEWS(fromapp:SHINE)...

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

33.Loveislikehopingforrainbowsthough,astorm,I'mgoingthrough有的爱像大雨滂沱却依然相信彩虹34.Thebestwaytomakesomeonestrongistohavesomeonewhoneedsprotection.让一个人变强大的最好方式,就是拥有一个想要保护的人...

每日一词:"落汤鸡"用英语怎么说?

每日一词:"落汤鸡"用英语怎么说?“落汤鸡”,中文俗语,字意为落水或浑身湿透的鸡(adrownedchicken;achickeninthesoup),现在形容被雨水浇得浑身湿透(becaughtintherainandsoakedthrough),极其狼狈的样子(www.e993.com)2024年11月3日。与英文短语“belikeadrownedrat”意思相近,表示“tobeverywet,especially...

大福华:一场大雨的脚注

大福华:一场大雨的脚注今年4月份,《无尽的玩笑》正式从印厂里入库,进入发售阶段。从翻译完稿到最终面市,这是一本国内读者期待了整整12年的书,无论编辑还是译者,都在这本书完成的过程中消耗了大量的时间。然而,这场需要耐力的文学跋涉并未就此终止,在正式出版后,对每个读者而言阅读《无尽的玩笑》也需要大量的...

大福华:一场大雨的脚注

本文为《无尽的玩笑——一场文学耐力竞赛》专题第三篇,《大福华:一场大雨的脚注》。本文出自新京报·书评周刊专题《无尽的玩笑——一场文学耐力竞赛》B06-B07。专题已推送文章链接:等了12年才出版的《无尽的玩笑》,到底有多难编辑?关于《无尽的玩笑》的X种猜想...

诸葛亮用英文朗诵《出师表》火了!期末考中译英标准答案接好不谢

一是在葫芦口,司马懿父子三人差点被诸葛亮烧死,恰巧天公开眼,大雨倾盆,救了他们。救兵用人墙和盾牌护住了三人,他们得救了~此时司马懿一转刚才的绝望和悲愤,抬头冲出盾牌仰着脸对着山上的诸葛亮吐舌头,真是萌翻了!二是,在诸葛亮病史后,司马懿帅领两个儿子和将士们来到蜀军营地五丈原,他走进主帅营帐,坐在孔明...

刘强东和解声明英语翻译中的严重“误会”

大部分人看到的是这个翻译:媒体把“misunderstanding”翻译成了“误会”,这两天我又看到一些英文博主在试图纠正这个错误,英文博主指出的点是:“misunderstanding”这个词本身就有多种意思,不仅只有“误会”一个意思,还有“分歧”的意思。而在美国法律术语里,这个词是没有歧义的,只有“分歧”的意思。(我现在在加拿大...