关于中国高考,你只看这篇文章就够了

敬爱的老师,我是江家桥(不是江大桥)学校毕业的,我们那里从没见过这些稀奇古怪的英文数学(sincos)。辽宁语文试卷的一道古文翻译题,选自王安石的《游褒禅山记》:夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少...有考生翻译:姐夫领着小姨子去游泳,到那里后看见游泳的人很多没有下去,那是不道德的……语文题还能胡诌...

住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”

之后在这个同学的帮助下，金晓宇不再是一个在家里“啃老”的精神病人，而是成为了一个天才翻译家。4.患有精神病的天才翻译家从20岁到38岁，金晓宇不是在精神病院里治疗，就是在家里发呆睡觉。当然了，他也做了一些别的事情，那就是学习外语。金晓宇不仅对英语感兴趣，他还对很多国家的语言感兴趣，在他精...

走近张卜天:从封闭世界到无限宇宙

回国时,张卜天随身带了温伯格所著的《终极理论之梦》英文版,准备翻译。这是一次无师自通的尝试,他当时还不知道,翻译前要先找好出版社,谈好版权。结果,还没等他译完,国内的译本已经出了。当时在北大任教科技哲学的吴国盛,看过他的试译章节后,将柯瓦雷《牛顿研究》的英文原稿交给他翻译。此时暑假将近,这位旁听...

梁捷:在加速的今天,文本阅读已显得不自然?

考德威尔是当代最著名的哈耶克研究专家,过去也已经写过不少关于哈耶克的书了。但这几年他获得大量一手的关于哈耶克的资料,在此基础上,用无数细节重塑哈耶克的人生。这本书我拿到手就放不下,花了好几天才读完。里面实在有太多精彩的细节,不仅关于哈耶克,也涉及哈耶克周围诸多学者,堪称史诗性的传记。而且这还是第一册,...

英文说说带翻译 在你之前不曾有在你之后不会有

我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你。35.Forgetallthereasonswhyitwon'twork,andbelievetheonereasonwhyitwill忘掉所有那些“不可能”的借口,去坚持那一个“可能”的理由。36.ThanitwasdarkandIammoreafraidofghostyousadfrown...

钱包空了,男友分了,我还放不下它

第一,本科英语翻译专业的指定书目大都是张汉熙版本,而诗晴学了三年的教科书却是学校系主任自己编的,其中内容与考研大纲内容相去甚远(www.e993.com)2024年11月1日。第二,英语翻译专业是新开设的一门课程,学校还处于摸索阶段,而诗晴是这个学校里第一届英语翻译专业的学生。直到考研上网课时她才了解到,自己三年来学习的理论和实践翻译顺序是反的...

这些人是怎么把60万字的修仙游戏翻译成英文的

译者当然可以用一长串文本来详尽描述这个词汇的含义,但要是填到游戏的UI里,就会不可避免地出现问题:根本放不下,出框了。即便一贯简洁的中文,游戏的UI里也没留多少空地了而“软性难度”,就是在英文文本里加入太大信息量,既难以理解,也不适合玩家交流。

专访意大利翻译家李莎:中国故事,我只解读了一小角

“但《檀香刑》我刚看了两页，就觉得非常有意思，我最后就放不下了，连续看完。”她把阅读感受告诉米塔后，曾经翻译过多位中国作家作品的米塔鼓励李莎把这本书翻译成意大利语。李莎不敢，米塔就帮她写了一个内容梗概，说服出版社为什么要翻译和出版这部书。最终，意大利第二大出版社艾因奥蒂出版社同意了这个出版...

「喜欢你」用一句歌词怎么翻译?

“你是我的关键词”——林俊杰《关键词》“来吧伴我飞多久都不会累我已不在乎所谓的是与非”——《花火》“放不下一个人那就是定下来的时候急着把最奢侈的温柔全部都交给你挥霍。”——《离不开你》“没关系你也不用给我机会反正我还有一生可以浪费就算我再去努力爱上谁到头来也是白费...

44岁“拾荒大姐”走红 自学英语能翻译原版英文小说

新京报:周边对你坚持学英语是什么态度?袁英慧:家里反对我肄业,觉得我的做法不务正业。他们希望我踏踏实实学习服装专业,毕业后可以去香港的服装厂,前途会很不错。家里也反对我买书,肄业后好好工作好好赚钱就是,然后走农村女人的路,嫁人生子,为什么非要看什么书。但我不死心,就是放不下。