张维为《这就是中国》第258期:回望金砖峰会

张维为：首先英语里金砖意思就是“砖头”，中国把它翻译成加个金，金本身又带了美好的意义，中国有时候翻译总加一点感情色彩的，我们希望它带来好的结果。现在证明总体上是积极的。然后“全球南方”向东看，这是很普遍的现象，从各种民调来看，中国在整个非西方世界的威信都在提高，尤其最近在东南亚。其中决定性的因素...

出生证明翻译成英文

出生证明翻译成英文一、准确性是翻译的核心首先,准确性是翻译工作的核心要求。出生证明包含的信息通常包括姓名、性别、出生日期、出生地点以及父母信息等。在进行翻译时,译者必须确保这些信息的准确无误。同样,对于人名的翻译,也需遵循一定的规则,如采用汉语拼音的形式,并保持与护照或其他官方文件上的一致性。二、...

46年毛主席接受美国记者采访,因不满翻译,创造一新单词流传至今

46年毛主席接受美国记者采访，因不满翻译，创造一新单词流传至今1946年8月，延安杨家岭的一场特殊采访，不仅记录了一段重要的历史时刻，更创造了一个流传至今的英文单词。当时，美国女记者安娜·路易斯·斯特朗来到延安，希望通过对毛主席的采访，向全世界展示中国共产党的真实面貌。这次采访的地点虽然简单——就在窑洞...

老外说“check your coat”可不是“检查外套”!

而“改天吧”地道的英语表达应该是takearaincheckCanItakearaincheck?Imustgetthisfinishedtonight.bodycheck首先大家看到bodycheck就不要直接就按照中文来翻译,因为bodycheck真的不是身体检查,而体检的英文是checkup,你还要记住中间是没有空格的哟!在国外body除了代表身体还能代表尸体的...

读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

比如在讲到glassware这个词,老师会告诉你:-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句...

海外考古大家访谈|华翰维:国家起源考古学研究的奠基者

英文在考古学界是最重要的语言(www.e993.com)2024年11月20日。然而,大量优秀的考古学研究还以法语、德语、西班牙语、俄语和日语等语言出版。很多中国人原来都学俄语,但现在已经很少了。大部分中国人在高中学习英文。但是原来很重要的法语现在已没人学习了。不会法语非常可惜,因为法国有很多优秀的考古学家,他们当然会用法语发表论文。

卖大米的文旅局长 “不能留恋当一个网红”

我是四个月前来到文旅局任职的,担任文旅推荐官和英文发言人,这条视频其实是我的日常工作。宣传部成立了专班做文旅推广,演员是公用的,需要用到谁,谁就去。我和摄影师一起写了这个剧本,领导修改后同意,我们就扛着摄像机下了稻田。成为英文发言人可能也和过往履历有关,我是18年前从沈阳师范大学英语专业毕业的,以...

汉堡包不如肉夹馍?低成本翻译短剧海外开新局

这一切可归功于DramaBox的新策略:与其制作中式汉堡包,倒不如直接包装肉夹馍;它大大砍掉了投资拍摄“龙傲天爆改爱德华”的“洋为中用”式短剧,而是直接上架了英语配音的国产微短剧,不少配音直接采用低成本AI翻译,将成本压至最低,效果却出乎意料地好。

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

因此，我们可以说这是一个延续，只是拥有不同的媒体环境。澎湃新闻：在目前英语世界的K-pop研究里（由于您的书已经翻译成英文，也完成了其进入英语学界的仪式），您的书独树一帜之处无疑在于欧洲视角。您在书中一开始就提到了2011年SM公司在巴黎的演唱会，根据我做K-pop田野的一些经历，通过您的细致描写，已经...

考研英语新题型

近年来,考研英语的题型不断更新,主要包括以下几种新形式:阅读理解中的长篇文章翻译部分的细化写作要求的提升二、阅读理解新题型阅读理解是考研英语中占比最大的部分,而新题型的出现让这一部分变得更加复杂。以下是一些常见的新题型:长篇阅读:通常会有一篇较长的文章,要求考生提取关键信息。这就需要我们具备快...