中国社科院重大项目 | 中华学术外译项目《中国社会科学》(英文版...
中国外文局当代中国与世界研究院研究员魏红霞表示,《中国社会科学》(英文版)可通过组织中外知名学者对谈、向外国学者约稿等形式,在提高翻译精准度以及文章的被引频次等方面做出努力,全面提升刊物的国际影响力。中国社会科学杂志社外国专家DanielMulroy则在学术文章翻译的准确、技巧以及中英修辞差异方面提出切实可行的意见。
美国男子发现祖母94年前和中国男性合影,决定来华寻人
BenjaminKing显然是他到美国以后使用的英文名,埃迪想知道这个男人的中文名。他联系了密歇根大学的本特利历史图书馆,那里的档案管理员找到了Benjamin当年的学生记录,其中列出了他中文名字的韦氏拼音“GinBoMin”,他的家庭住址以及父亲的名字(注:金元达)。记录中还显示,他于1930年毕业于沪江大学。金伯铭在密歇根...
考研管理类联考各考试科目的题型及分值
除了专业课,英语也是考研管理类联考科目中的重要一环。英语考试主要包括阅读理解、完形填空、翻译和写作等部分,需要我们具备一定的英语综合能力。在备考英语时,我们可以采取以下策略:扩大阅读量,多读一些英文原著、报刊杂志等,提高阅读理解的能力;积累词汇,背诵一些常用的单词和短语,提高词汇量;多做一些英语题目,熟...
中国社会科学杂志社到西安翻译学院调研
面向海外的英文期刊《中国社会科学》(英文版)与《国际社会科学杂志》、著名专业期刊《中国社会科学评价》《中国文学批评》与《美学研究》、智库性学术内参《中国社会科学内部文稿》,全国最大的理论学术专业报纸《中国社会科学报》、面向海外读者的数字报《中国社会科学报》英文版,在香港地区出版发行...
《读者》出版“敦煌号”英文、俄文版
中新社兰州8月13日电(记者闫姣)“耗时5个月翻译和排版校对,《读者》杂志‘敦煌号’首期英文版和俄文版于今年8月正式出版面世,目前中、英、俄三个版本已各印刷1000册,投放至敦煌莫高窟景区,供海内外游客阅览、购买。”读者杂志社常务副社长侯润章13日接受中新社记者采访时如是说。
考研英语和六级哪个难度比较大
六级英语考试中,听力和阅读部分是很重要的(www.e993.com)2024年10月21日。为了提高听力和阅读能力,我们可以多做一些相关练习。可以选择一些六级模拟试题进行练习,也可以通过听英语广播、看英语电影等方式来提升听力水平。阅读英文文章、报纸、杂志等也是一个不错的选择。**写作和翻译训练**...
意外发现祖母近百年前和中国男性合影,是挚友还是恋人?这个美国人...
ChatGPT也发挥了重要作用,他通常用手机的文字识别软件复制网站文本,然后通过ChatGPT获取准确的英文翻译。“即使是文言文和模糊的扫描文本,它的翻译也非常好。”通过ChatGPT,他甚至已经开始研究起了金伯铭的高祖父金应麟曾经写给大清皇帝的奏折。他很难理解其中的内容,但这并不影响自己欣赏文字之美。“像诗歌一样,有...
作为翻译家的金庸
仅就数量而言,已出版的译作尚不足他译作的半数。1993年,金庸在《明报月刊》一月号发表长文《功能选举的突变》,随即又自译为英文,署名LouisCha,在该月刊三月号刊出。这是金庸翻译生涯的尾声,不过是“中译英”,而且是翻译自己的文章。金庸译作的特点与价值...
“翻译中国·拥抱世界”年会专场 | 李洱 王跃文 李莎 钟石
李莎(PatriziaLiberati):意大利翻译家、汉学家,第十六届中华图书特殊贡献奖获得者,《人民文学》杂志意大利版编辑总监。翻译过多部中国当代文学作品:如莫言的《檀香刑》《生死疲劳》《蛙》,韩少功的《马桥词典》,贾平凹的《老生》《天狗》,刘震云的《一句顶一万句》《吃瓜时代的儿女们》《一日三秋》,李洱的《花腔》...
2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛报名通知!
中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)承办单位:全国大学生英语翻译能力竞赛组委会协办单位:广东省高教外语研究院、英文巴士、大学生英语赛事、中国英语教育研究网二、参赛对象全国在校大学生(包括研究生、本科生、高职高专学生)。三、竞赛流程四、竞赛详情(一)报名方式1.个人报名方式...