2024年了还在麻枝准?这么婆罗门的二游真能活下来吗?

你问“红烧天堂”是啥?害,就是那个《HeavenBurnsRed》,国服翻译叫《炽焰天穹》,而“红烧天堂”则是直得不能再直,一点弯儿都不带拐的究极直译,但玩家们显然更乐于见到这种无厘头的翻译,于是“红烧天堂”一跃超过官译,变成了最广泛流传的译名。说实话,刚听说这游戏的国服翻译为“炽焰天穹”的时候,不少人(...

德国APS审核最全问答篇来了!你的问题都能找到答案!

APS证书,决定你能否踏上德国的留学之路。但如果你是海外或者香港学历申请德国学校的话是不用参加APS审核的哦问:我应该参加哪种APS审核呢?根据自身情况,来确定审核类型申请硕士,只能参加APS面审。申请本科,相对灵活一些,在第6学期前,可以参加TestAS考试,也可以选择面审。但满6学期后,也只能参加面审。问:AP...

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

由于润麒精通日语、俄语、英语和德语，再加上为了不辜负毛主席和周恩来总理的期望，他工作十分努力，在翻译工作上更是如鱼得水。在周恩来总理的帮助下，润麒终于开始了自己幸福安稳的生活，其乐融融。最值得一提的是在润麒家中的墙上，还高高挂着周恩来总理的照片，他时刻铭记着周恩来总理雪中送炭的善意之举。韫颖...

爸妈热恋40年,我来告诉你,我妈用了什么手段

易岚没学过英文,只在电影里看过,懂几句简单的问候,还从来没说出口过,但今天她大大方方地说了一句:hello。没人看见她握在身后的双手都泛白了,陈永川果然有些意外,感兴趣地凑过来,又跟她对了几句话,易岚对不出来,有些尴尬。陈永川立刻很有眼色地换了中文,请她进去吃饭,化解了尴尬。03易岚决定开始学英...

你是如何申请上世界名校的?

我一共考了两次雅思,都被卡死在作文上,虽然说如果收到conditionaloffer不着急,可以拖几个月,但我真的不太爽,也怕语言成绩提交慢多少影响录取结果。于是,作为英语专业出身、有翻译作品发表的我,就去查了下waiver的政策,而发现自己就是符合相关的政策,便认真写了一封——也请外国同学改过的、没有语法错的...

1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

在研究生班上了2年后，1965年9月，施燕华被调入外交部翻译室实习(www.e993.com)2024年11月20日。施燕华在翻译室主要搞笔译，所做的工作比较简单。期间，发生过一些比较有趣的事。1965年底，巴基斯坦总统叶海亚访问中国，施燕华参加了接待。她领到的任务是翻译宴会菜单。译菜单不是一件困难的事，英文组编了一本小册子，从冷盘到甜食，都有现成的...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

愿您安息,奶奶,李老师,李先生!2024.1.30于上海李健鸣(左三)与王安忆、濮存昕、李六乙等在一起遗憾人生4中国人能让《浮士德》如此有趣◎李健鸣(剧作家、翻译家)爸爸书柜里的《少年维特之烦恼》一直是我中学时代的大谜团。我总觉得这个故事不可思议,我完全不理解这种极端的烦恼。那时的我还完全不懂心理...

有人每天超12小时拿着它,“根本放不下,超10分钟都做不到”

对手机上瘾和依赖,很多时候是因为工作,更多的时候是因为习惯,习惯手机带来的信息焦虑,你多久没能拥有放下手机的一个小时了?希望你能“放下手机,给自己一个小时”,用这一个小时,去看看花、看看景、看看书、看剧看电影、聊天喝茶,或者专注一个爱好,在这一个小时里对手机“断、舍、离”,相信你离开手机的这一个...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

白先勇、金圣华指引了她的文学道路;杨惠姗与她是佛友,交流人生感悟,增加生命韧性;江青教她为了钟爱的事业可以付出一切。所以,这就是一切交友之道的根源吧,从术的层面讲,你要厚道,要仗义,要真诚,要热情,要慷慨,但从本质上来讲,最高级的友谊永远是人格上的相互欣赏,一起成为更好的人,一起相互呵护着精神上的...

“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?

抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个什么梗,直到有一天他收到了粉丝铺天盖地的私信,粉丝纷纷向他发来《sheyoungyoung》视频并留言:“学这个”“我想听你唱”。“听了之后觉得耳目一新,有点像中国人用拼音念法学英文。”“英国秀才”向潮新闻记者表示,虽然听不懂歌词,但旋律琅琅上...