React开发者的噩梦:“启动Google翻译后,我的应用频频崩溃!”

我发现测试Google翻译最简单的方法是将英语翻译成另一种语言。要让GoogleChrome执行翻译,你需要在设置中更改首选语言,步骤如下所示。接下来,访问你想要测试的网页。如果该网页设置正确(并且内容为英文),那么其HTML标签中应该包含lang="en"。这使Google翻译能够可靠地检测语言并进行翻译。如果浏览器没有...

开机即用,零门槛用AI!惠普AI PC全场景应用深度体验

CinebenchR23是大家最常参考的CPU基准跑分测试项目之一,该机的多核分数是12750,单核分数是1693,这个表现非常优秀,所有的日常应用,包括上网看视频、Office办公应用、编程、Ps图片处理等等都可以轻松搞定,且偶尔的专业应用也可胜任,比如学习3D渲染、短视频剪辑等等。●处理器满载渲染测试:与跑分测试不同的是,满载渲染...

外交部的英文翻译有多牛?这句“呵呵”,译出了精髓!

这句习语也可以译作：Truegoldcanstandthetestoffire。另外，“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达：driveawedgebetween(someoneorsomething)，形容的是在两个事物中间打入一个楔子，也就是挑拨离间。7不以为耻，反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。7.不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道称,日本前首相安倍晋三对于其涉台不当言论受中方关注,表示“...

VDI相关英文技术干货翻译系列之四

??《VDI相关英文技术干货翻译系列之三》CStack基于zstack的云桌面解决方案通过阿里云联合解决方案认证上海酷栈科技有限公司(简称:“CStack”)是一家提供行业领先的云桌面产品及解决方案的高科技公司,其前身是上海思华科技股份有限公司云计算事业部,自2012年从事云计算及云桌面技术研究和标准化产品交付以来,已完成众多...

全国两会将聚焦开幕 时政热词“四个全面”英文如何翻译

其实,字面上的“四个全面”并不难翻(www.e993.com)2024年12月19日。因为前面已经有ThreeRepresents(三个代表)这个先例可循,所以,“四个全面”可以译为FourComprehensives(从英国广播公司、路透社到华尔街日报、法新社、南华早报以及中国的官方通讯社新华社都是这样翻译的)。英语中,represent和comprehensive一个是动词,一个是形容词,没有复数可...

钱佳楠︱翻译的政治与美学陷阱:从《素食主义者》英译谈起

国际翻译界流传着一句来自意大利的谚语:“翻译即背叛”(Traduttore,traditore)。在任何文化里,翻译都被要求忠实于原文。这里的“忠实”二字很值得玩味,英语中经常使用的表达是“忠贞”(faithful或者fidelity),当代女性主义学者指出这其中的性别隐喻,只有女性被要求对丈夫“忠贞”,也就是说,翻译似乎成了原著的“使女”...

中国最强天团「外交部」的英文翻译有多牛?连“呵呵”都给译出了...

另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道称,日本前首相安倍晋三对于其涉台不当言论受中方关注,表示“不胜...

美版《甄嬛传》翻译遭吐槽 华妃变“配偶华”

美版《甄嬛传》是中文发音,英语字幕。据称考虑到美国观众的收看习惯,特地聘请了当地人担任字幕翻译,只是部分翻译叫中国观众很不适应:片名《甄嬛传》,被翻译成EmpressesinPalace(宫中的后妃们),勉强能接受;后宫嫔妃的等级,例如“常在”被翻译为FirstAttendant(一等服务员),“华妃”被神译成ConsortHua(配偶华),就叫...

【边疆时空】丁超 | 德国胶澳租借地的海域地名、知识来源及其历史...

1.来自英语的“多罗山”“笛罗山(岛)”的写法是中国传统地名经由外文辗转翻译而成。在日本海军省水路部依据英国《中国海航行指南》(TheChinaSeaDirectory)翻译而成的《支那海水路誌》中,英文地名“To-lo-sanisland”译成“陡羅山島”,并未标注片假名。陡罗山是多罗山的又一译写形式。金约翰(JohnWilliam...