他是民国第一法学家,翻译英文书成为外国教科书,晚年看病要众筹

王宠惠学历高,能力也强,1907年他翻译的英文版《德国法典》出版后,在西方法律界好评如潮,一直到1970年之前,这个版本都是被用作高校的教科书,尼克松访华的时候,就提到他大学读的《德国法典》是王宠惠翻译的。1911年,王宠惠初入政坛,孙中山力排众议,让王宠惠担任外交总长,这么重要的职位让一个新人来做,并不...

胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

前者英文称为“Management”,更偏向于经营这种经济产业方面;后者英文称为“Administration”,更偏向于公共的政策引导,例如政策体系、治理体系的研究,拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究,这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。一年后硕士毕业时,胡孝乾受到了自己导师的邀请,希望他可以继续跟随自己攻...

《黑神话:悟空》的英文翻译亮了

英文名是BlackMyth:Wukong,把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,更能体角色的中国特色,保留中国传统文化元素。BlackMyth而不是DarkMyth。dark有恶化、变黑的意味,black单纯黑暗。“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些...

整不会了!全红婵被外国主持英文采访懵了:啊?眼神四处寻找翻译求救

全红婵被外国主持英文采访懵了:啊?眼神四处寻找翻译求救3月4日消息,蒙特利尔当地时间3月3日,跳水世界杯加拿大站收官,在女子单人十米台决赛中,中国选手陈芋汐以415.35分夺得冠军,全红婵以411.45分获得亚军。赛后颁奖仪式上,有外国主持人用英文采访全红婵,结果把红姐给整不会了,到处寻找翻译的身影,场面十分欢乐。本次...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

近几年，西安翻译学院教学工作硕果累累。2023年，西安翻译学院的课程建设成果取得了历史性突破。在教育部公布的《关于第二批国家级一流本科课程认定结果的公示》，西安翻译学院共有3门课程榜上有名，荣获国家级一流课程，分别为国际贸易单证实务、国际结算、高级英语（Ⅰ、Ⅱ），成为陕西省获批数量最多的民办高校。也是...

好大学你来选 二本院校西安翻译学院有哪些报考点?

2023年11月,西安翻译学院女子足球队在全国高校女子足球冠军邀请赛暨粤港澳大湾区女子足球友谊赛上与来自广东、重庆、湖北、广西等省市的8支校园女子足球队伍齐聚绿茵场,展开激烈角逐,在与中南民族大学的冠亚军决赛中以7:0完胜对手,斩获大赛冠军(www.e993.com)2024年11月5日。这是西译女足连续三年取得陕西省大学生足球联赛冠军之后的又一次重大突破。

2023考研初试成绩第一复试稳吗

2023考研初试成绩第一不代表复试就稳了,还是要看考生复试的表现,但通常情况下,初试成绩第一通过复试的几率还是很大的。考研初试第一名复试也会被刷的,但是被刷的几率很小。研究生录取工作是考研初试成绩和复试成绩的综合排名,初试成绩是第一名,复试……

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

冯志伟被这个奇妙的实验深深吸引,他知道人的语言是很复杂的。一个普通人经过4-5年的外语学习,才能用这门外语简单交流。但是机器居然这么快就实现了句子的翻译。这是他第一次对机器翻译工作产生兴趣。差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

胡孝乾认为,当前我国的体育外交有一些固化模式,如通过舞龙舞狮等弘扬中华体育文化;派出专业运动员参加国际比赛;努力扩大中国在国际体育组织里的声音和影响力等,且参与的人员多为我国的传统文化传承者、世界冠军、职业运动员和政府官员。“在最终的发力和执行过程中,民间交往也很重要。”胡孝乾建议,可以在他所参加的国际...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥

在金晓宇从天津转学到杭州之前，当时杭州高级中学初中部公认的学霸，是一个嫌初中知识太简单，经常在课堂上自学大学课程的男孩。而在金晓宇转学后，他很快就超越了那个学霸，成为了第一名。只不过多年后，那个曾经在初中被金晓宇赶超的学霸，已经在美国一所大学当了教授，而金晓宇，在2022年初，关于他的故事被...