厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文小说
2017年5月,她去图书馆借了一本书,叫《失踪者》,每天翻译4个小时。到2017年10月份正好翻译完,“就累得不行了,用手写那是很累的。”2018年9月,袁大姐向路人介绍她翻译的英文小说。没想到,这段视频意外走红网络。“上班的职员,还有那些大学毕业生说你挺厉害啊,我挺佩服你。”因为这段视频,越来越多的人纷...
翻译:辽宁双外援非常职业不挑剔 看NBA学习提高
虽然年龄不大,但是杨小楠之前曾在女篮和一支香港的球队做过翻译,平日里也没闲着,有时间就会“充电”,有时候与外援的聊天中还会了解一些单词的新用法。“平时还是不断积累英语单词,看英文的报纸和在网上看国外的网站。平时吃饭的时候会和外援一起看NBA,期间他们也会说一些单词,但是这些单词出现在不同的语言环境中,我...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片,叫他自己去点他就不敢。”...
大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST
就我自己的经历来说,我小时候看国外的一些文艺作品,比如日本的动画片、好莱坞电影、迪斯尼动画,然后香港的粤语片、TVB等等,受到的是这些文化的熏陶,而这些文艺作品里,实际上我们是很难直接去看英文或者粤语或者日文的,这些东西都是经过别人翻译之后才能看到的。这个事情虽然我们觉得习以为常,但实际上在背后也有很多人的...
未来要靠影响力和专业实力吃饭了
就拿国外很火,但国内还没上的《AI产品经理》一书来说,之前让Kimi来帮我读,因为字数太多直接被卡壳了;不过,昨天解锁200万字能力后,再次一次性给它,不仅迅速搞定,还帮我把全英文内容翻译成了中文,效率的确高不少。还有一点,200万字的AI学习能力的确很强。
我去美国带外孙|三明治
亲戚见面就问儿子谈女朋友了吗,什么时候抱上孙子(www.e993.com)2024年9月22日。不知怎么交代。因为语言不通,与亲家的会谈通过女儿女婿翻译进行。女儿翻译我们的问题和回答,女婿翻译亲家的问题和答复。听了亲家公这个回答和女婿的翻译,聚在一起吃饭的我们会心大笑。婚后女儿在一家拍卖公司上班,女婿继续博士学业。生养宝宝,在两家老人心里早列上...
毛主席学英语忘记下飞机,空姐上前提醒,主席:也不留我们吃饭
林克听到毛主席的请求,一时间不知道说些什么,毛主席接着说:“以前呀,我也当过教书先生,现在,我要当学生,拜师咯!”说完毛主席就哈哈大笑,就这样林克成为毛主席的第一任英文老师。经过多方了解之后,林克得知毛主席曾经自学过一些英文,但毛主席水平怎么样,林克还拿不准。林克提议毛主席先从一些短小的政论...
让人笑喷的那些老外“中文纹身”,吃饭就别看了
曾经我们学习英语有多痛苦,现在老外学习汉语就有多难受。痛苦的风,如果我没猜错的话,这位拳手你应该是这样理解的吧?给敌人带去皮肉之苦和内心折磨。想法是很好的,理解是偏差的。“痛风”是种病啊,而且痛起来要人命!不要还没给别人带去痛苦,自己先痛惨了。希望你是健康的,注意饮食和休息,不要吃高嘌呤的食...
豪华邮轮中国首航被吐槽人多拥挤、吃饭排长队,官方回应
语言不通是邮轮上发生一些争执的诱因之一。多位乘客告诉红星新闻,邮轮上的工作人员多用英文服务,虽然配有专门的翻译人员,但如果直接向翻译人员寻求帮助,对方会表示自己只是翻译,寻求服务需要找工作人员。小夏向红星新闻回忆,离船时,一个老年人被邮轮工作人员叫住,被要求先完成结算再下船,老人表示已经结算过了,几番...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?