美国大妈:非常愿意把广场舞带回美国与人一起分享

荣黛佳:我英文名叫DebrahRoundy,在希伯来语中,我的名字寓意是蜜蜂,我也很喜欢蜜蜂,本来想叫蜜蜂,但我一个朋友跟我说,在中国没有人会管自己叫“蜜蜂”,我觉得她说得也很有道理。后来她说可以起一个发音和英文名类似的中文名,就叫了黛佳。北青报:来中国后,生活中有没有遇到什么困难?荣黛佳:有很多,但我觉得...

山东学子知道扇子的英文吗

山东学子知道扇子的英文吗#山东学子知道扇子的英文吗##山东大学生心碎实录#六级翻译有一篇是扇子大家知道扇子的英文是什么吗?大学生在线心碎了又,转发锦鲤得好运#六级#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

——(这个译本中的“三角裤衩”相当的扎眼,对纯洁的儿童来说,很不受用,这也是笔者首次接触这个译本,感到惊心动魄的原因。要知道,这个译本出现在文革期间,这样的翻译,确实没有受到那个时代对不良读物高度警惕的影响。)梅益的译本:——他的舞伴是神父的大女儿,因为她旋转得飞快,裙子就像扇子一样展开,她的丝衬裤...

微型小说:王老太太|翻译|扇子|破缸|张建军_网易订阅

于是,王老太太就很是热情的请这个外国老头和翻译进了自己家的院子里,赶紧的泡上了一壶茶请外国老头喝着,那个时候,没有空调,甚至于连电风扇都没有的,成都的天气又是很热的,王老太只能请老外和他的翻译坐在院子里,一人一把大扇子扇着风喝着茶。虽然,王老太不会说外国话,但通过旁边翻译的帮助和双方的比比划...

天大海棠季即将启幕,等你妙笔“生”花!

5.海棠季的参考英文翻译为:CrabappleBlossomFestival;6.作品可以是设计图或摄影作品。评选说明1.评选活动分为初评与终评。初评环节为网络投票,得票前10名的作品入围终评。初评环节坚持公平公正原则,由网络监督员全程监督。终评坚持网络投票与评委意见相结合,网络人气情况作为重要参考,不作为终评的唯一标准。由...

戏剧人生 | 洪深:“我愿做一个易卜生”

洪深致力于外国戏剧的翻译和评介工作,共改译四部外国剧作,分别为王尔德(OscarWilde)的《少奶奶的扇子》、巴蕾(JamesMatthewBarrie)的《第二梦》、HubertHenryDavie的《寄生草》和《黑蝙蝠》(原著作者不详),其中《黑蝙蝠》已佚(www.e993.com)2024年11月12日。1923年,洪深改译了王尔德的戏剧《温德米尔夫人的扇子》,剧本改译之后名为《...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

“我看到毛泽东主席、朱德总司令等人身穿粗布制服出现在延安街头,和战士、老乡唠家常,谈笑风生。”“我被深深地感动了。”摄影家吴印咸说。有亲历者回忆,举办新年干部晚会的时候,大家可以起哄毛泽东唱歌,主席最爱唱的是《国际歌》。放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。

2022年英语四级翻译练习:中国扇子

2022年英语四级翻译练习:中国扇子中国扇子的历史可以追溯到3000多年前的商朝(theShangDynasty)。第一种扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在马车上用来挡住强烈的阳光,给乘客遮雨的。“扇汗”有点像现在的雨伞。后来“扇汗”变成了由薄但是结实的丝绸或者鸟的羽毛做成的长柄扇,称为中山扇(Zhangshanfan)...

亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……

原标题:亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……来源:上观新闻“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样...

2020年12月大学英语六级翻译预测:中国扇子

新东方在线英语六级频道考后发布英语六级真题答案解析,同时新东方实力师资团队将对英语六级真题答案做权威解析,免费领取大学英语六级真题解析课程。更多2020年12月大学英语六级听力真题答案、英语六级作文真题范文、英语六级阅读真题答案、英语六级翻译真题答案,请查看2020年12月大学英语六级真题答案解析专题。预祝大家高...