我只有在旅行中才“满满地活着”

有个借自德文的英文单词“wanderlust”(旅行欲),我非常喜欢,并且觉得真正的“wanderlust“该是一种求知欲,只是它着重“漫游”(wander),让自己迎向可一不可再的直接体验,而不是借助间接的影像、书本等作“椅上旅行”(armchairtravel)。英文已经统治了全世界?连锁酒店和制式化B&B垄断着一切?只要你稍微走出自己的...

一群狗的回家路?美国宁愿让狗坐飞机座位,也不带阿富汗翻译官走

其中表现得最为过分的，当属美国人，美国人为了能够让自家公民有限撤离，多次从本土增兵，直接跑到阿富汗机场“维持秩序”，美军控制了阿富汗机场之后，谁能离开，谁不能离开，就只能看美国脸色了，只要美国愿意，狗都可以坐飞机，如果美国不允许，大活人也只能干着急。其中有一幕就引发了全球的不满，一群美国人，一人...

暖心!韩国男团Aron坐飞机充当翻译,挽救8岁小男孩生命

韩国媒体对Aron善良事迹的报道更加详细,称Aron结束演唱会后,坐飞机返韩。飞行了一个半小时候,一位八岁男孩身体不适,高烧腹痛,十分严重。当时飞机上有外国医生,想对小男孩进行紧急治疗。不过他听不懂韩语,小孩的妈妈也说不出英文。好在Aron化解了尴尬,作为美籍韩裔之人,会说英语与韩语,立刻出来帮忙翻译。将小孩子...

坐飞机偶遇孩童突发急病 Aron帮忙翻译挽救生命

“KCONNewYork2019”演唱会行程后,搭乘OZ7221班机准备回韩国,怎料,飞机起飞1个半小时后,突然有一名8岁孩童出现发高烧、腹痛的症状,机上虽有一名外国医生紧急上前诊疗,无奈他根本听不懂韩文,小孩妈妈因为过于慌张也说不出英文,所幸Aron及时发现状况,身为美籍韩裔的他,立刻跳出来帮忙翻译,告诉医生小孩详细的症状...

成龙历险记:乌鸦坐飞机很搞笑,但你知道这招原名吗?翻译超神!

翻译超神!《成龙历险记》这部动漫应该是很多小伙伴心中的童年,对于大部分小伙伴来说,第一次知道成龙,大概还是这部作品吧。不过,在这部动漫中,要说最出名的,却并不是成龙,反而是一个叫阿福的人,因为他的骚话实在是太多了,比如说“龙卷风袭击停车场”、“乌鸦坐飞机”,这两句台词在我们长大后再看,也是感觉智商...

《兄弟》英文版译者罗鹏夫妇:如何让美国编辑接受余华的风格

杜克大学中国文化研究中心教授罗鹏(CarlosRojas)的几本著作预计明年在中国大陆出版(www.e993.com)2024年11月9日。二人曾联手翻译余华《兄弟》文学翻译界有很多令人称道的伉俪,罗鹏和周成荫就是其中一对。他们合作翻译的英文版余华小说《兄弟》2008年出版,最大限度保留了余华笔下嬉笑怒骂口水味十足的笔调,是难得的在英语文学界传播广泛且备受好评...

阿福乌鸦坐飞机梗是怎么火的 FGO阿福乌鸦坐飞机梗由来出处

乌鸦坐飞机,在成龙历险记的英文原版中AngryCrowTakesFlight。比较好的翻译为鸦翔式,但是可能因为电视台在翻译时采用了机翻或者是翻译随意糊弄,将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。更多》》阿福乌鸦坐飞机出自于成龙历险记第几哪一集?

去古巴还坐飞机?享受古巴之旅你需要换个坐骑

与此同时,美国航空集团(AmericanAirlinesGroup)和捷蓝航空(JetBlueAirways)等航空公司为这条航线换上了更小的飞机,而边疆航空(FrontierAirlinesHoldings)、SpiritAirlines和SilverAirways宣布不再执飞古巴这条航线。再有,就是美国和古巴两国之间的关系也存在不确定性。唐纳德?特朗普(DonaldTrump)在竞选期间表示...

新东方罗宇:2019年12月英语六级翻译真题解析(直播)

而踏雪的话,我们真的需要把这个雪翻译出来吗?不见得,在严寒的下雪天,用英语怎么去翻译呢?在某一天我们用的介词是on,所以你直接翻译成oncoldandsnowydays,就是在天气很严寒并且下着雪的这些天,然后人们到了梅花山上去欣赏梅花,这是最后一句话的处理方式。所以好像我们会觉得很难,但你换一种方法,换一个...