漫视界|柳州螺蛳粉统一英文名 文化输出彰显“中国特色”
本期节目我们将围绕柳州螺蛳粉统一英文名“LiuzhouLuosifen”的新闻热点,讨论柳州螺蛳粉翻译标准制定背后折射的文化自信和文化输出现象。《漫视界》短评近日,柳州螺蛳粉官宣了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”,同时“原味”“麻辣”等特色风味也有了自己的翻译标准。消息一出就在国外社交媒体平台收获了不少外国网友的...
【你好,警察节】年度十大优秀人民警察——吴婷婷
冰凌之美,贵在坚韧。吴婷婷正是用这种冰凌情怀,在没有硝烟的监管医疗卫生战线上,把医者仁心诠释得更美,把警徽擦得更亮、更绚烂耀眼!海报制作:张慧君视频制作:谢璐阳原标题:《你好,警察节年度十大优秀人民警察——吴婷婷》
“十佳民警”候选人丨吴婷婷:盛开在高墙内的“冰凌花”
她就是被同事们亲切地喻为高墙内的“冰凌花”——牡丹江市公安局监管支队看守所民警吴婷婷。“在押人员需要关心,对他们更需精心医治!”吴婷婷从警以来,在看守所与高墙电网相伴,与阴暗罪恶相随,但她始终做到执法公正,妙手仁心。在一次日常巡诊中,她发现在押人员段某反复用手敲打头部,言语欠流利。细心的她马上为...
“外婆级”翻译员上阵,朝阳多语种翻译团进驻冬奥接待酒店
在朝阳区的冬奥接待酒店,一支多语种翻译团队上岗,1月2日至今,已有多名翻译人员进驻相关酒店,提供英语、韩语、西班牙语等多语种服务。此前,经过需求摸排,朝阳区储备了一支专业化的翻译团队,他们来自于各个行业和岗位,有的曾经接待过多次外宾到访,有的是疫情期间的志愿者……如今他们都成为冬奥保障团队的一员。抽调...
北京冬奥会即将到来,朝阳区多语种翻译团队上岗
新京报快讯(记者吴婷婷通讯员陈芳芳)随着北京冬奥会的脚步越来越近,涉奥外籍人员陆续抵京。朝阳区组建的多语种翻译团队已经上岗,1月2日至今,已有9名翻译人员进驻相关酒店,提供英语、韩语、西班牙语等多语种服务。此前,经过需求摸排,朝阳区储备了一支专业化的翻译团队。朝阳区礼宾及机场协调保障组相关负责人何君...
“外婆级”翻译员曾是抗疫志愿者
北京冬奥会开幕在即,涉奥外籍人员陆续抵京(www.e993.com)2024年10月26日。在朝阳区的冬奥接待酒店,一支多语种翻译团队上岗,1月2日至今,已有多名翻译人员进驻相关酒店,提供英语、韩语、西班牙语等多语种服务。此前,经过需求摸排,朝阳区储备了一支专业化的翻译团队,他们来自于各个行业和岗位,有的曾经接待过多次外宾到访,有的是疫情期间的志愿者…...
2021《英语世界》杯冬奥翻译大赛获奖名单
2021年10月10日,由商务印书馆《英语世界》杂志社主办的2021年冬奥翻译大赛顺利完赛。本次大赛共有来自690所高校、约4000名学生报名参赛。最终评出全国一等奖42名,全国二等奖311名,以及全国三等奖450名。获奖名单详情如下:一等奖王玉(上海师范大学)王永苓(集美大学)...
外语系学子在第四届“人民中国杯”国际日语翻译大赛中喜获佳绩
11月28日,由中国外文局人民中国杂志社与教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业教学指导分委员会联合主办,中国日语教学研究会协办,广东省翻译协会和广州市联普翻译有限公司承办的第四届“人民中国杯”国际日语翻译大赛颁奖典礼在广东外语外贸大学国际学术交流中心隆重举行。经过紧张、激烈的选拔和评比,我...
阻止旅客向飞机投硬币“祈福” 机场放狠话“有损福报”
新京报快讯(记者吴婷婷)为阻止旅客向飞机投掷硬币“祈福”的荒唐形为,三亚凤凰机场无奈“放大招”,用“有损福报”提醒旅客投掷硬币是影响飞机安全的行为。今天上午,记者从三亚凤凰机场工作人员处获悉,该条警示牌昨日已被撤下,主要原因是英文翻译欠妥。近日,三亚凤凰机场的警示牌上了热搜,根据网友提供的信息,该警示...
世博广西馆接待人员进行集体培训 热情服务占首位
世博广西馆的礼仪小姐、讲解员以及翻译们聚集一堂,聚精会神听老师讲解世博相关知识。广西新闻网记者吴婷婷摄认真做笔记。广西新闻网记者吴婷婷摄广西新闻网上海4月18日讯(记者吴婷婷)4月16日,世博会广西馆的礼仪接待人员全数抵达上海,接待工作即将正式开始。从4月17日起,他们接受了世博会广西馆运营部对他们的...