回顾深圳肯德基1段偷拍视频火上热搜,撕开当下社会残酷的遮羞布
就像同年上映的一部电视剧《奇怪的律师禹英雨》一样,其中,一名身患自闭症的弟弟在看到哥哥因为学业压力上吊自尽,而手足无措的他不知如何是好,只能冲上前一把抱住哥哥的身体,不住的向下,企图想要将绳子弄断。虽然这个方法让哥哥得救了,但不幸的是哥哥因为巨大的惯性,在倒地的瞬间摔断了22根肋骨,失血过多,最终因...
从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》
“我和父亲的学徒,”他写道,“凑钱买了一本英文《新约》,藏在我们的床下……我父亲拿着一根大棍子走进我们的房间……父亲问:‘你的老师是谁?’我说:‘父亲,我们除了上帝,没有老师。’”被激怒的父亲没有能够让儿子认罪,便打他,大叫道:“给我绳子,我要把他吊起来……”他写道:“我父亲拿着绳子过来了,母...
陶利:新媒体在不断的成长与变化
Fusion我把它翻译成协同营销,协同营销是我在易车的时候提出来的,什么是协同营销呢?是一种双赢的模式,我用我擅长的东西支持你不擅长的东西,你用你擅长的东西支持我不擅长的东西,易车的经销商系统,当时我在主导开发和推广的时候一直坚持这个观念,就是要坚持跟别人协同营销,那些小网站、垂直网站没有能力在全国200多个...
杨焄︱《穿靴子的猫》早期译介识略
或许是借助英文本转译的韦丛芜译本也可资参照,其译文作“猫儿看见了狮子是那般的害怕,便跑上屋顶去了,但是并非没有大的困难和危险,因为他的靴子在瓦上走时非常蠢笨的”。三者对勘,不难发现葛、常两位因为过于注重直译而疏于变通调整,终致瞻前顾后,背离了原文的意思。由于依傍的底本不尽相同,译者的理解也参差...
记者与文心一言的对话|翻译|盛开|成语|李彦宏|人工智能|新闻发布...
文心一言:我是百度公司开发的人工智能语言模型,我的中文名是文心一言,英文名叫ERNIEBot。我可以协助您完成范围广泛的任务并提供有关各种主题的信息,比如回答问题,提供定义和解释及建议。如果您有任何问题,请随时向我提问。21tech:你知道ChatGPT吗?描述一下它。
谢尔·希尔弗斯坦:荒诞本身就是一门艺术|孩子与诗⑦
不用绳子木板钉子来把秋千荡作者:(美)谢尔·希尔弗斯坦翻译:叶硕先让你的胡子长到一百英寸长,把它绕在胡桃树枝上(www.e993.com)2024年9月19日。(还得看看树枝够不够粗壮)现在把自己从地上提起,等春天一到——就来把秋千荡!亚里士多德在《诗学》中称滑稽是一种“丑”的艺术,这种“丑”并非指使人反感和不适,而是指夸张的效果。希尔弗斯坦...
甘甜的大地 | 流动中的世代
(本文获第六声英文非虚构写作大赛二等奖)本文图片均由作者提供作者:席晓庆翻译:林子尧农民的女儿会懂得这个道理:我们所熟知的一切,都出自他人之口。妈妈说我当年是个严肃的孩子,一脸天真,专注于观察世界而来不及反应,又因太过专注于看别的东西而顾不上掩饰自己。
法媒揭露:《鱿鱼游戏》爆红之后,现实世界变得更“魔幻”了!
Youngmi继续说道:“就翻译而言,这部剧的英文字幕几乎都是粗制滥造的。”图源:twitter@youngmimayer无独有偶,同样被网友诟病的还有剧中的“灯光问题”。在“熄灯后玩家互相残杀”的part,举办方为了强化玩家的不安感和混乱感,决定以疯狂的速度开关灯光。但是,这场持续不断的闪光场景(大约5分钟)很快就引起了观众...
驻台美军往事:一年犯案2000件,临走打赏700元
除了一贯自诩为民主灯塔的嘴脸,蔡英文故作两岸和谈之姿,却还暗示要发展军力对抗大陆,并装作若无其事地承认“美国军人在台”。“只不过没有外界想象的那么多。”无论数量多少,这已然是台湾地区最高领导人近五十年来首度证实“台湾的确有美军存在”,直接触碰了两岸关系、中美关系的红线。
黄道十二宫杀手和他的密码谜局|艾伦|连环杀手|保罗_网易订阅
这里不仅盛产连环杀手,而且杀手还总喜欢卖弄智商,搞出一堆乱码让人破译,自己则躲在暗处捂嘴嘲笑。1968年,一个自称“黄道十二宫杀手”的人,使用枪支和刀,在美国旧金山湾区制造了一系列凶案。作案期间,凶手多次挑衅警方,不仅主动公布大量未公开的犯罪细节,还给多家报纸写信,称要为37起谋杀案负责,惹得警方连连...