“这里是我的家乡”——《故园飘梦》引起热烈反响
值得一提的是,木耳和ThomasJ.Bierdz夫妻担任《故园飘梦》英文字幕翻译。“我们把《故园飘梦》字幕翻译成英文,是为了让其他语种的人也能欣赏到这部电影,了解中国的历史,让那些移民国外不会听广东话、台山话,也不会看中文的孩子们,多了解自己家乡的历史。”ThomasJ.Bierdz表示。谋发展让侨乡故事登上更多银幕...
感受甘州乡村振兴之美
2023年10月20日至21日,来自俄罗斯、蒙古、土库曼斯坦、哈萨克斯坦、越南、老挝、也门等8个“一带一路”合作伙伴的10名青年留学生相约“塞上江南”古城甘州,在两天的时间里穿梭时空走廊,探寻亿万年风雨沧桑、大自然神奇造化的平山湖大峡谷,感受丝绸之路上的文明交汇,触摸河西走廊历史遗迹,体验新时代青年在乡村...
【历史文化】我的家乡金溪镇‖费尚全
我的家乡金溪镇,山水秀丽,人杰地灵,历来是蓬安境内商贾云集,资源丰富的重镇。金溪镇的变迁及地理位置蓬安县金溪镇,初因场西一溪斜汇入嘉陵江,得名斜溪场,后因水主金定名金溪。民国2年(1913)始设金溪乡。1950年,建立金溪乡人民政府。1986年9月,撤乡建金溪镇。1992年9月,与原金马乡1个村、骑龙乡2个村、...
四级考生疯了!翻译没考“疫情”,竟然考了“火锅”!“火锅”英文竟...
Forexample,averyfamouslocalfoodinmyhometown,Chongqing,isthespicyhotpot,"DrZhusaid.例如,我的家乡重庆有一样非常有名的风味小吃--麻辣烫。”朱博士说。03.鸳鸯锅你身边总有一位不吃辣,和ta一起吃火锅必点一个鸳鸯锅的朋友吧。那么“鸳鸯锅”英文怎么说呢?”mandarind...
获兰花奖的英国翻译家亲睹甘肃乡村蜕变 写下这本书
中新社记者:在华从事英文编译工作15年,您如何看待这一工作在对外讲好中国故事中的作用?大卫·弗格森:去年是外文出版社成立70周年,我和其他几名外国专家一起给习近平主席写了信。习近平主席在给我们的回信中强调了翻译的历史作用,他谈到了中国历史上佛经汉译,也谈到了翻译在政治方面的重要影响,马克思主义经典翻译传播...
【我的家乡在河北】“九州之首”,河北省简称“冀”的来源地!你...
“九州之首、河北之源”的冀州,跨越千年,从历史中走来(www.e993.com)2024年9月10日。如今的冀州,成为一座既具北方大气之美,又有江南水乡之秀的湖城,凭借悠久的历史、深厚的文化底蕴、优美的自然风光吸引着八方来客。在这里,我向您发出诚挚的邀请,期盼大家在疫情过后来我的家乡冀州做客,品文化、尝美食、赏美景!
“我的家乡在河北”特别节目 | 九州之首 河北之源——冀州
“九州之首、河北之源”的冀州,跨越千年,从历史中走来。如今的冀州,成为一座既具北方大气之美,又有江南水乡之秀的湖城,凭借悠久的历史、深厚的文化底蕴、优美的自然风光吸引着八方来客。在这里,我向您发出诚挚的邀请,期盼大家在疫情过后来我的家乡冀州做客,品文化、尝美食、赏美景!
专访陈黎:想象历史的声音,重组岛屿的图像
新京报:你着手翻译的第一本诗集是《拉丁美洲现代诗选》。当时为什么会把视角投向拉丁美洲?从文化层面讲,当时的拉美和台湾有怎样的共性?陈黎:我对拉丁美洲文学产生兴趣,是因为大学时选了西班牙语为第二外语,所以很想找西班牙语诗来念。买了一些西英对照的拉丁美洲诗选,理解起来似乎也不算太难。任教于师大英语系的余...
baby获英首相接见,江疏影给梅姨当翻译,这2位00后更不得了
baby也发文称:“很开心受邀做客英国驻华使馆,官邸出席英国首相招待会,得到梅姨亲切接见,并荣幸成为英国旅游局友好大使和英国大使馆文化教育处推广大使。也欢迎首相即将到访我的家乡上海。欢迎大家今年6月和我一起去英国吧!”这正能量传递得可真是棒棒的!
揭秘亚运会歌出炉的背后故事 杨振宁夫妇译成英文
在交谈中,谈到家乡成都,徐荣凯充满了浓浓乡情:“成都是我生长的地方。我的兄弟姐妹都在成都。我也经常回成都探亲,有机会,我也想给成都写一首歌,赞美我的家乡。”杨振宁夫妇英译歌词值得一提的是,徐荣凯创作的《重逢》是由杨振宁、翁帆夫妇译写的英文歌词。