2023,极端天气下的中国生态小农
▲北大硕士王婧下乡创业,在北京密云经营着一家生态农场。经历了极端高温和暴雨,她摸索各种措施适应气候变化。图片来源:王婧“月初还在抗旱,月底又担心发生内涝。”北京密云的农场主王婧回忆起7月的经历说。这个夏天,北京经历了1962年以来历史第二高温和1883年有气象记录以来最大降水量的暴雨。在大量媒体报道中,十一...
2023-1《十月》·全球首发|勒克莱齐奥:护身符(董强 译)
“圣母马利亚之心”贫民院是一座白色的漂亮房子,坐落在悬崖上,被一个花园环绕着,可以避开从东边吹来的海风。它的边上是一座现代教堂,两扇高高的窗户引入白日的天光。夏初,雨季之后,毛丽丝来到了这里。玛穆迪不情愿让她离开,他已经习惯了这个宁静的小女孩的存在。她总是生活在自己的世界里,话不多,胃口却大得惊人。
英文翻译忆邓小平:他的外交智慧依然具有指导意义 - 中文国际...
中国日报网8月21日电(刘梦阳)邓小平同志诞辰110周年纪念在即,英文《中国日报》21日刊登了曾于上世纪80年代担任邓小平英语翻译的高志凯署名文章《向邓小平的外交智慧学习》,本网摘编如下:今年是邓小平诞辰110周年纪念。尽管邓小平已逝世17年,中国依然贯彻推行着他于上世纪70年代末制定的改革开放方针政策。虽然当下中国面...
高一女学霸数学竞赛用文言文发言 自译成英文
陈颖洁重庆晚报讯“人生在世,自当狂狷不羁,莫恨穷通修短,西奥数载,且看吾辈!”这不是《古文观止》的名篇,也不是高考[微博](微博)[微博]满分作文,而是今年中国西部数学邀请赛开幕式上一位女学霸的开幕发言,不仅如此,她还将生涩难懂的文言文发言翻译成英语,让在场外国选手惊叹不已。陈颖洁是重庆育才中学高一(1...
每日一词∣生态农场
英文翻译1.Chinaaimstobuild1,000nationalecologicalfarmsand10,000localonesnationwideby2025,saidaguidelinepublishedWednesdaybytheMinistryofAgricultureandRuralAffairs.2.AsChinaembarksonanewjourneytowardthesecondcentenarygoal,thefocusofworkconcernin...
梅州蕉岭县华侨农场成立60周年 县文联走访归侨代表
言谈中给我的第一印象,老苏是一个重感情、有抱负、懂感恩的人(www.e993.com)2024年7月29日。老苏和其他归侨一样,都有逃不脱的“排华”命运。他家的房子被烧毁,全家流离失所,漂泊在异国他乡。最艰难的时候是祖国把他全家接回来,安置到蕉岭华侨农场。现在老苏住着花园式别墅,他的日子幸福快乐。若说侨场养育了他,让他成长成才,那么...
他们是梅州蕉岭县华侨农场60年的时代记录者……
言谈中给我的第一印象,老苏是一个重感情、有抱负、懂感恩的人。老苏和其他归侨一样,都有逃不脱的“排华”命运。他家的房子被烧毁,全家流离失所,漂泊在异国他乡。最艰难的时候是祖国把他全家接回来,安置到蕉岭华侨农场。现在老苏住着花园式别墅,他的日子幸福快乐。
985毕业90后来到村上:有人不理解,学翻译的为什么去做农民
毕业于华中科技大学翻译专业的李陈鹏,现在是一名农场种植部主管。有人不理解学翻译的为什么去做农民?在李陈鹏看来,大学学习对他的综合素质提升非常高,“对信息的拆解和处理能力、沟通表达能力、组织协调能力都对我现在的工作至关重要,也是一种思维的成长,所以我丝毫没有觉得这是一种对之前所学的浪费。”...
小学生与父亲合作翻译畅销书 销量突破两万套
父亲杨东龙告诉记者,杨谨源从小就学习英文,打下了非常好的基础,“五年级时英文水平基本就跟高中学生差不多了。”2011年底,从事翻译工作的杨东龙托朋友从国外带回了《小猪摇摆夫人的农场》的原版书,准备翻译。没想到当时读五年级的杨谨源被书中的故事深深吸引,捧起书就看个没完。“我就问他,你愿不愿意一起来...
探照灯童书榜5月入围34部绘本发布
翻译|绘本|图画本《老房子》[澳]苏菲·布莱科尔著绘张弘译中信出版集团2023年5月提名评委:李敏内容简介:一个平凡又动人的家庭故事:翻过一座小山,走到一条小路尽头,一条蜿蜒曲折、波光粼粼的溪流旁,有一座老房子。12个孩子在这里出生和长大,他们在这座老房子里吃饭、睡觉、玩耍、做家务,偶尔还会...