中国人民银行北京市分行、国家外汇管理局北京市分局2024年第四...

为了做好2024年金融街论坛和SIBOS年会金融服务保障工作,人民银行北京市分行会同市委金融办及行业管理部门,组织相关银行、支付机构向两场会议涉及酒店工作人员及SIBOS年会志愿服务者开展两场线上培训,做好一线工作人员会前金融教育,助力其及时解答与会嘉宾疑问。在会议酒店房间布放支付服务指南和BEIJINGPASS宣传手册累计6000余...

外国游客抱怨景区没人会说英语,网友:下个翻译软件很难?你哪位

就在中国北京的一个景区，一位来自意大利的游客满脸傲慢地抱怨道：“没有人会说英语。”站在富含中国传统风格的凉亭下，她评价中国的旅游景区“非常不好”。她之所以这样说，竟然是因为她曾经寻求他人帮助时，没有得到任何回应。原本听她说到这里，网友们本希望景区能够反思，是否在这些外国友人需要帮助时未及时伸出援...

你礼貌吗?外国游客吐槽景区没人会说英语,收起你的“优越感”

这名游客双手摊开，满脸无奈地向周围的人表示，这里没有人能用英语向她解释，她什么也做不了，只能停在原地。没有人跟她说英文也就罢了，她连地图都看不懂。她拿着手机向周围的人展示没有英文的中国景区地图，这种情况真是“鸡肋”。她的行为让网友们感到非常无语，因为中国并非英语国家，她凭什么要求每个人都...

北京人歧视老外?外国游客吐槽景区没人会说英语,网友:你哪位

这不,中国北京的某个景区,就有一位来自意大利的游客,一脸傲慢地吐槽:“没人会说英语”。她站在充满中国风的凉亭下面,说中国的景区“非常不好”。她这样说的原因,竟然是因为在她说向别人求助的时候,没有人回复她。本来看她说到这里,网友们还想让景区反思一下,是不是没有对这些外国友人伸出援手。但是,...

【科普贴】Luhu Lake=麓湖湖?戳文了解地铁站名英文翻译有哪些讲究

Pearlharbour是“珍珠港”的意思,其实也可以是“蚌埠”。Greenland是“格陵兰”的意思,其实也可以是“青岛”。NewYork是“纽约”的意思,其实也可以是“新乡”。各位小可爱们,你们还知道哪些好玩有趣的地名英文翻译呢?欢迎留言和我们分享哟~

轻松一刻:女技师的大腿那么好摸吗?千万别想多了

这说得太含蓄了(www.e993.com)2024年11月18日。什么“非英语乘客”,看看那个乘客如果只会说法语、德语、俄语、西班牙语、土著语、鸟语呢?他们是什么态度?英语没过四级,坐不了国泰航空~深表歉意?我给你们翻译一下:下次还敢。挣人民币的时候,你不是这样的啊,怎么跟你要块毛毯就开始跟我拽英文了?都说顾客是上帝,花人民币的上帝你们不认...

抓强盗、制服性犯罪者!原来你们的本业是唱歌演戏,副业是见义勇为...

万幸的是飞机中有医生,于是医生马上进行了急诊治疗。但医生是个外国人,在语言不通的混乱情况下,郭英敏帮助不会韩语的外国医生进行了翻译。据该航班相关者表示:“郭英敏当时也是因为急性肠炎,所以状态不太好。但他听说有紧急患者后,还是毫不犹豫地跑了过去。努力将孩子母亲的话转述给医生。”...

北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?

英文译文是:“Pleasekeepacloseeyeonyourchildrentoavoidinjuries.”这也不是严格按照原文翻译,而是根据英文读者的习惯,用英文重新表述,做到功能对等。这也是对原文的取舍和变通。可见,译者往往需要根据具体交际情景,决定是采用直译的方式,还是对原文进行一定程度的加工改造,用译入语重新表述...

好程序员:用十个段子细想大数据

人们在描述大数据时,通常表明其具备4个V特征,即4个以V为首字母的英文描述:Volume(体量大)、Variety(模态多)、Velocity(速度快)及Value(价值大)。前三个V,本质上,是为第四个V服务的。试想一下,如果大数据里没有我们希望得到的价值,我们为何还辛辛苦苦这么折腾前3个V?

2020年12月12日大学英语六级翻译解析(上海新东方)

自2013年12月第一次将四六级翻译从句子翻译改成段落翻译以来,六级汉译英题目一直保持较高水准且难度相对稳定,除了社会进步类,2014年6月的“治理污染”、“中科院报告”因需要难度较高词汇,和历史文化类,2019年12月的“荷花”“梅花”“牡丹”因需要较好的中文功底和英文句法结构而显得整体难度系数较高以外,其余各年...