GB 44240-2024英文版/翻译版 电能存储系统用锂蓄电池和电池组 安
将电池按照4.5.1规定的试验方法充满电后,用Φ5mm的耐高温钢针(如钨钢,针尖的圆锥角为45°),以0.1mm/s的速度,从垂直于电池极板的方向刺入电池10mm深度或电池厚的30%,取较大值,刺入位置宜靠近所刺面的几何中心,钢针停留在电池中,观察1h。电池应不起火、不爆炸。刺入电池深度为...
GB/T 44173-2024 英文版/翻译版 乘用车车门开启预警系统性能要求
a)试验车辆左侧驾驶位车门试验,目标机动车和目标两轮车各进行1次试验;b)试验车辆右侧最靠近车尾车门试验,目标两轮车进行1次试验。如图6所示,目标机动车与试验车辆初始纵向距离为(30士0.5)m,向距离(1士0.1)m,试验车辆下电或处于静置状态170s后,试验车辆主驾驶位车门开启且车门与车身夹角尽量最小并保持静止时,试...
解放军围台不到12小时,国防部作出特别回应,这回美国无法掩饰了
(佩洛西)此次特别的英文翻译显然别有深意。除了针对台当局,明显也指向了美国。尽管近年来美国在台海问题上表现得稍为“谨慎”,但他们对台湾的军售毫不松懈。这次解放军的演习,从某种角度看,是对美方的一次警告:不要再任意使用武器干预台海事务,否则一旦大陆采取行动,绝不仅仅是进行演习那么简单。显然,在观察局...
GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
4.3.6易感染患者病房使用面积、床间距等宜符合下列规定:I级单人病房每床单元使用面积不宜大于10m,Ⅱ级、Ⅲ级多人病房每床单元使用面积不宜小于12m,床间距不宜小于1.2m,不宜超过3人;2医疗工艺需要设置烧伤治疗机、治疗床、治疗舱、固定或移动吊架等设备时,Ⅱ级单人病房每床单元使用面积不宜小于18m’,Ⅲ级多人病...
“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了
它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
这么看下来,螺蛳粉翻译成Luosifen,真是正正合适(www.e993.com)2024年10月19日。“螺蛳粉”发音大挑战对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关...
GB/T 44156-2024英文版/翻译版 乘用车后方交通穿行提示系统性能
GBT44156-2024英文版/翻译版乘用车后方交通穿行提示系统性能要求1范围本文件规定了乘用车后方交通穿行提示系统的性能要求,描述了相应的试验方法。本文件适用于安装有后方交通穿行提示系统的M,类车辆。注:在不引起混淆的情况下,本文件中的“后方交通穿行提示系统”简称“RCTA系统”...
大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST
深焦:刚提到字幕的问题,注意到电影里的英文字幕花了很多功夫去琢磨一些只有中国人才懂的词句该怎么翻译。您觉得国外的观众能否理解这些翻译的点?因为他们看的就已经是一个被翻译过的版本。戴偲:对,这个特别难,我举个例子,设计那场爆发戏的时候,最初设想是中文台词和字幕完全不同,中文观众可以理解,国外观众无法理解...
汉诗英译丨黑陶、韦廷信、白庆国、李南、西娃
“汉诗英译”栏目自2018年10月启动至今,现已完成第一阶段的翻译工作,与美国同道出版社合作,从《诗刊》和中国诗歌网“每日好诗”中精选800余首诗歌译成英文,推动当代中文诗歌走向世界。从2022年4月起,中国诗歌网与剑桥康河出版社合作开展汉诗英译工作。
圆桌|艺术史家阿拉斯的研究:从细节接近绘画深处
阿拉斯将细节划分为传递信息的图像性细节和具有自反性的绘画性细节就是受到了类似思路的启发。这两种细节阿拉斯都有所涉及,他尤其关注其中无法用常规图像志解释、具有偏离感的那些,因为它们能诱惑观者向绘画靠近。目光的历史是本书的另一条线索,阿拉斯关注观者被作品捕获的瞬间,如搬梯子近观的德拉克洛瓦和用鼻子感受的...