历经30年,弗洛伊德的英文版著作全集迎来更新
1989年,索尔姆斯就开始翻译弗洛伊德的神经分析学著作,这些著作共超过了200个标题,被翻译成英文的不到10个。在詹姆斯·斯特拉奇的英文版翻译受到越来越多的批评之后,英国精神分析研究所于1994年任命索尔姆斯为《修订标准版》的编辑。新修订的《西格蒙德·弗洛伊德心理学全集标准版》书影。索尔姆斯表示,编纂《修订标准版》...
Mojito译成“莫吉托”,是标准的中式翻译错误
NBA联盟头号球星勒布朗·詹姆斯说:“他这么强,因为他和我一样,都叫James[d??eimz]。”勒布朗的话并不对,因为另一个James并不叫“詹姆斯”。央视体育主持人此前并不认识这个年轻球员,按照英语规则,音译为“詹姆斯”。这当然不正确的。哥伦比亚是西班牙语国家,James当然得按西班牙语规则发音。根据西班牙语的读音,中...
旅美作家李翊云小儿子去世!拒绝作品翻译成中文惹争议,原因曝光
面对李翊云的悲惨命运,有些人深感心痛,而另一些人则认为李翊云始终坚守英文写作,并坚决不愿将其译为中文,对于这样一个美国家庭的遭遇,我们不需要国人的同情。确实,李翊云在他的一生中有许多杰出的作品,如《千年敬祈》、《金童玉女》和《漂泊者》等,这些作品都被翻译成了西班牙语、意大利语、法语和日语等多种...
詹姆斯与儿子布莱斯比投篮狂喷垃圾话:我是GOAT 你咋赢
视频翻译来自微博@湖人篮球官免责声明:本内容来自腾讯平台创作者,不代表腾讯新闻或腾讯网的观点和立场。举报前三集就超好看,压根拒绝不了,还是忍不住看了7遍!热播短剧广告了解详情评论0文明上网理性发言,请遵守《新闻评论服务协议》请先登录后发表评论~已显示所有评论相关...
收好这份新加坡私立大学申请指南,少走弯路,直达人生巅峰!
中国孩子念新加坡私立大学这三大准则要认准中国教育部认可教育部设立了国外学历认证机制,留学回国的同学需要拿着毕业证书进行学历认证,并且只有教育部承认的国外的大学才能够获得认证。对于想要留学毕业后回国工作的学生来说,选择一所拥有中留服认证以及EduTrust认证的新加坡私立大学很重要!
丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅
我的大儿子詹姆斯十一岁那年,我的第一任丈夫杰伊因结肠癌去世,享年58岁(www.e993.com)2024年8月13日。安德鲁患有严重的抑郁症,家庭生活愈发紧张。我认为,环球旅行能让我们所有人学到很多知识,也能让我们更加团结;我和四个绅士可以分享冒险经历,就像我年轻时那样,也可以享受安静的时光。值得称道的是,安德鲁同意了这个计划。我选择了两个休假目的...
知名旅美作家长子自杀6年后,次子也死了,可能也是自杀
这名知名旅美女作家是普林斯顿大学的教授李翊云,说是她的二儿子詹姆斯·李(JamesLi)是普林斯顿大学一名新生,他于美国当地时间2月16日在学院路(FacultyRoad)交叉口被普林斯顿Dinky火车撞倒后死亡。有消息说,詹姆斯·李(JamesLi)是在被火车撞倒后碾压导致死亡的。所以,如果按照目前网上流传的消息来看,李翊云的次子也...
2023年9、10月 | 99读书人新书推荐
“陪行马”的人;直到老翻译家辞世,身为作家的我都未曾与他见上一面,河狸的小树枝却成了彼此之间一道奇妙的纽带;失去孩子的母亲本已下定决心不再提起孩子的名字,但她在动物园工作时,发现猎豹的英文单词中竟然藏着孩子的身影……小川洋子营造了一段记忆光影不断闪烁的幻想空间,隐藏其中的是生命中无处可避的生死...
太牛了!詹姆斯转发16总决赛史诗盖帽!英文翻译已写入词典
事实上,詹姆斯这记封盖的英文翻译“theblock”已经写入了很多词典!可以看到,theblcok,特指因詹姆斯使得骑士战胜勇士的那记盖帽!无论是中文还是英文词典,theblock都已经特指詹姆斯在2016年总决赛对伊戈达拉的那记封盖。就像乔丹在1998年总决赛G6绝杀爵士一样,篮球之神那次绝杀的英文“thelastshot”也是...
“天才儿子”翻译金晓宇:很依赖父亲,他是秘书、发言人角色
原标题:“天才儿子”翻译金晓宇:很依赖父亲,他是秘书、发言人角色来源:澎湃新闻1月18日,浙江杭州。一篇名为“我们的天才儿子”的文章刷屏了。