黄永玉:画画的主题就是感觉

当时在上海二十岁,有位先生叫许天虹,不晓得各位知道不知道,翻译《大卫·科波菲尔》,狄更斯的。许天虹、唐弢、臧克家、楼适夷这些老先生,好成什么样子的了。那时我很放肆嘛,二十几岁刚刚出头,生活这么困难。我刻了一张木刻,后来刻了两张,后来刻了三张拿去给他们,他们先给稿费然后给我推销,送给杂志、报纸去推销。先...

读者对张爱玲的开发还不足50%!

张爱玲,本名张煐(yīng),十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我却不愿意改了。”(出自《必也正名乎》,收录于《流言》)02以讹传讹的金句“...

8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…

对孩子来说,英语只不过是和中文一样的一种语言,从来没有学英语这个概念,只有用英语做什么的概念。用英语唱歌、学画画、玩游戏、练阅读,而不是为了学英语,去学学唱英文歌、去学拼读、做游戏。因此她提倡0翻译,家长不要问孩子这句话中文什么意思,即使有不会的单词,家长也是让孩子猜。猜错了没关系,不同语境...

独家专访戴敦邦:“一个为人民画画的民间艺人”

“我不是什么大师,也不是大家,就是一个为人民画画的民间艺人。”戴敦邦说。采访结束的时候,戴老站起来送出门。他的步履有点蹒跚,略带歉意:“我听不清,但我还能看,还能画。”他穿着一件黑色中装,挥手告别,中装上点缀有“吉祥如意”的中文纹饰。愿他吉祥如意。戴敦邦画室一隅董天晔摄启蒙老师张乐平的“本...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...

阶跃星辰 VS “弱智吧”,AI 到底懂不懂人类的恶趣味?|AI 鲜测

接下来是通用能力测评,分别从图像理解、数学能力、逻辑推理、编程能力、论文翻译等方面进行测评(www.e993.com)2024年11月19日。话不多说,上图!场景一:图像理解这个场景主要测试跃问的多模态能力,我们分别从图片内容解读、根据图片创作、看图识别地点着三个角度进行测试,看看效果如何。首先丢给它一张论文截图,让它解读其中的信息:基本没有问...

“最美翻译官”张京,16分钟口译吊打外国同行,回顾封神时刻

除了最美翻译官,张京还有一个更早的外号,那就是最牛学姐。张京高中就读于杭州外国语学校,上学时唱歌、跳舞、主持、演讲、辩论、画画堪称无一不精,就连体育都很擅长,她最喜欢的运动是排球,和同学们关系也很好,性格开朗爱说爱笑,因为成绩优异,早早接到众多高校保送名额,其中就包括顶级院校清华和北大,然而张京却拒绝...

科学网—昙花一现,又生生长流

当我完成《鲁拜集》的翻译,准备寻找适宜的插图时,却发现不同版本的插图千姿百态,据说仅英文版就有140多位画家为它画过插图。而我看过的中文版插图也各式各样,有的采用波斯细密画,有的采用法国画家的插画作品。有趣的是,无论哪个版本,译者和编者都认为他们选择的插图是最适合《鲁拜集》的诗情画意的。

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

比如推特的某个页面,点击Monica的icon,可以要求帮我阅读理解:对于下面那张图表不知道什么意思,也可以调用GPT-4V来截图解释:对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:

AI炼金术-ChatGPT说:你丫就是个翻译官!-虎嗅网

ChatGPT的中文语料应该远少于英文语料,但是拿来翻译的效果也非常不错还有很多工程师,觉得AI没有办法维护好代码。我觉得这个也属于高看自己了。AI下围棋并不要求必须从头开始下,AI画画也可以在画完的画上改,下面的图里AI还能帮我查Bug。对于AI来说,写新代码和维护旧代码真的有什么本质上的差别么?AI读一遍几万行...