City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力
东京,这座充满活力和创新的城市,是科技与传统完美融合的典范。这里既有现代化的高科技公司和创新实验室,也有保存完好的神社、寺庙和传统文化活动。日语作为日本的官方语言,其复杂性和精细度使得翻译工作变得尤为重要。译道翻译在东京拥有一支精通日语的翻译团队,能够准确传达技术文档、市场宣传和文化作品的内容。日语...
飞鸟集还有译得更用心的吗,第97首新译:离逝而去
^other,英文释义:Ofadifferenttimeoreraeitherfutureorpast关于以前或未来的不同时间或时代的。另外ages翻译为“年代”可能比特定的“时代”更具包容性,更贴近个人。*floated原形float的过去式,漂浮;漂泛(参见第150、292首)*forgotten原形forget,被遗忘(的)(参见第116、181首)*passing...
10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情
朱生豪是个情痴,他和妻子宋清如相爱十年,他为她写下了60万字的情书,字字句句,温暖到让人泪目。懂得爱情的人,心灵深处往往都是细腻的,情感世界也更加丰富,或许正是因为这样,朱生豪才能够将莎士比亚文字中的浪漫高雅的神韵真真切切,毫无违和地翻译成中文。也只有他这样的人才能写出“以吻封缄”这么浪漫的词语吧。
如何用英语讲好中国文化?China Daily中国文化50讲一定要看!
ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:FindyourselfatthedoorwayofanyoneofthecountlesstemplesorancientbuildingsinChina,andyourgazewillnodoubtbedrawntowarditsvibrantcolors,thelightbouncingofftheglaze...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送笔记+...
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Find...
世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播
《野草》现有三个英文全译本:杨宪益、戴乃迭翻译的WildGrass、马特·特纳(MattTurner)翻译的Weeds和郑爱玲(EileenJ.Cheng)翻译的WildGrass&MorningBlossomsGatheredatDusk(www.e993.com)2024年9月21日。您如何评价它们?《野草》在英语世界的接受情况如何?您想过重译《野草》吗?
喝茶同义词及雅称全解析
普洱茶深受中国人喜爱英文翻译普洱茶是中国茶叶中非常受欢迎的一种,具有悠久的下午历和独特的品质。它是由云南省的大叶种茶树***而成的,因其产地的普洱市而得名。这种茶在中国人的生活中有着重要的地位,因其独特的味道和健益处而备受喜爱。普洱茶的历可以追溯到公元七世,至今已有一千多年的历。在过去的...
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...
中国民航大学2024年硕士研究生入学考试大纲
《翻译硕士英语》是英语语言技能考试,是报考翻译硕士(MTI)专业考试科目之一,其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。本考试大纲主要依据我国英语专业普遍开设的语言技能课程进行编制,适用于报考中国民航大学全日制翻译硕士研究生的考生。二、考试性质与范围...
英语35个优美句子+漂亮翻译
英语35个优美句子+漂亮翻译1我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.Nomattertheendingisperfectornot,youcannotdisappearfrommyworld.2爱情是一个精心设计的谎言Loveisacarefullydesignedlie.3承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见...