“翻译文化终身成就奖”获得者唐闻生:翻译可以为国家发声,是一种...
新中国外交翻译事业人才辈出,唐闻生是他们中的杰出代表之一。在今天开幕的2024中国翻译协会年会上,她获得了中国翻译协会表彰翻译家个人的最高荣誉奖项——“翻译文化终身成就奖”。唐闻生参加中国网出品的《似是故人来》节目录制。[受访者供图]对此,唐闻生表示,很多优秀的前辈,例如已故的英文翻译大家浦寿昌和俄文...
“翻译文化终身成就奖”获得者金圣华:“六译”并进,译道精深
在3月30日召开的2024中国翻译协会年会上,香港中文大学翻译学荣休讲座教授金圣华获得中国翻译协会表彰翻译家个人的最高荣誉奖项——“翻译文化终身成就奖”。谈及获奖,金圣华教授表示将珍惜荣誉,同时也表达了对译界先贤的敬意和对同道的感谢。金圣华教授表示:“要向翻译界的先驱翘楚,自从2006年译协设立奖项以来同样...
西安翻译学院学生获第26届“外研社·国才杯”全国大学生英文辩论...
西译英文学院2021级学生黄欣颖、2022级学生朱悦杨及指导老师孔彬、李云梅代表西安翻译学院与四川外国语大学、西北工业大学、电子科技大学、西北师范大学等92支队伍展开激烈的竞争,历经五轮积分赛斩获华西复赛二等奖,创造西译在该项赛事上的最好成绩。据悉,“外研社杯”全国大学生英语辩论赛已经成功举办了26届。该比赛...
最好看的英文小说来了!2024国际布克奖短名单公布
而作为镜像的国际布克奖创立于2005年,已经成为世界上最重要的翻译文学奖之一。布克奖颁发给用英语写作的小说,而国际布克奖聚焦的是世界各地翻译成英文的作品。二者在世界文坛上的影响力与诺奖不分伯仲,库切、奈保尔、石黑一雄……这些我们熟悉的作家在获诺奖前都曾获得布克奖或国际布克奖。去年,中国作家邹静之凭散...
“这些译者,是文化的摆渡人”,第十五届傅雷翻译出版奖在穗揭晓
在颁奖典礼上,由塞尔日·格鲁金斯基所著、李征翻译、东方出版社出版的《世界的四个部分:一部全球化历史》获得本届社科类的傅雷翻译出版奖;勒克莱齐奥所著、张璐翻译、人民文学出版社/上海九久读书人出版的《阿尔玛》获得本届文学类的傅雷翻译出版奖。翻译了罗曼·莫内里所著的《床,沙发,我的人生》的吕俊君则...
走近李生教授:培养出周明、王海峰等数位AI科学家,NLP国际最高奖项...
达雅翻译工作站可以用于汉英和英汉的辅助机器翻译和辅助写作(www.e993.com)2024年9月20日。这个项目成功的实现了翻译软件的商品化。项目连续三年在北京计算机产品交易会上展出。1997年,该项目获得部级二等奖。1994年起,在国家863高技术研究发展计划的支持下,李生教授的团队开展了汉英-英汉双向机器翻译研究。先后开发了BT863-I和BT863...
翻译:2023WTA最佳奖项揭晓:斯娃最佳球员+郑钦文最佳进步奖
年度最佳进步奖:郑钦文郑钦文赢得WTA奖项并不奇怪,她曾赢得了2022年度最佳新人奖。而本赛季她凭借更多的成功再次赢得年度最佳进步奖。小郑6月赢得了个人首个WTA冠军:WTA250巴勒莫;此后,来到另一个里程碑:首进大满贯8强,她打进了美网四分之一决赛。而在本土举办的WTA500郑州,她收获了第2冠,珠海精英赛获得亚军,...
2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...
布克奖颁发给英文写作的小说,国际布克奖则颁发给用英文翻译的世界各地的作品,这两个奖项在国际文坛中的地位不分伯仲,该奖项也成为了“最好看的英文小说”的代名词,李安导演电影《少年派的奇幻漂流》的原著小说《少年pi的奇幻漂流》、电影《英国病人》的同名原著小说等都曾获得布克奖,我们熟悉的作家阎连科、残雪曾...
唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了
1996年,许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年,许渊冲获得翻译最高奖项,国际翻译“北极光”杰出文学翻译奖,成为首个获得该奖项的亚洲人。点击购买??在《只此唐诗》中,许老以深厚的文学底蕴和独特的翻译理念,将古今中外,东西方文化互译之美,表达得淋漓尽致,使读者在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美...
2024年雨果奖入围名单揭晓!中国创作者入围多个奖项
2024年雨果奖入围名单1.最佳长篇小说《阿米娜·西拉菲历险记》香农·查克拉博蒂《光明之门的圣人》瓦杰拉·钱德拉塞克拉《不顾一切的荣耀》艾米莉·泰什《新手反派》约翰·斯卡尔齐《翻译国度》安·莱基《女巫王》玛莎·威尔斯2.最佳长中篇小说