大运河题材原创音乐剧《北上》在京首演
????作为北京文化艺术基金2023年度资助项目、“大戏看北京”展演剧目,音乐剧《北上》由中共北京市委宣传部、北京市文化和旅游局指导,北京广播电视台出品,讲述了20世纪初漕运总督府翻译谢平遥与来华考察的意大利人“小波罗”等一同踏上沿京杭大运河北上的旅程,历经磨砺,终获曙光,在乱世洪流中建立起深厚友谊。??...
数博会里有什么?快来跟记者探馆去
在一家单位的展示区,有工作人员向记者演示了一款会议智慧屏,只见现场工作人员说话时,屏幕显示着语音转成的文字,还有英文翻译。据工作人员介绍,这款产品不仅可以记录语音,实时转录成文字,其还加入了AI大模型,可以对会议记录的内容,根据需要进行自动整理。此外,其还有其它满足会议场景应用的各种功能。从8号馆出来,穿过...
皖北纪事之淮北相九赵氏宗祠碑记
刘欣华女,汉族,安徽宿州人,英文翻译、文化学者、博士,宿州市隋唐大运河研究会会长,区政协委员、区知联会副会长、区欧美同学会副会长,盐城设计院安徽分院院长。现为安徽省企业文化网副总编,中国网??韵动安徽地方部主任。有千余篇随笔、散文见诸国内外报刊网络上。
何以中国·运载千秋 | 今日平说 大运河之大
大运河,英文译名GrandCanal。在中国地名中,有专属译名而不是拼音翻译的,一般都有很深厚的历史文化底蕴,比如故宫theImperialPalace、西湖WestLake。而在翻译中能用上Grand、Great这类词来赞叹规模的,就更少了。另一个大家熟知的是GreatWall,万里长城。长城,为了抵御而建,运河却是融合融通的存在。摊开中...
如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货
比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河(GrandCanal)”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍。翻译考题的第二篇“都江堰(Dujiangyan)”能在《用英语介绍中国:经典诵读》中找到答案。2019年6月的四级翻译题“烤鸭”把你“烤”住了吗?2020年12月的四级翻译题“南北饮食文化...
双语版“大运河诗丛”嘉兴首发,将运河文化传播到世界
诗丛的主翻译北塔说,我们如今处在全球化的语境之中,用英文的形式去呈现诗丛,符合大运河的大运河的文化定位(www.e993.com)2024年9月22日。当然,诗歌的翻译绝非易事。北塔告诉记者,诗丛的作者大多来自江南吴方言区,诗歌中出现的一些地名人名物品名,团队中的北方译者就不懂,需要慢慢打听慢慢摸索。而且每一位作者的语言姿态各不相同,有的豪放粗...
国外驾照换国内天津驾照流程:翻译-体检-出入境记录-约科一考试
国外驾照换国内天津驾照流程:翻译-体检-出入境记录-约科一考试,翻译,考试,体检,原件,车管所,天津市,大运河,国外驾照,天津驾照,出入境记录
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法
以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的...
不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...
英语学习不能只会“背单词”盘点近几年的大学英语四六级考试不难发现,考题对学生知识点运用的考察越来越灵活。如2019年的“四世同堂”“出淤泥而不染”,2020年的“春节团圆饭”,2021年的“大运河”“都江堰”,2022年的“立秋”“立冬”,再到今年的“养老”“改革开放”,不少考生都在这些词语和短句的翻译上丢...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了
以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的...