有了人工智能,该怎么学外语

“但是这种翻译又简单了。它描述了一种氛围:外面下着大雪,你坐在小木屋里面,面前是燃烧的壁炉。你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,...

升维思考,降维行动

假设我们要用一个Transformer模型来完成一个常见任务:翻译一句简单的英文句子到中文。句子是:“Ilovecats.”1.输入的准备:将句子转化为向量Transformer模型不能直接处理文字,它需要将输入的句子“Ilovecats.”转化为向量(数字形式)。这一过程称为词嵌入(WordEmbedding)。词嵌入的过程:每个词都会被转换成...

我,火车上偶遇穿破袜子俄罗斯男孩,对方竟是富二代,家里有石油

??我是车厢里唯一的外国人,除了一个俄罗斯男孩Daniel,因为在加拿大留学会说英语之外,其他都是不会说英语的俄罗斯人。很多人都想跟我聊天,这个会说英语的男孩顺理成章地成为了我的专业翻译。男孩子看起来20岁左右,穿着一双破洞袜子,衣服也很随意,感觉家庭条件不会太好,不过长得却很喜气,有亲和力。????别...

...秋裤”也跟autumn无关!这些衣服天天穿,但就是不知道翻译!

longjohnsn.秋衣秋裤讲解:John小写在英文中可以指代很多含义,比如以表示「厕所,卫生间」的含义,而在这里,据说是当时一个名字叫做John的拳击手,他上场的时候很喜欢穿秋裤,所以之后的秋裤就以他命名了。例句:Doyouwearlongjohnsinwinter?你冬天穿秋裤吗?02.thermalunderwear/??θ????r...

认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译

对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!

【语斋.翻译】有一种冷,叫没穿秋裤!“秋裤”英语怎么说?

语斋翻译,竭诚为每一位客户提供满意的翻译服务!语斋愿与您共同分享英语知识、翻译技能、学术及多业界资讯,成就您事业的飞越(www.e993.com)2024年11月10日。Hey,there~欢迎再次来到这里。与语斋一起,每天进步一点点,做最好的自己。翻译需求,欢迎联系初春天气仍有凉意,记得穿秋裤!

200个脑筋急转弯,很多人困在了第23题,赶快考考孩子

26、什么英文字母最多人喜欢听?--答案:CD27、什么人生病从来不看医生?--答案:盲人28、小明知道试卷的答案,为什么还频频看同学的?--答案:小明是老师29、用什么来判断鸡的年龄?--答案:用牙齿30、用铁锤锤鸡蛋为什么锤不破?--答案:铁锤当然不会破了...

广东外语外贸大学新生攻略

2015级商英学院、2015级翻译学院、2015级英文学院在选定的课程后面点击“选课”按钮,确定选课,弹出对话框,点击“确定“按钮,确定选择当前课程班级。再弹出对话框,点击“确定”按钮,确定选课成功。(图片数据来源于:百度知道)(图片数据来源于:百度知道)4.院系课程(必修、选修)各学院在大学四年中,不同专业班级...

卡尔维诺:我最害怕的是重复自己

我得知,他已经试用过——并解雇了——一个英文译者,我想知道我的同事被解雇的理由。卡尔维诺有欠慎重地把通信拿给我看了。这本书里有一个短篇小说题为《没有颜色》。译者很不明智地想来点独创性,把这篇小说的标题翻译为“黑白之间”。卡尔维诺的辞退信指出,黑和白都是颜色。我签下了合同。

禁止穿鞋、握手、交朋友?奇葩校规知多少

和阔腿裤相反的裤子也同样被禁止。和瑜伽裤一样,有很多学校都禁止穿紧身牛仔裤,因为在学校里穿紧身牛仔裤不够得体,而且会让异性分心。英文来源:每日邮报、赫芬顿邮报翻译&编辑:丹妮