整理的最终目的,是使我们的家尽可能地舒适和无忧无虑

《侘寂生活》(Wabi-SabiWelcome)是她的第二本书。????????????侘寂的概念深植于日本,尽管你在字典里找不到这个词,甚至许多日本人也难以描述它。这个理念是由两个独立的词汇“侘”和“寂”结合而成,用以表达某种外观、感觉和世界观。“侘”指的是简单、谦逊和与自然和谐相处。

最美夕阳红丨“80”后医生吴金术:病人需要我,我还不能停下

1976年，吴金术调到湖南省人民医院外科工作。他白天做手术，晚上查文献，为掌握国外肝胆外科诊疗的最新动态，他查阅了30多万字的国外文献，翻译了3万字的英文资料。他深知胆结石病人重复手术的症结在于“肝内手术肝外做”，如果把肝脏比作屋子，结石比作屋子里的“垃圾”，就像打扫屋子内的垃圾，待在门外总是没办法彻底...

12个适合每个人的「简单生活」小贴士

有意识地管理社交媒体的使用,设置界限,调整信息流以反映自己的价值观,偶尔进行数字排毒,可以帮助减少数字杂乱,促进与技术建立更健康、更平衡的关系。简单生活小贴士1,从小事做起:从易于管理的步骤开始,如整理一个抽屉、退订几份新闻邮件或拒绝非必要的承诺。2,质量优先于数量:投资更少、高质量的物品,这些物品...

我の简单生活:做自己喜欢的事,然后坚持下去。

所以,投资自己可以简单翻译为:把自己最宝贵的时间、精力、注意力用在自己最有效益的事情上,比如:健康。什么是效益最高的事情呢?自由职业之后,我清楚的认识到,我失去了公司平台、失去了稳定的收入,但我比上班的人最大的优势在于,我可以把更多的时间和精力用在自己喜欢的事情上。我积累的是我自己的资产(可以...

日常生活中的杨宪益:是可亲的舅舅,更是可敬的翻译家 | 此刻夜读

作为翻译家杨宪益最后十年的真实写照,画家、作家赵蘅在《我的舅舅杨宪益》中,用日记、追记、现场速记图及图配文的形式记录了杨先生生活中的琐琐碎碎,人间的是是非非。从杨宪益与夫人戴乃迭的相濡以沫、与子女的沟通相处,到读书、翻译、写作、会友,以及直面病痛的过程,赵蘅于日常中写出了这位“翻译整个中国”的大家的...

林语堂先生教你翻译 "之乎者也"

林语堂在《古文小品译英》序言的开头即坦言,所选作品多少都带有一些“闲逸”的气质,并进一步解释这关乎“简单生活的诗意和美感”(www.e993.com)2024年11月13日。因此,林氏译笔下反复出现苏东坡、陶渊明、李笠翁等人的作品,并非偶然。林氏与原文作者气质相近、志趣相投,译笔自然饱蘸情感、流畅自如,译本读来仿佛英文写就,口语化的表达使译文浅白...

妇女节影院主打《桃姐》 简单生活中的笑和泪

“ASimpleLife”翻译成中文是“简单的生活”,它是电影《桃姐》的英文名,恰恰也是本片的点睛之笔——没有波澜起伏的故事情节,没有矫揉造作的刻意煽情,一切就像是发生在每一个平凡人身上一样。正如影评人云飞扬所说:《桃姐》真实、温馨、存在、残酷。由香港女性导演许鞍华执导,叶德娴与刘德华主演的《桃姐》在三...

表演艺术家英若诚病逝 一生追求简单生活(组图)

本报讯昨天凌晨1时35分,我国著名表演艺术家、翻译家英若诚因患肝病导致的呼吸和循环系统衰竭,在协和医院辞世,享年74岁。曾任文化部副部长的英若诚1950年毕业于清华大学外文系,后考入北京人民艺术剧院。熟悉英若诚的人都记得,他不仅讲得一口流利、地道的英语,还长期活跃在话剧舞台上,几十年来他曾塑造了许多个...

著名表演艺术家、翻译家英若诚逝世 享年74岁

中新网12月27日电据北京晚报报道,今天凌晨1时35分,中国著名表演艺术家、翻译家英若诚因患肝病导致的呼吸和循环系统衰竭,在协和医院辞世,享年74岁。曾任文化部副部长的英若诚1950年毕业于清华大家外文系,后考入北京人民艺术剧院。熟悉英若诚的人都记得,他不仅讲得一口流利、地道的英语,还长期活跃在话剧舞台上...

雷人翻译:路牌英语犯“方向”错误(组图)

雷人翻译:路牌英语犯“方向”错误(组图)23(汉网市民记者“白马啸西风”图文报道)把北标成了S,把南标成N,这等怪事在武汉开发区出现了,这还不算。如今东西路牌又出怪相,这个E有点怪哩!(记者王震核实)帖主曹先生说,前不久,他在武汉经济开发区枫树二路和东风大道交叉口,看见路牌“南”、“北”的...