考研英语二题型与具体分布
第二部分:阅读理解阅读理解部分分为A、B两节,A节包括多项选择题,共20小题,考生需要在四篇文章中选择正确答案。B节包括5小题,考生需要根据题型选择对应答案,考查考生的综合能力。第三部分:英译汉这部分考查考生的翻译能力,需要将一篇约150个词的英文文章翻译成中文,准确表达原文意思。第四部分:写作写作部分...
GB/T 44257.2-2024 英文版/翻译版 电动土方机械用动力电池 第2
GB/T44257.2-2024英文版/翻译版电动土方机械用动力电池第2部分:电性能要求电动土方机械用动力电池第2部分:电性能要求1范围本文件规定了电动土方机械用动力电池单体,电池包或电池系统的的电性能要求,描述了相关试验方法。本文件适用于电动土方机械用动力锂离子电池的制造,其他类型动力电池的制造参照执行。
翻译专家揭秘:《习近平谈治国理政》第二卷英文版翻译背后的故事
李洋也表示,《习近平谈治国理政》第二卷英文版的翻译汇集了众多翻译界的精英,他们无论从政治素养上还是从翻译经验上在国内都是顶尖人物。“作为外宣工作者,翻译对我们而言,不只是关系到个人发展的职业选择,同时也意味着我们对国家和时代肩负的责任,而这份责任也是我们前进的动力。”从翻译到出版:三审三校后再校对...
考研英语二各题型分值
考生需要选择一个段落进行翻译,共15分。翻译要求准确、流畅。第三部分:写作第一题:小作文应用文写作,字数约100字,10分。考生需要简洁明了地表达观点。第二题:大作文要求约150字,15分。考生需要展开论述观点,结构清晰。2考研英语二阅读题型分值考研英语二阅读题型分值在考研英语二科目中占据着重要的地位,...
“倒数第二”英文怎么说?千万不要翻译成“last second”!
怎么翻译“倒数第二”?常见的表达有以下几种nexttolastlast是最后一个那么nexttolast在最后旁边的不就是倒数第二了么例:Hewasn'tlastbutnexttolast.他不算最后,是倒数第二。lastbutone类似的倒数第三是lastbuttwo...
跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”
2023年,“第二届雅努斯翻译资助计划”启动,由黄荭、杨全强、王升远、余泽民、但汉松、陆大鹏、张健、张向荣担任复评评委,高兴、黄昱宁、李雪涛、刘北成、罗新、徐静波担任终评评委,历时一年,评选出六位“未来译者”和一位“杰出译者”(www.e993.com)2024年10月19日。获奖名单在23日的颁奖礼上揭晓,步朝霞(英语译者,南开大学文学博士,北京航空航天大学...
第一位女外交官:主席的翻译,总理的得力助手,两段婚姻传为佳话
龚澎,是谁?从《人民日报》发布的消息中,只知道是外交部部长助理。实际上,她是新中国外交战线上的杰出人物。是新中国第一位新闻司司长(新闻发言人),是新中国第一位女外交家。她是毛泽东主席的英文翻译,是周恩来总理的得力助手。就连她的婚姻,周恩来都亲自做媒。她的两段婚姻,也很传奇,留下了佳话。可是...
第二届中国思想话语汉英翻译大赛复赛晋级结果
2023年11月1日,译学家·第二届“中国思想”话语汉英翻译大赛初赛开启。大赛由上海外国语大学主办,上海外国语大学高级翻译学院、上海外语音像出版社承办。本届大赛共吸引来自全国各高校的1000多名学生参赛。经过软件智能比对筛查过滤、翻译专业教师复审和专家终审三轮审核,共385名参赛选手晋级复赛,名单(排名不分先后)公...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
也是0翻译的,直接看小猪佩奇就自然习得,再用小猪佩奇学会了认字实现自主阅读,输出情况良好,凰爸分享的比较少,但是他明确说过翻译有毒。总而言之,这一派的观点认为,传统的翻译学英语的方法,已经造成了我们大多数人英语听说能力低下。听的能力低下还能说是因为听的材料少,二说的能力低下,除了因为没有环境锻炼以外...
张卜天译:笛卡尔最长和最具哲学雄心著作第一个中文全译本出版
第一个节译本为1958年关文运先生翻译的《哲学原理》,关先生所依据的底稿是1927年伦敦“人人丛书”(Everyman)出版的英译本ThePrinciplesofPhilosophy,这是苏格兰哲学家、诗人约翰·维奇(JohnVeitch)的节译本,1850年,约翰·维奇首次将《哲学原理》的部分章节连同《谈谈方法》和《第一哲学沉思集》一道译为英文,作为笛...