精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!

smokedfish熏鱼capers马槟榔chorizo蒜味腊肠prosciutto意大利熏火腿stuffedolive填馅橄榄inoil油渍marinated醋渍的smoked熏制的inbrine卤制salted盐渍的cured风干的Takeanumberplease.请拿一个号。CanItrysomeofthatplease?我能尝尝吗?MayIhavesixslicesof...

援助物资因翻译错误被指“冒牌货”,企业:土生土长的农民,水平有限

错将“煮饭婶”英文翻译成“cookyouraunt”,黑龙江一企业援助的大米产品,被许多市民误认为是“冒牌货”。网友晒出的照片显示,一袋大米产品的外包装上,对应“煮饭婶”商标的英文翻译是“cookyouraunt”,有其他网友发布了同一产品的照片,其外包装上“煮饭婶”商标对应的英文翻译却是“cookingaunt”。对此,有...

小宁波游大上海:瞻仰鲁迅故居,甜爱路旁没能吃上本帮熏鱼,遗憾

小辰光的意思就是小时候,味道其实应该读成(咪道),额是“的”的意思,么事是“东西”。马未都先生说:“小时候看鲁迅先生的小说,觉得不那么通顺,像翻译过来的,他说话为什么总爱用倒装呢,为什么老是别别扭扭呢?”大概我也是浙江人的缘故,我就没有这种语言上的隔阂,一看这招牌就很有兴趣,走到马路对面想去瞧个究...

鲍鱼与爆鱼_手机新浪网

一次,我在德兴馆吃面的时候,遇到过外地朋友听见店里吃客在说“爆鱼面”,这位仁兄大概真以为是“鲍鱼面”,后来经过解释,才知道爆鱼就是熏鱼。一次朋友问我,先秦时期,中国分为大大小小许多诸侯国,彼此交流会不会产生障碍,甚至是否需要“翻译”。我只能回答,方言肯定是有的,比如《楚辞》里的许多表述就有那里方言...

我不相信系列丨这种鱼是一类致癌物,一公斤相当于250根香烟?这么多...

当然,也有一些人直接用烟熏法熏制鱼肉得到“熏鱼”,在网络盛传的言论中多是指这种从字面意思翻译出来的熏鱼。言于这种直译的熏鱼,很多人又把其叫做“中式咸鱼”,“咸鱼致癌”的言论已经不是很陌生了,在之前国家食药总局(现机构改革更名为市场监督管理总局)发布的《世界卫生组织国际癌症研究机构致癌物清单中》就有它...