文学翻译的重要性:文学翻译让世界更好地理解中国
还记得前几年有一则逗趣新闻吗?外国一小哥因为痴迷中国网络小说而戒掉毒瘾,他每天在三个翻译网站同时追更15部中国网络小说,满脑子想的都是小说,忘了吸毒……可能是受此件事情影响,也或是担心外国友人没有办法更好的阅读中国武侠文学,金庸先生的小说就首次被翻译成了英文出版,由英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行...
何时去云南? 英文翻译:When will you go to Yunnan?
英文翻译:WhenwillyougotoYunnan?去云南旅游你有什么推荐1.云南旅游的作文更佳时间是什么时候?答:一般而言云南的六级更佳旅游时间是春季和秋季。春季的那儿三月和四月是看花的真题好时节,秋季的四六级九月和十月是赏叶的句子绝佳时期。冬季虽然也有部分景点可以游览,但由于气温偏低和天气多变,不太适合旅...
如何通过努力变得更优秀?|心理自助手册
你的潜意识想相信你告诉它的(好或坏),它会不惜一切代价将这些命令变成现实。读一本书(即使它只是一页)阅读可以提高你的智力,增加你的脑力(根据埃默里大学的研究,最多5天),甚至可以增强你与他人同理心的能力。还发现阅读可以将你患阿尔茨海默氏症的风险降低一倍以上,所有这些同时帮助你感觉更放松!我不了解...
残雪这位中国作家,为什么在国外更受欢迎?
“如果每个人的生活里都有艺术,如果我们把艺术放在第一位,我们的生活也会变得更精彩。”差不多是这样的写作态度和人生态度。△《激情世界》,人民文学出版社2022年11月出版,英文和瑞典文的翻译也在同步进行中可能在80年代她刚开始写书时,对这个崇高理想的了解是潜意识的,还没有那么清楚,通过不停地发掘,她发现...
理解中国绘画的独特性,需要一个更大的坐标|专访巫鸿
现在的人看画没法像古代人看那么细,这也很自然,因为现代人可挑选的东西太多了,画已经是一个传统形式了。除非你受了较深的教育,有意去那么深入地看古代作品,这种兴趣并不是现实生活中自来就有的。画和画也不一样,像现代的抽象表现主义,更强调的是整体和瞬时的大效果,和文艺复兴以后的细密绘画很不一样。而...
一篇文章让你成为prompt专家
在多轮对话或复杂任务中,提示可以包含上下文信息,以确保模型理解问题的背景和条件(www.e993.com)2024年7月27日。上下文可以帮助模型更好地生成相关的响应。二、不同类型prompt示例1.任务导向型生成一首诗歌,主题是秋天。翻译以下西班牙文句子成英文:“Elsolbrillaenelcielo.”回答问题:“谁是莎士比亚?”创建一则新闻标题,涵盖太空探索...
虚拟对话 漫步在艺术与科学之间
问:不。是1976年出版的《农民的道义经济学》。中国的出版社译林出版社在2001年也曾翻译引进了这本书,此后重印、再版。答:这本书并不是为广大读者准备的,我承认你说的晦涩。所以我也十分困惑,它居然活了这么长时间,得到如此之多的关注。我想最初出版英文版的耶鲁大学出版社也会很惊讶。
我和俄罗斯女孩谈恋爱,第二次见面她主动亲了我,不到半年办婚礼
有了篮球的陪伴,我的课余时间变得有趣且充实。我每天都会抱着篮球和同学们玩耍,渐渐地,篮球成了我生活中不可或缺的一部分。有了篮球这个强项,我在同学们中的组织领导能力有了发挥的余地,整个人也变得自信起来。那时候我们的班主任是英语老师,我的英语一开始并不好,在哥哥的影响下,突然有一天我的英语学习就开...
讯飞星火V4.0发布会刘庆峰演讲实录
特别想说一下关于“英文溯源”,星火大模型不是把英文翻译成中文,然后去找对应的关系,而是真正基于英文自动训练出来的英文溯源能力。只有这样,你才能未来真正在各种英文的历史典籍、英文的科研资料中,真正地达到跟ChatGPT、OpenAI一样地对我们的科研人员提供相关的长文本溯源的帮助,所以这是非常关键的一项。
...世纪|中西二元|刘海粟|历史学家|柯律格|汉学家|翻译|艺术史|...
刘海粟说,理解“气韵生动”最好的方式之一,是通过英国哲学家沃尔特·佩特(WalterPater)的思想。沃尔特·佩特是19世纪的英国文艺批评家、作家,他最著名的观点之一就是“一切艺术都倾向音乐的状态”。他的意思是,绘画和诗歌这样的艺术都在努力变得更像音乐,因为音乐是纯粹的。图像是关于某物的图像,而词语要指涉世界...