姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已
周文重先生提出要求后,就开始培训学员。他通常拿张报纸或外交口径材料,让学员一段段翻译成英文。他侧耳倾听,毫不留情地纠正错误,决不姑息。周文重是位有方法的“教头”,能随时指出学员的误译错译,并教他们如何翻。英翻中也是这样。此外,他还教大家如何做笔记等翻译技巧。姜江总是很感激周先生。一年就过去了...
传奇科学家晚景凄凉亿万家产被夺,被亲人强送精神病院酿人伦悲剧
2020年9月的一个晩上,不懂英文的罗正大,因一份论文中的几个中文须翻译成英文,他将所须翻译的中文用微信发给了住在隔壁的小女儿罗某鑫,第二天上午10点左右,罗正大开着房门等女儿将翻译的英文给自己。结果,见她去了洗手间,随后又返回再次路过他的房门时,罗正大叫了一声妹妹(罗正大对小女儿的昵称),意在提醒,结果...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
9月8日下午,我们邀请到著名作家李洱,著名作家、文学评论家李敬泽,《无声的细节》作者走走与青年作家蒋方舟,在卓尔书店(南锣鼓巷店),带领我们从细节处进入文本,开启一场关于阅读的冒险漫游,揭开细节的真相。北京|今天我们还需要人类学博物馆吗时间:9月8日(周日)14:00-16:00地点:朝阳区东三环中路63号富力广...
人生的所有细节,用隐形墨水写在某处 | 史烨婷
如果从名字让·埃邦出发回溯莫迪亚诺的小说,不难发现,名叫让的年轻人数度登场:1985年,小说《遗忘的街区》的主人公、侦探小说作家安布罗斯·吉斯年轻时使用的本名就叫让——让·德凯尔。1986年的小说《八月星期天》中的主人公兼叙事者也叫让。让是一位年轻的摄影师,经历了种种曲折与希尔薇娅私奔,却最终在人生路上走...
收好这张「周末清单」,从此告别周一综合征
每个星期天,我通常在下午四点到五点的时候坐下来,做好一周的计划。我会通过笔记来追踪:财务:收入和支出健康:热量摄入,睡眠跟踪等住房:家里的翻新/维修育儿:和我妻子为即将到来的孩子做准备工作:日常工作中需要做的任务写作:本周的写作计划
谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...
丹尼斯:那么,他去世的消息并非出乎意料?希尼:我不能这么说(www.e993.com)2024年9月25日。尽管我知道他生活在生命危险之中,尽管我知道他做过好几次心脏搭桥手术,我也亲眼看见他的身体状况,我的心里还是拒绝去想他处于死亡随时降临之中。当那个星期天电话到来时,我感到一种突然的丧亲之痛。我被猛击到这种程度,我立即就开始写那些诗节。直到...
一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远
我的女儿璐璐读大二,这几天回来放春假。和许多中国家长一样,当她7、8岁的时候,我们就在每个周日送她去中文学校。就这样,坚持到了初中毕业,她也完成了中文考级。学中文的“使命”就这样结束了。这次回来,她给我布置了一份作业——为她翻译她写的一篇文章。
用流利英文与外国网友对话的10岁“淡定弟”火了,长大后想当翻译官
近日,一名10岁的中国小男孩与外国孩子用英语对话的视频在网上火了,引来百万网友围观。孩子全程使用流利英文,表情从容淡定,遇到对方挑衅仍旧波澜不惊,从容应对,被网友称为“淡定弟”,甚至有网友打趣说:颇有外交官的风范!近日,扬子晚报紫牛新闻记者联系上了“淡定弟”的父亲,听他讲述了陪伴孩子成长的故事。10...
流利英文怼回外国熊孩子 10岁“淡定弟”:长大想当翻译官
在姐弟俩有了一定的英文沟通基础之后,陈波开始为他们寻找国际伙伴。通过网络平台,他们找到了一对加拿大的小朋友,对方也是姐弟俩,姐姐11岁,弟弟9岁。“我们和这一对小朋友已经联系了将近两年,每个星期天晚上八点钟都会连线。因为是固定的伙伴,所以孩子在练习时会更加放松一些,句子发音有问题的时候,对方可以帮我们指出来...
【紫牛头条】用流利英文与外国网友对话的10岁“淡定弟”火了,长大...
近日,一名10岁的中国小男孩与外国孩子用英语对话的视频在网上火了,引来百万网友围观。孩子全程使用流利英文,表情从容淡定,遇到对方挑衅仍旧波澜不惊,从容应对,被网友称为“淡定弟”,甚至有网友打趣说:颇有外交官的风范!近日,扬子晚报紫牛新闻记者联系上了“淡定弟”的父亲,听他讲述了陪伴孩子成长的故事。