大神对一句英文歌词的翻译,让我沦陷在评论区
在对“sayyou,sayme,sayittogether”英文歌词如何翻译成中文,才能做到信、达、雅这件事上,我只服评论区的各位大神。东方卫视的翻译是:“说出你自己,说出我自己,说出我们在一起”,虽然感觉很质朴,但是更多的感觉是生硬艰涩,毫无韵味,更谈不上有深远悠长的意境了。当然这难不倒评论区的大神。他们一个个...
俞敏洪在ASU+GSV峰会发表英文演讲:What does Education Mean to Me?
后来,新东方拓展了提供全方位英语学习的服务,我们的第二个使命就是使新东方成为"中国人学习英语的地方"。之后,新东方继续强化英语培训的优势,并进入许多其他学科的培训,包括数学、语文、物理、化学等。新东方不再是一个单纯学习英语的地方,我们的使命变成了"为梦想而来新东方"。当然,它有点模糊和宽泛,所以我们有了第...
爱范儿
我和自己的AI聊了一阵,多数答案没有超出预期,AI味很浓,这也可能和原文是英语,不得不用翻译工具有关。但也有不少惊喜的时刻,不是说答案多么出其不意,而是符合了我对于60岁的想象,凡事皆无所谓,做自己就足够。其中一个问题是,你一生中什么时候最快乐?AI回答我,是接受自己、爱自己的时候。接受自...
...大学中外人文交流研究基地(iGCU)招募“中美交流活动”陪同翻译
1.北京大学在读,翻译及英语专业硕士及以上学历;2.有翻译经历、有外事工作及陪同经验、获得过国家级翻译类比赛奖项者优先考虑;3.身心健康,在校期间无违纪表现、未受过处分;4.具有抗压能力,跨文化沟通能力突出,综合素质高,学习能力强,具备良好的沟通意愿与沟通能力,能够主动、独立且较为灵活地开展工作;5....
赛氪英语世界杯全国大学生翻译大赛入榜国内翻译赛事发展评估报告
近日,继2022年首次发布国内翻译赛事发展评估报告后,中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界平台联合发布了《2023国内翻译赛事发展评估报告》,报告对国内主流外语翻译赛事进行了多维度评估,赛氪承办的《英语世界》杯全国大学生翻译大赛(以下简称“大赛”)入选其中。
实习| 正心谷资本等11家机构招聘实习生
1、优秀的英文读写翻译能力,可作为工作语言2、具备良好的学习能力和逻辑思维能力,熟练运用office软件4、每周到岗3天以上,可实习3个月以上战略实习生工作内容1.协助Leader开展案头研究,查阅整理资料,数据分析;2.参与并协助Leader完成竞标Proposal的撰写与制作,有机会全程跟进项目;...
重读 扬·马特尔《少年 Pi 的奇幻漂流》
可是,长大后的Pi在学校讲了不少故事来让所有人觉得他的名字就是数学中的圆周率π派,因为法语里Piscine(读作“皮辛”)的发音和英语里Pissing(读作“屁腥”,台湾译本里还真就是这么翻译的,是“撒尿”的意思)的发音很接近,这让他数度蒙羞,他必须让大家将他的名字念作“派”。他...
...陈宇凌:人生需要很多勇敢的时刻|保研|翻译|本科|英语|奖学金|...
英语写作比赛获奖证书走出舒适区,突破自我我印象最深和收获最大的一次比赛是我在大四上学期参加的外研社口译比赛。在比赛开始前我就已经成功保研了,可能大多数人会想:都保研成功了为什么还要参加比赛?这不仅是我的口译课老师给我的建议,更多的也是因为我想要挑战一下自己。因为之前参加的比赛都是写作翻译这类无需上...
她16分钟速译吊打美国同行,美貌与实力并存,被誉为“冷艳女神”
好在,这个担心是多余的,张京学习成绩一直非常优秀,是学校公认的学霸。她各科成绩都保持在名列前茅,只是对英语这门学科格外热衷,可能从那时候起,每次在电视新闻里看到中国的外交部那样气宇轩昂,为祖国做代言的样子,小小的张京就树立了一个理想,她想成为外交官。
对谈|如何让大众重新爱上文学阅读
芮塔·菲尔斯基其人与翻译引进缘起张德旭:今天我们要分享的这本书就是菲尔斯基的《批判的限度》。菲尔斯基是弗吉尼亚大学英文系教授,知名度极高。这本书在西方的影响力可以通过几个数据看出来,第一个就是在GoogleScholar上被引用了2000多次,然后在美国读书网站Goodreads上面也有三四百人打分,打出了4分的超高分数。