编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟

在计算机专业,类,英文单词Class,用来描述具有相同的属性和方法的对象的集合。它定义了该集合中每个对象所共有的属性和方法。对象是类的实例。Class在英文世界里非常容易理解,但翻译成中文“类”之后就变得晦涩难懂,中文的“类”把“Class”简化得太厉害了,应该翻译成“类别”比较准确。好多课程之所以学不好,不是...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

文学、历史、法学等多个学科领域,集合海内外从事古典研究的知名学者,服务于国内古典学教育的教学与研究,出版最前沿的原创研究成果,以忠实引介西方古典学研究传统为原则,致力于为古典学研究者和对古典学感兴趣的读者搭建一个交流平台,第一辑共出版30种图书,囊括的作品类型包括原创著作、学术翻译、影印英文参考书。

刘建臣:数据知识产权登记的底层逻辑 | 华东政法大学学报202406

我国决策层已在《中共中央国务院关于构建数据基础制度更好发挥数据要素作用的意见》(以下简称《数据二十条》)的顶层设计中明确表示将为数据提供赋权保护,即在公共数据、企业数据和个人数据分级分类的基础上,通过“三权分置”的赋权思路实现数据生产、流通和利用中的利益分配,以构建数据要素的基础制度。不过,《数据二十...

赵福全对话安筱鹏(全集):数字化赋能汽车产业发展的底层逻辑_腾讯...

回顾人工智能技术的发展历程,过去三四十年里,人们对于人工智能的定位有一个英文表述,就是ArtificialNarrowIntelligence(简称ANI),翻译成中文叫做弱人工智能;而以Transformer为代表的新技术路线,也就是大模型,带来了人工智能的一次重大进步,形成了所谓ArtificialGeneralIntelligence(简称AGI),翻译过来叫做强人工智能或者通用...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

OLIVE,承载着“活下去!日本”的祈愿。O取自日本国旗,LIVE取自英语中的“活”这一动词。OLIVE把灾难中“活下去”的信念与在灾后“活下去”的各类方法汇总在一起。NOSIGNER团队能在灾后迅速应对,得益于太刀川为共享设计网站所做的准备。OLIVE项目通过基于Googlesite的服务,进行开源网站设计,开放编辑权,倡导大家运...

物联网是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 IoT 我才恍然大悟

InternetofThings,准确的翻译应该是“互联网相关的事物”,本来通俗易懂的英文短语,结果被翻译成“物联网”,偏离InternetofThings原意太多了(www.e993.com)2024年11月11日。评论处可以补充文章解释不对或欠缺的部分,这样下一个看到的人会学到更多,你知道的正是大家需要的……

《中国近代社会思潮》英文版外译即将启动

项目合作出版社是华东师范大学出版社以及施普林格自然出版集团。主持人介绍了本项目的外译意义、项目团队成员情况、样章翻译情况、出版宣传推广方案、经费预算等,各位答辩专家予以点评,最后课题组成员进行了初步的回应。目前,该项目正在积极推进中,相信国际上很快将会见到英文版的《中国近代社会思潮》。相关...

英文、古诗都能扫!讯飞AI翻译笔P20开箱图赏

讯飞AI翻译笔不只是支词典笔，还能同步学英语。它集合词典笔+同步英语学习笔+语文辅助学习笔+学生翻译机于一身。设计方面采用多彩撞色的可爱外形，贴合孩子的童趣，审美亲肤抗菌材质，适龄的人体工学设计，小手型轻松握持不费力。其搭载四核1.6GHz处理器，1GB内存，8/16/32GB存储，配2.99英寸触摸屏，1.5W喇叭，...

百度发布无线智能耳机,集合AI语音助手、翻译功能

鞭牛士9月15日消息,在今日联合央视呈现的百度世界2020上,百度发布了小度真无线智能耳机。据介绍,该产品是小度第一方硬件应用在随身场景上的首款人工智能黑科技产品,除支持28小时续航、音质佳、通话降噪外,还集AI语音助手、智能翻译为一体,特别是翻译功能的流浪地球模式,一人一只耳机,就能进行中英文实时翻译。

能源家族中 核能领域中英互译重点词汇集合3 专联译盟网翻译

专联译盟网(zlitra)擅长标书翻译、合同翻译、说明书翻译、技术文件翻译、同声传译、交替传译、陪同翻译、会议翻译、商旅翻译、现场翻译、商务谈判、翻译字幕翻译等中英笔译、各语种口译、多媒体翻译服务。(池)底坡度bottomsloping(冲击)波尾...