“在文明交流互鉴中遇见彼此”
她在不惑之年开始学习汉语,经过多年努力后成为俄罗斯知名翻译家、汉学家和出版家;她曾参与《习近平谈治国理政》《习近平关于全面深化改革论述摘编》等重要文献俄文版的翻译,并翻译多部中国文学著作;她积极推动中俄出版界、学术界的交流合作,获得中国出版业面向海外的最高奖项——中华图书特殊贡献奖……她是圣彼得堡...
《SEE·遇见APP》双语学习社交平台全球发布会今日在长沙启动
此外,SEE·遇见APP还配备了多样化的衍生功能,如为Metacom穿梭机打造的监测系统、双语广场、同声传译、拍照翻译、双语实时聊天、real无滤镜社交等,结合九个符号系统,为用户提供全方位的双语社交体验。进一步增强了社交与学习的互动性、趣味性,帮助用户在不同场景下使用英语。同时,APP将在九月推出中英文国际演说家短...
探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
对此,应立足全球化背景,进一步探讨英语翻译策略的选择应用,以助力跨文化传播。一般情境下的翻译策略英语翻译过程中有两种常见的翻译策略,其一是使译文向源语靠拢、使译入语读者可以更好感受异国文化、使阅读过程变得具有“趣味性”的异化翻译策略;其二是使译文向译入语读者靠拢、使译入语读者可以顺畅理解或阅读的归...
SEE·遇见APP双语学习社交平台全球发布会今日在长沙震撼发布
此外,SEE·遇见APP还配备了多样化的衍生功能,如为Metacom穿梭机打造的监测系统、双语广场、同声传译、拍照翻译、双语实时聊天、real无滤镜社交等,结合九个符号系统,为用户提供全方位的双语社交体验。进一步增强了社交与学习的互动性、趣味性,帮助用户在不同场景下使用英语。同时,APP将在九月推出中英文国际演说家短视频...
“医院很专业!”“中国很city!” 3岁苏丹男孩来杭就医,一下遇见中...
“孩子住院两三天后,尿尿的频次就正常了,现在吃饭、睡觉都很好。”默默妈妈听不懂英文,也几乎不懂中文,只会说阿拉伯语。为了跟医护人员沟通,她努力用翻译软件进行表达。他们在医院感受到的,不仅有来自两位国内外顶尖儿童内分泌专家的安心,还有来自日常诊疗团队的贴心和暖心。
3岁苏丹男孩来杭就医,一下遇见中加两国名医
“孩子住院两三天后,尿尿的频次就正常了,现在吃饭、睡觉都很好(www.e993.com)2024年10月26日。”默默妈妈听不懂英文,也几乎不懂中文,只会说阿拉伯语。为了跟医护人员沟通,她努力用翻译软件进行表达。他们在医院感受到的,不仅有来自两位国内外顶尖儿童内分泌专家的安心,还有来自日常诊疗团队的贴心和暖心。
有哪些别出心裁的歌词翻译,曾经惊艳到你?
SomeoneLikeYou收录在英国歌手阿黛尔·阿德金斯(AdeleAdkins)的第二张录音室专辑《21》中。这首歌是她在听说前男友结婚的消息后写下的,配上文言文翻译,是不是更深沉,更伤感了?英文与古风的碰撞,尽显中文的卓然风采:I'veseentheworld,Doneitall,hadmycakenow...
“文明的驿马”——中俄在文学中遇见彼此
20世纪初,俄罗斯著名诗人、作家普希金的小说《上尉的女儿》被翻译成中文出版,这是第一部以单行本形式出版的汉译俄罗斯文学作品,因此被一些学者认为是俄罗斯文学在中国译介和传播的起点。从普希金到果戈里、托尔斯泰、契诃夫等,此后一个多世纪,一批俄罗斯文学巨擘的作品被译介到中国,历经时间的检验,影响了一代代中国...
遇见中国|法国友人福乐:“来到中国是我最浪漫的选择”
一口地道的陕西话,一脸福气满满的笑容,这就是我们今天遇见中国故事的主人公弗洛里安。他也有一个很棒的中国名字,福乐。"因为我的法语名字叫弗洛里安,朋友和家人都叫我弗洛,翻译过来就是福乐,比较好听一点。"福乐目前在陕西西安一所国际学校担任英语和法语老师,幽默风趣的教学风格、积极乐观的人生态度,让福乐得...
台北故居“回家”!在福建漳州“遇见”林语堂
林语堂一生写了60多本书、上千篇文章,世界上出版的各种不同版本林语堂著作700多种,其中中文版和外文版各300多种。他的著作被翻译成英文、日文、法文、德文、葡萄牙文、西班牙文等20多种文字,读者遍布全球各地。游客来到位于福建省漳州市芗城区天宝镇的林语堂纪念馆探寻林语堂的足迹。中新社记者张金川摄...