告别职业赛场拿起青训“教鞭”,中国篮球第一翻译为何走上了创业路?

一个月后，“Moneyball”青少年篮球培训俱乐部问世，郭维盛创办的Moneyball（魔球）这个品牌，名字有三层含义：“第一，我的英文名就叫G-Money；第二，篮球里有魔球理论；第三，上海也被称为‘魔都’。”有家长一开始看不懂“Moneyball”是什么意思，小郭就这样和对方解释：“它其实没有一个明确的定义，你觉得它是什...

彭昱畅是邓超英文的传承人吧 古诗词到底有多难翻译

关键字:体育足球篮球权利保护声明页/NoticetoRightHolders我要反馈网友评论登录|注册发布相关新闻浙江省人大代表提出复兴古诗词吟咏,将相关著作作为学校教材1月19日07:59书画2020年全国高考(江苏卷)考场佳作精选1月19日05:12高考杭州天才译者金晓宇刷屏朋友圈他的译作你读过几本1月19日...

【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!

*basketballMen男子篮球*basketballWomen女子篮球拳击Boxing*+91kg(superheavyweight)Men男子拳击91公斤级以上*-48kg(light-flyweight)Men男子拳击48公斤级以下*48-51kg(flyweight)Men男子拳击48公斤级*51-54kg(bantamweight)Men男子拳击51公斤级*54-57kg(...

“你打篮球像蔡徐坤”:微信翻译这个bug是怎么回事?

在这个具体案例中,句子里出现了basketball(篮球),而微信翻译的训练数据集可能没有篮球领域的,或者跟篮球有关的非常少。一个不匹配的领域,再加上句子里还有一个集外词,共同作用使得翻译结果很难正确。这个解释行得通。比方说商贸往来是大部分微信用户使用翻译的原因,那么微信在训练NMT时可能用了贸易领域的数据...

【招聘】直播吧招募篮球新闻兼职

1、英文水平和文字功底过硬,熟悉中英文篮球术语2、听译水平高,以及经常浏览外媒NBA新闻原文者优先3、对NBA了如指掌,热爱体育,热爱篮球4、有充足的时间,新闻一般多发于凌晨和上午应聘者请完成翻译:点击打开链接兼职长篇翻译编辑(可异地)岗位要求...

易建联英文采访应对自如 李群:与积臣交流不用翻译

下面就是易建联在接受ESPN采访时,用英文回答问题的原文:IhavedreamedofbeinganNBAplayereversinceIstartedtoplaybasketball.Iconsidermyselftobeauniqueplayer.I'mfastwhichisunusualforatallguy.I'myoungbutIalreadyhavealotofexperiences.Ifyouwant...

F打头英文一定是粗口?山东翻译赛场一语成窦娥

F打头英文一定是粗口?山东翻译赛场一语成窦娥虽然有1米80的身高,但白白胖胖带着眼镜的刘阳绝对是山东金斯顿男篮最受欢迎的“文明人”,没想到,昨日鲁苏之战后,刘阳却成了本场比赛的焦点人物,被一些媒体大加指责。包括江苏一带的媒体报道说,比赛早早就进入了“垃圾时间”,但山东队的翻译却以他极为低劣的素质几乎...

三年级姚明英文课优秀 小巨人自行“解雇”随身翻译

三年级姚明英文课优秀小巨人自行“解雇”随身翻译本报讯夏天不是个适合分手的季节,但姚明还是选择在这个时候跟他合作了三年的翻译潘克伦说再见了。在动身去旧金山前,潘克伦接到了火箭的“下课”通知。三年过后,姚明已经不需要翻译在身边陪伴,他的英语水平已经足够听懂教练的战术和记者的提问。

翻译到生命的最后一刻,许渊冲的100年诗意人生

他主张意译，为了传递“言外之意”，把“窗前明月光”翻译为“窗前月光如水”，把“低头思故乡”翻译为“我沉浸在乡愁中”。这样一来，把乡愁和月光都比作“水”了。许渊冲后来甚至认为，译文可以和原文不对等，可以超出原文，发挥自己的优势。把中文翻译成英文时，要翻译出原诗的神韵和意境；把英文翻译成中文...

CBA翻译哥打上职业联赛,科比要为他的励志故事拍电影

CBA翻译哥打上职业联赛,科比要为他的励志故事拍电影张晨瑆/紫牛新闻扬子晚报边赛远。这是一个关于梦想的故事。三年前,你或许听过他的名字,留意过关于他的报道,甚至也可能在电视上看到过他在中国顶级职业篮球联赛出场——虽然时间非常短。但更多时候,你可能对这个名字,一无所知。