潍坊市图书馆“超级大脑”上线!AI馆员喊你体验阅读新科技

潍坊日报社潍坊融媒讯11月1日，记者了解到，市图书馆上线了一位拥有“超级大脑”和“科技魔法”的新伙伴——AI馆员。这位新伙伴，不仅能让读者了解馆内讯息，更能迅速响应阅读需求，精准推荐书籍，以幽默风趣的方式与读者交流。除此之外，还拥有AI荐书、AI找书、AI读书等多种功能，让知识的获取不再单调。记者...

厦门大学图书馆引入网易有道文档翻译提升学术研究能力

对于高校学生而言,看英文文献、翻译文档是学习过程中的头疼环节。近日,为助力高校的国际化教学与学术研究,网易有道和厦门大学图书馆达成合作,厦门大学全体师生可以免费通过有道文档翻译功能对各类英文研究资料进行翻译。高质量的学术研究资料作为研究能力提升的基础,一直是高校师生工作和学习的重点。此次,网易有道为厦门大学...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

1897年,JoséP.Vald'Eremao转译为英文,题名《易经:基于中文原文的新翻译》(TheYih-king,ANewTranslationfromtheOriginalChinese)。1959年又由RaymondDeBecker(1912-1969)作序在巴黎重新出版,书名为《变易之书》(Lelivredesmutations)。本文使用的版本是最早出版的1889年学报版。译文之前有一篇...

图书馆召开图书推广与宣传座谈会

东区图书馆流通部副主任刘艳民首先发言,向参会的同学们简单介绍了图书馆的概况,并有老师同步用英文为留学生翻译。他说,科大图书馆分为东西两区约有200万本藏书,其中约有50万本可供流通借阅。馆内以自然科学类书籍居多,社会科学类书籍不够全面。图书馆方面希望能够利用图书馆资源帮助同学们购进想看的书,以丰富馆藏...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

那么网友的意见也不妨听取，即在保留汉语和汉语拼音地名的基础上，是否可以添加一些英语翻译，告诉外国人这里的设施功能。比如，在包含景点、大学、医院、火车站、图书馆等特殊设施的地铁站名里，增添一个英文翻译，便于外国人按图索骥。比如在“XXDAXUE”后面增添一个“XXUniversity”的说明，其实就清晰了很多，也...

翻译,我阅读世界的方式

我常去的还有浙江省图书馆(www.e993.com)2024年11月8日。到了周末,图书馆外面有杭州市民自发组织的二手图书杂志“跳蚤市场”,若是能淘到几本好书和外文杂志,我就更加兴奋了。阅读是一种“输入”,当“输入”足够多的时候,便自然地会想到“输出”。从那时候开始,我对翻译工作产生了兴趣。当我读到这么多有用、有趣的英文信息,心里有股冲动...

地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

比如,在包含景点、大学、医院、火车站、图书馆等特殊设施的地铁站名里,增添一个英文翻译,便于外国人按图索骥。比如在“XXDAXUE”后面增添一个“XXUniversity”的说明,其实就清晰了很多,也能更好地起到翻译的作用。也正如网友所说,很多地铁“采用的是电子报站牌,修改起来应该很容易”——只需要增添几个滚动...

从意大利到英国,《斗罗大陆》《天道图书馆》9部网文将入藏图书馆...

截至目前,《天道图书馆》已被翻译成英文、土耳其文、法文等多种语言,英文版阅读量超1.8亿。新加坡粉丝斯塔夫·克莱里克最早读到这部小说时21岁,还是一名在校学生,因为喜欢其中蕴含的中华传统文化,他后来成为《天道图书馆》的英语版译者。《天道图书馆》英文版书封...

图书馆2024年6月新书2618册

43I253/221世上为什么要有图书馆杨素秋著上海译文出版社44X-097.3/1被入侵的天堂:拉丁美洲环境史(美)肖恩·威廉·米勒著江苏人民出版社45I253.7/191我教过的苦孩子艾苓著北京联合出版公司46J605.521/4舒伯特的《冬之旅》:对一种执念的剖析(英)博斯特里奇著华东师范大学出版...

燕京馆藏|从陕北看世界——哈佛燕京图书馆斯诺特藏之二

哈佛燕京图书馆斯诺特藏中,有的是一张布告,有的是几页的一份报纸,也有一些小册子,或几十页的刊物。其中有一份相当罕见的刊物是1936年7月21日红色中华社油印出版的45页的《时论》第一期(图1)。封面上面斯诺手写英文Reprints,大概是因为这期《时论》收录的是电讯和其他报刊的文摘,斯诺称其为reprints(转载)。