1972年,尼克松和江青的合影中,身后那个青春靓丽的女翻译是谁?
1972年,尼克松总统正式访华,这是中美关系史上具有划时代意义的事件。唐闻生再次被委以重任,担任尼克松与中国领导人会谈的翻译。在人民大会堂的宴会上,唐闻生与尼克松进行了简短的交流,她用流利的英语和专业的外交礼仪展示了中国青年的风采。尼克松访华期间,双方签署了《上海公报》,标志着中美关系的正常化进程正式启动。
她是中国外交界的明星,被基辛格称颂可以竞选总统,78岁至今未婚
这些代表当中,有很多都在讲英文,为了交流的需要,毛主席身边跟随着三名翻译,唐闻生便是其中一个,专门负责英文翻译。其实,按照常理来说,只有一年资历的唐闻生,本来不能够在如此盛大的场合中,担任翻译,这项工作对于她来说,可能过于具有挑战性。图丨毛主席但是,由于这次会面是临时组织的,很多有资历的外交部...
1972年,有一个青春漂亮的翻译在江青和尼克松的合影中,她是谁?
7月11日的午宴上,叶剑英和基辛格在轻松的氛围中共进午餐,一切似乎都变得和谐起来。基辛格甚至开玩笑地说起唐闻生的英文名,让场面更加活跃。1972年2月24日晚,尼克松夫妇受邀到北京人民大会堂小礼堂观赏著名芭蕾舞剧《红色娘子军》,唐闻生则全程坐在江青和尼克松的身后,为两位主人公担任翻译。从当时的情景来看,江青和尼...
1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手
中华人民共和国恢复联合国席位后,施燕华是第一批进驻联合国的工作人员之一。施燕华从一个英语翻译,到破格被提升为外交官,再到游刃有余地处理工作。她的人生历程中,离不开周总理的指导和教诲。1971年,周总理在西花厅旁的一个小礼堂,接见了要去纽约参加26届联大的代表团。当天,他很高兴地一一点名代表团的成员...
校尉美术分享:中央美术学院美术学类专业近3年考试真题解析及录取...
一、请将下面这段英文翻译成中文,再依次回答以下问题:1.文中提到的是哪个时代、哪位艺术家的哪件作品?2.根据自己的理解把这件作品画出来,并就自己的描绘写一段解说词。(30分)Leonardoundertooktoexecute,forFrancescodelGiocondo,theportraitofMonnaLisa,hiswife;andaftertoilingover...
single dog真的只是只狗!单身狗从来不是这样翻译的!
本文是我的第42篇英语知识文章这几年来,“单身狗”这个网络词汇可以说时候红遍全国网络,很多单身汉子或者妹子都喜欢自嘲自己是“单身狗”(www.e993.com)2024年10月2日。但是作为网络词汇,他的英文翻译一直没有被人所“正名”。究竟singledog是不是“单身狗”正确的英语翻译呢?
1966年,54国代表齐聚武汉,现场唯一英文翻译嘴唇发青,晕倒在地
1966年,毛主席在武汉接见53个不同国家的代表,突然,女翻译因紧张过度,脸色惨白,嘴唇铁青,直接晕了过去。所有人都吓坏了,这可是世界瞩目的外交会议,现场唯一的英文翻译晕了,可是重大事故!她是谁,国家怎么会选中她?这名女翻译叫,唐闻生。1943年出生于美国一个华侨世家,父亲唐明照是中国首任联合国副秘书长,母亲张希...
收藏!政府工作报告中16个热词的英文翻译丨两会热词打卡
第十三届全国人民代表大会第二次会议(thesecondsessionofthe13thNationalPeople'sCongress)5日上午在人民大会堂开幕。根据会议议程,李克强代表国务院向大会作政府工作报告。双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)第一时间为大家整理了政府工作报告双语精华版。
记者会上的李克强:脱稿答问,英文提问未等翻译已提笔记录
这里,政知圈尤其要提一下李克强的英文。此次记者会中,一位外媒记者用英文提问过程中,李克强还未等到将问题翻译成中文,就已经开始用笔记录要点。另外,政知君发现,前些年的总理记者会上,李克强在结束后的“返场”、驻足传为佳话,乐于和媒体互动似乎也成为了他的标签。
今天,在人民大会堂,颁奖了!
该文在撰写中文稿的同时,还翻译成英文稿,通过中国经济网第一时间向巴基斯坦主流媒体推送。巴基斯坦最大通讯社联合通讯社AssociatedPressofPakistan全文转发;巴基斯坦三大英文报纸之一的论坛快报THEEXPRESSTRIBUNE大篇幅刊登。“一带一路”的开放性和透明性,中巴经济走廊的国际魅力和全球影响力,通过这篇文章让更多...