王刚毅:“一带一路”建设亟需语言服务和翻译人才

中国网:在今年年会议程设置当中,“《习近平谈治国理政》(第二卷)翻译及政治文献国际传播座谈会可以说是本次大会的亮点。中国翻译协会设计这两个题目的初衷是什么?王刚毅:我们年会的制度是从今年开始设立的,以前是语言服务,在历史上我们没有设立过这两个题目,为什么?有几方面的原因。第一个方面,我们召开的时期正好...

创新来华留学生讲好中国故事平台路径研究

当前,高校都会组织留学生参观文化景点以进行文化实践。这种第二课堂虽可直接感受中国的悠久历史与巨大变化,但通过对留学生的访谈发现,夹生的中文解说或蹩脚的英文翻译,使得留学生的文化体验大多成为走马观花式的猎奇观赏,缺乏对历史事实、建筑名物背后蕴含的中华民族精神内涵的把握。留学生的旅行见闻里惊叹的中国奇迹,也...

二战上岸,4个失败原因和17条成功经验 | 中央民族大学经验贴

??把阅读原文翻译翻译:既是练习如何攻克长难句途径,又是熟悉阅读文本的重要方法。当时7月到8月,我把英一的近四五年真题都翻译了一遍,在经验中建立了基本的翻译逻辑。大家不要小瞧练习的重要性。3.作文英语作文提前背诵并自己准备模版,是我二战在学英语方面最大的改变。我印象里是在四月份就开始背诵了王江涛...

社科报头条 | 全过程人民民主:话语建构与国际传播

对比显差异,通过中美民主话语建构的认知模式对比分析,提炼出背后的意识形态、语用意图、主观性等民主话语建构方式,揭示中美民主话语的个性化特点。同时,对比分析中美民主话语建构与传播模式,探究传播途径、受众与接受情况,打破美国民主话语霸权,努力争取话语的解释权、议程设置权,提升中国国家形象传播效果。全过程人民民主话...

刘佳煊:坚持系统思维 不断增强高校服务我国国际传播工作的能力

高校要从国家发展大局的高度推动教育对外开放事业,做实以提升文化理解能力、批判辨析能力和融通中外能力为核心的“引进来”战略;做强以增强文化传播能力、议程设置能力和形象塑造能力为核心的“走出去”战略;做大以提升综合决策能力、危机处理能力和成就展示能力为核心的“进出结合”战略。通过理论研究、课程体系改革、...

荐文| 杨明星、周安祺:中国特色大国外交话语体系建设的三维模式...

传播系统的主体塑造、议程设置、受众划分、媒介选择和效果评估等一系列策略安排直接影响外交话语权的构建成效,而传播过程中的信息反馈可作为话语构建与翻译环节结构动态调整的重要参考与导向(www.e993.com)2024年11月25日。外交翻译作为中国外交传播的必经之路和关键环节,其在话语权构建过程中的重要程度虽不及前两者,但有时能发挥其他环节不可替代的...

柠檬精:妈妈,看完这篇经验帖,我想考深圳大学的新传研究生!

设置了四个方向:健康传播、数字营销传播、融合媒体新闻生产、视听传播。(1)健康传播:主要研究大众健康传播的规律,包括个体和组织层面的健康传播、医患关系的研究,社会、文化和政策因素对健康传播的影响,健康传播过程中的危机,以及特殊议题如艾滋病、同性恋、器官移植等议题的研究。健康传播方向旨在通过融合医学与传播学...

复试的正确打开方式之人大篇

7英语:多看一些英语新闻(BBCVOACHINADAILY),坚持独立翻译,另外还要提前准备口语,多和家人朋友模拟面试练习几次,一定要开口说呀!另外,英语笔试一定要注意审题,到底是翻译全文还是翻译划线句子,有没有词数要求在150个以内等等。8在正式复试前,如果条件允许的话(没有条件创造条件),最好是正规模拟一次面试流程。去...

景海鹏卢丽安等讲述首次"党代表通道"背后的故事

王晓红教授(中国传媒大学新闻传播学部副学部长):结合大数据分析,“党代表通道”是一种新的呈现方式和话语形态,将问题意识融入议程设置,对于新时代党和国家的新闻舆论工作具有重要的现实意义,必将产生深远的历史影响。

第四届全国对外传播理论研讨会开幕式

四是以习近平总书记中国特色大国外交思想为指引,发挥中国和平发展、合作共赢理念的优势,占领国际道义制高点,并主动参与全球治理和国际议题、规则的研究、讨论、修改和制定,以实际参与和贡献争取全球事务的议程设置权和话语主导权。2015-06-1109:39:00何亚非:...