夫马进︱中国讼师电视剧《显微镜下的大明之丝绢案》观后
她告诉我,自己是中国历史剧的粉丝,最近在电视频道WOWOW上看了一部电视剧,名为《显微镜下的大明之丝绢案》(日文译名:天地に問う~UndertheMicroscope~》httpswowow.co.jp/detail/194490),剧中的中心人物是一位表现活跃且略显神秘的讼师。我听后感到非常惊讶和意外。因为所谓的“丝绢案”是我二十多...
一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面·doris”,就是一位在24小时内,面试400多人的AI面试官。目前,猎聘AI面试有设定问题...
一周文化讲座|“终身读者”修炼指南
时间:10月26日(周六)14:30-16:30地点:和平区南京路189号和平大悦城4F内山书店嘉宾:杨庆祥(中国人民大学文学院教授)、卢桢(南开大学文学院教授)周六下午,我们邀请了《另一个世界的入口》作者杨庆祥与南开大学文学院教授卢桢,一起来谈谈诗歌、聊聊文学,一起去寻找“另一个世界的入口”。重庆|鲁迅给了我什么?...
大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?
TEM是根据教育部有关文件精神,在教育部高等学校外语专业教学指导委员会的指导下,自1990年起开展的高等学校英语专业内部的教学检查类的评估测试,由各高等院校自愿组织和参加。TEM所包含的科目:TEM包含TEM4(英语专业四级考试)和TEM8(英语专业八级考试)。TEM考试形式:TEM4(英语专业四级考试)和TEM8(英语专业八级考试)目前...
江南秋如画,书声满锡城 | 无锡读书市集,本周开市
时间:10月26日(周六)15:30-16:30地点:天上村前积谷仓名人沙龙区嘉宾:陈小齐,独立出版人,英文法文翻译,资深童书爱好者。著有《又又和双双》,译有《长大之前一定要看的1001本童书》《下雨下猪下面条》等作品。常立,儿童文学作家,复旦大学文学博士,浙江师范大学儿童文学研究中心副教授。著有《我想象》《...
我,越南姑娘,因看中国电视剧想嫁中国老公,但我妈想让我嫁韩国
在越南会中文的话,可以做临时翻译、导游等工作,工资都非常可观(www.e993.com)2024年10月28日。而且还可以做代购,把越南货卖给中国人。为了诱人的工资,我决定下苦功夫学中文。当时也没有报什么中文学习班,是用看中国电影、电视剧的方式来学的。电视剧的台词语音是越南话,但字幕有越南文,也有中文。我看的时候注意力不全集中在剧情上,更多的是...
电视剧《我们的翻译官》剧情介绍(多图)
这个时候,有记者询问肖一成,他们的机器和人工翻译是否能够来一场比拼,肖一成看向了林西,林西爽快接受了这次的挑战,而林西的专业能力过硬,可以完全和机器抗衡。在场所有人都鼓掌,紧接着,肖一成又故意引用了古代的诗词,这下翻译起来可有难度了,林西闭上双眼脑海里浮现了所有的英文词汇,随后直接张口翻译出来。...
纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实
我觉得奥斯特非常擅长刻画这样的人,他们虽然生活在有电视机的年代,但是他们的心灵很像在中世纪缮写室当中的缮写者或者翻译员。后来他的确有一本书叫《密室中的旅行》,这个密室是看英文原文确实就是中世纪的修道院缮写室“scriptorium”这个词。我因为翻译这本书,后来再按图索骥去看了《幻影书》,非常的喜欢,看了《孤独...
电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!
而英文译名“DaysofBeingWild”,直译过来叫“那些狂野的日子”,完美点题——那段疯狂的岁月,属于电影主人公,也属于无数漂泊的浪子。重庆森林《重庆森林》的英文名翻译为ChungkingExpress。Chungking就是“重庆”;Express有“快餐店”的意思,意指现今社会的速食爱情,和人们的精神失落;两者合在一起正好对应...
2023央媒看讯飞 | 中央广播电视总台特辑
配备智能翻译对讲系统助力无障碍交流本届大运会将有170个国家和地区1万多名运动员及官员参加,为了方便大家的交流,大运村内配备了多台智能翻译对讲系统,可提供83种语言在线互译、文本转换和语音合成服务。2023年7月25日《新闻联播》新媒体步步向前——看2023半年经济...