1972年,尼克松和江青的合影中,身后那个青春靓丽的女翻译是谁?
唐闻生在纽约曼哈顿度过了两年的童年时光,接受了良好的教育。按现在的说法,她是一名“小海龟”。1962年,唐闻生以优异的成绩考入了北京外国语学院英语系。凭借地道的美国口音,她很快成为校园联欢会和派对的主角。童年的生活经历使唐闻生学习英语变得轻松自如。在学校里,她仅用了三年时间就完成了五年的课程,顺利毕业。
当一个哲学教授走到死亡的路口
有段时间朱锐的治疗效果不错,他开心地摘下帽子对同学们说:“你们看,我的头发已经长出来很多了。”不久,有一次课后可欣有问题想找朱锐交流。朱锐停下脚步,脸上挂着惯常的笑容,语气平静,“我们下次再说吧,我现在浑身太疼了,需要早点回去。”这样的回答让可欣觉得难受,“你不知道他此时此刻正在承受着什么,但他表...
斯诺:揭开红色中国神秘面纱,毛泽东平生第一次向他敞开心扉,长
1938年2月,上海复社在胡愈之的主持下翻译出版了《红星照耀中国》的中译本。为了便于在国统区发行,该书更名为《西行漫记》。这本书初版印了1000册,当年11月就印到第4版,其中也收录了毛泽东的《七律·长征》,使这首诗在国内得到了更广泛的传播。从现有史料看,斯诺是第一个看到毛泽东这首诗文本...
AI大语言模型LLM,为啥老被翻译成“法学硕士”?
首先需要说明的是,“LLM”这个缩写,在英文中既可以指代现在火热的“大语言模型LargeLanguageModel”;同时,在教育领域,它通常指的是“LegumMagister”或“MasterofLaws”,即法学硕士。而对于像Google浏览器配备的机器翻译功能,最常见的难题就是歧义和对上下文的理解。机器翻译通常依赖大量的文本数据来学习...
你熟知的汽车,名字背后的故事,有点意思!(哪款车叫鳄鱼?)
Elantra作为全球市场的名称,含义则会更深刻一些,这个名字是由法语elan和英语Transport组成,elan的意思是“热情,精神”,Transport则为“运输”,组合后寓意“只有更努力今天,才会有美好的明天”,也不知道当时韩国人是怎么琢磨出来的。在澳洲市场,因为Elantra与三菱MagnaElante轿车的名字比较相似,所以现代汽车去掉了伊兰特英...
你会复制父母对孩子的教养方式吗?
国内的翻译是“管教”,其实在英文中是positivediscipline,指的是积极养育(www.e993.com)2024年9月8日。传统理念里,我们往往理解对孩子要进行“管”和“教”,在这个网络时代,孩子能够接触的咨询非常发达,他们的心智普遍也成熟较早,如果家长不能调整位置,还用传统的“听话”式方式,很容易导致孩子的反抗。我们可以更多地对孩子进行“引导”和“提...
摘掉预览帽子,微软正式推出 Copilot:要成为你的 AI 伴侣
IT之家12月2日消息,微软今天发布新闻稿,于今年2月推出Copilot(此前叫BingChat和BingChatEnterprise)预览版以来,成为了很多人的日常AI伴侣,现在摘掉预览的帽子,正式上线。微软表示Copilot在摘掉预览的帽子之后,将继续成为您的日常AI伴侣,提供AI驱动的网络聊天体验。IT之家翻译...
海底捞:在全世界表演变脸
在海底捞四川简阳门店工作了六年的朱小龙,也有同样甜蜜的烦恼,在餐厅表演变脸结束后,他常常被一群孩子围住,在身上到处翻,“叔叔,我看一下你这个帽子,你到底是怎么变得呀?”在海底捞国内的岗位之星比赛中,朱小龙也曾在大区赛和联赛中获得冠军,有时候他也会接到邀请应聘海外变脸师的电话,但他没有想过出国,“我就...
《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?
“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟着口袋君来学习一下吧!
杨幂摘下“收视女王”的帽子,给张嘉译戴上“收视皇帝”的桂冠
《少年派》一开始的收视率之所以不高,就是因为讲了太多学生的事情,最近张嘉译和闫妮的戏份多了,所以收视率就上来了。有网友说:杨幂摘下“收视女王”的帽子后,亲手给张嘉译戴上了“收视皇帝”的桂冠。为什么这么说呢?因为杨幂和霍建华主演的电视剧《筑梦情缘》,平均收视率只有0.96%。对于别的卫视,对于别的明星来...