张修东:读书,是一粒种子
在《杨绛传》里,我看到:为了更好地翻译《堂吉诃德》,近50岁的她开始自学西班牙语;围绕捡拾遗忘,她放弃尘世物累,重温逝去岁月,整理钱钟书的书稿,使得这些文化瑰宝得以留存……即便在生命的最后一息,她也没有放下写作《我们仨》《走在人生边上》。我理解,不仅仅是为了“死者如生,生者无悔”。合上这本传记,我在...
2月18日 | 《和孩子一起读诗》新书分享会
杨于军(诗人、翻译家)——书中的很多诗兼具抒情和哲理,孩子们可能只有浅层的理解。不必担心,随着他们长大,感悟会更加深入透彻。但是只要读过,便会在心里播下一粒种子。只需静待它生根,破土,成长。川美(诗人、翻译家)——本书收入的作品有许多是世界级大诗人为孩子们写的诗,内容充满童真、童趣,语言浅显易懂,另外...
西安翻译学院英文学院英语语言实践工作坊:倾注教师力量,帮助学生...
人们常说,一粒种子,只有深深地植根于沃土,才能生机无限;而一名学生,只有置身于团结拼搏的氛围,才能积极向上。在西安翻译学院老师们的培养、指导下,西译学子们度过了丰富充实的大学生活,在她们人生的画卷上涂下一抹难忘的绚丽色彩。西译英文学院的英语语言实践工作坊连续三年指导学生参加英语演讲及辩论类竞赛400余人次并...
“吴老的精神是一粒种子”
陈孝平说:“吴老翻译出中国第一部肝外科教材《肝胆外科入门》,出版我国第一部《肝脏外科学》医学专著,创立了肝脏外科的关键理论和技术体系,建立了我国肝脏外科的学科体系……这些方法和理论现在全世界都在用。”回忆起吴老,王红阳院士说:“我记忆中的吴老是一位有胸怀、有情怀、有胆略、有斗志的人。他的一生...
“最美税务人”:在一粒种子改变世界的地方孕育的“最美种子”
湖南怀化是共和国勋章获得者、“杂交水稻之父”袁隆平从事教学及杂交水稻研究长达37年的地方,他在这里成功培育出了第一粒杂交水稻种子,这里是世界杂交水稻发源地,被誉为“一粒种子改变世界”的地方。近年来,国家税务总局怀化市税务局传承伟大的“种子精神”,创新推出“种子党建”理念,精心打造了一支“种子团体”,...
时代楷模|钟扬: 一粒种子的初心与梦想
一粒种子的初心与梦想“时代楷模”钟扬““时代楷模”是由中宣部集中组织宣传的全国重大先进典型(www.e993.com)2024年10月16日。时代楷模充分体现“爱国、敬业、诚信、友善”的价值准则,充分体现中华传统美德,是具有很强先进性、代表性、时代性和典型性的先进人物。2018年3月29日,中央宣传向全社会宣传发布钟扬的先进事迹,追授他“时代楷模”称...
《新时代面对面》英文版出版发行
新华社北京6月25日电近日,中央宣传部理论局编写的《新时代面对面》已翻译成英文版,面向海外出版发行。《新时代面对面》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,紧紧围绕学习宣传阐释党的十九大精神,紧密结合新时代中国特色社会主义生动实践,对13个重大理论和实践问题作出了深入浅出、通俗易懂的解读阐释。为进一步加大...
在西安翻译学院,老师+学生=成就未来
人们常说,一粒种子,只有深深地植根于沃土,才能生机无限;而一名学生,只有置身于团结拼搏的氛围,才能积极向上。在语言实践工作坊老师们的培养、指导下,刘春蕾度过了丰富充实的大学生活,在她人生的画卷上涂下一抹难忘的绚丽色彩。英文学院2021级侯婷钰“熟能生巧,巧能生精,精能生妙,妙能入道”这是2021级英语专业...
倒计时1天!全国翻译专业资格(水平)考试真题复盘
原文:1990年初,青基会捐款4万元,加上省、县的配套资金,建起我国第一所希望小学——金寨县希望小学。这所希望小学的落成,如一粒种子,在大别山深处“破土”。译文:Atthebeginningof1990,theChinaYouthDevelopmentFoundationdonated40,000yuan,togetherwithprovincialandCountysupportingfunds,...
美国汉学家葛浩文相中中国西部土地,这次他翻译了雪漠的小说
“看雪漠的作品,对我来说是一个全新的阅读经验。翻译他的小说也是一个全新的经验,希望我的翻译能把雪漠笔下西部世界的风情尽善尽美地表达出来,让更多的英语读者领略到中国西部之美。”美国汉学家葛浩文说道。9月20日,作家雪漠的长篇小说《大漠祭》《猎原》英文版的新书首发式在上海作家书店。两本书合起来有1500...